Sentences — 36 found
-
172019
- きょう今日
- で
- は 、
- ますます
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- よりよい
- きゅうりょう給料
- と
- より
- たか高い
- ちい地位
- を
- もと求めて
- てんしょく転職
- している 。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. — Tatoeba -
172020
- きょう今日
- で
- は 、
- パスポート
- には
- しゃしん写真
- が
- なければならない 。
Today, you must have a photograph in your passport. — Tatoeba -
172021
- きょう今日
- で
- は 、
- サラリーマン
- でさえ
- たいへん大変な
- くなん苦難
- に
- ちょくめん直面
- している 。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. — Tatoeba -
172022
- きょう今日
- で
- は 、
- きちんと
- した
- しょくぎょう職業
- を
- も持ち 、
- おっと夫
- に
- けいざいてき経済的に
- いぞん依存
- する
- ひつよう必要
- が
- ない
- じょせい女性
- が
- ふえている 。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. — Tatoeba -
172023
- きょう今日
- で
- は 、
- アメリカ
- で
- せかいじゅう世界中
- の
- どこ
- へ
- でんぽう電報
- を
- う打つ
- にも
- でんわ電話
- で
- つうしんぶん通信文
- を
- つ告げる
- だけ
- で
- よい 。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. — Tatoeba -
196114
- ほとんど
- すべ全ての
- しゃかい社会
- が
- きょう今日
- で
- は 、
- なん何らかの
- こうか硬貨
- と
- しへい紙幣
- に
- もと基づいた
- かへいけいざい貨幣経済
- を
- も持っている 。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. — Tatoeba -
204020
- そんな
- れい例
- は
- きょう今日
- で
- は
- めずら珍しい
- こと
- ではありません 。
Such a case is not uncommon today. — Tatoeba -
216238
- しかし
- きょう今日
- で
- は 、
- けいさんき計算機
- は
- がっこう学校
- の
- しけん試験
- で
- は
- じゆう自由に
- つか使う
- ことができことが出来る
- し 、
- すうがく数学
- の
- しけん試験
- の
- とき時
- に
- き聞こえる
- おと音
- といえば 、
- こども子供たち
- が
- けいさんき計算機
- を
- たた叩く
- おと音
- しか
- しない 、
- という
- がっこう学校
- も
- おお多い 。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. — Tatoeba -
229829
- ある
- ちょうさ調査
- によると 、
- きょう今日
- で
- は 5
- にん人
- ちゅう中
- さんにん3人
- が
- がいこうもんだい外交問題
- には
- むかんしん無関心
- の
- ようだ 。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. — Tatoeba -
171999
- きょう今日
- で
- は
- たいがい対外
- かんけい関係
- と
- こくない国内
- もんだい問題
- には
- しんみつ親密な
- かんけい関係
- が
- ある 。
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs. — Tatoeba -
172012
- きょう今日
- で
- は 70
- さい歳
- いじょう以上
- まで
- い生きる
- ひと人
- は
- おお多い 。
Nowadays many people live to be over seventy years old. — Tatoeba -
172007
- きょう今日
- で
- は
- ドイツごドイツ語
- を
- べんきょう勉強する
- がくせい学生
- の
- かず数
- は
- むかし昔
- ほど
- ではありません 。
Fewer students study German today than before. — Tatoeba -
216237
- しかし
- きょう今日
- で
- は 、
- こうきょう公共の
- ば場
- で
- の
- きつえん喫煙
- は
- きんし禁止
- されたり 、
- きびしく
- せいげん制限
- されている 。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. — Tatoeba -
171997
- きょう今日
- で
- は 、
- とかい都会
- の
- く暮らし
- より
- いなか田舎
- の
- く暮らし
- を
- この好む
- ひと人
- が
- ますます
- おお多く
- なっている 。
Nowadays more and more people prefer country life to city life. — Tatoeba -
172026
- きょう今日
- で
- は
- パイロット
- の
- ひろう疲労
- の
- ほう方
- が
- ずっと
- おお多い
- ようだ 。
Today pilot fatigue seems more likely. — Tatoeba -
172002
- きょう今日
- で
- は
- わか若い
- ひと人
- は
- お
- とし年より
- の
- めんどうをみ面倒をみない 。
Nowadays the young take no care of the old. — Tatoeba