Sentences — 36 found
-
151655Details ▸
- わたし私達
- は
- えいご英語
- を
- まな学ぶ
- が 、
- それ
- は
- きょう今日
- で
- は
- じゅうよう重要な
- かもく科目
- だ 。
We study English, and that subject is important today. — Tatoeba -
81455Details ▸
- ほんらい本来
- は 、
- ひんこんそう貧困層
- の
- じょせい女性
- や
- こども子供
- に
- いりょう医療
- ほご保護
- を
- ていきょう提供
- する
- ために
- そうせつ創設
- された
- せいど制度
- である 、
- アメリカ
- ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
- せいど制度
- が 、
- きょう今日
- で
- は 、
- その
- よさん予算
- の
- やく約
- さんぶんのいち３分の１
- を
- ろうじん老人
- に
- つい費やしている 。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. — Tatoeba -
124749Details ▸
- でんわ電話
- が
- いっぱん一般に
- ふきゅう普及
- した
- ために 、
- きょう今日
- で
- は
- てがみ手紙
- を
- か書く
- ひとびと人々
- は
- すく少なく
- なって
- きた 。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. — Tatoeba -
171998Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- たいりょう大量
- の
- かみ紙
- が
- まいにち毎日
- しょうひ消費
- されている 。
Today, paper is used in quantity every day. — Tatoeba -
172000Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- ひと人
- は
- ただ
- せいけいをた生計を立てる
- だけ
- で
- は
- まんぞく満足
- できない 。
Today you can't be content with just earning a living. — Tatoeba -
172001Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- しんぱん審判
- になる
- の
- は
- ようい容易
- ではない 。
It is not easy to be an umpire today. — Tatoeba -
172003Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- くるま車
- の
- ねだん値段
- は
- ひろ広い
- はんい範囲
- に
- わた渡っている 。
Cars are now available in a wide range of prices. — Tatoeba -
172004Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- わたし私たち
- は
- てんき天気
- が
- どう
- なる
- か
- を
- たか高い
- せいど精度
- で
- あ当てる
- ことができる 。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. — Tatoeba -
172005Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- げんろんのじゆう言論の自由
- は
- とうぜん当然のこと
- と
- かんがえ考えられている 。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course. — Tatoeba -
172006Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- ほとんど
- の
- かてい家庭
- に
- テレビ
- の
- いちだい一台
- や
- に二
- だい台
- は
- ある 。
Nowadays, almost every home has one or two televisions. — Tatoeba -
172008Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- テレビ
- の
- ない
- せいかつ生活
- なんて
- そうぞう想像
- できない 。
Today no one can imagine a life without television. — Tatoeba -
172009Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- コンピューター
- の
- ちしき知識
- が
- あれば
- ゆうり有利
- になる 。
It is an advantage today to have a knowledge of computers. — Tatoeba -
172010Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- おてつだお手伝い
- さん
- を
- やと雇う
- よゆう余裕
- の
- ある
- ひと人
- は
- すく少ない 。
Nowadays few people can afford to employ a maid. — Tatoeba -
172011Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- イギリス
- じゅう中
- に
- てつどう鉄道
- が
- はし走っている 。
Nowadays there are railways all over England. — Tatoeba -
172013Details ▸
- きょう今日
- で
- は １９５０
- ねん年
- の
- さんばい３倍
- いじょう以上
- の
- かず数
- の
- くるま車
- が
- はし走っている 。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. — Tatoeba -
172014Details ▸
- きょう今日
- で
- は １０％
- の
- りくち陸地
- しか
- おお覆われていない
- の
- である 。
Today only 10 percent is covered. — Tatoeba -
172015Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- かのじょ彼女
- は
- にんげん人間
- が
- げんご言語
- を
- つか使って
- できる
- こと
- の
- おお多く
- の
- ことができる 。
Today she can do many things humans can do with language. — Tatoeba -
172016Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- つうきんしゃ通勤者
- たち達
- は
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- を
- あたりまえ当たり前
- の
- こと
- と
- おも思っている 。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted. — Tatoeba -
172017Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- てづく手作りの
- しょうひん商品
- の
- あたい値
- が
- たか高い 。
Handmade goods are very expensive nowadays. — Tatoeba -
172018Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- ラジオ
- や
- テレビ
- を
- とお通して 、
- たいりょう大量
- こうこく広告
- が
- なに何
- 百万
- もの
- ひとびと人々
- に
- どうじ同時に
- メッセージ
- を
- とどけ届けている 。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. — Tatoeba