Jisho

×

Sentences — 245 found

  • jreibun/5239/2
      政府の支持率低下が止まらない
    • なか
    • 、今度の総選挙では、
    • だいいち第一
    • やとう野党
    • せいりょく勢力
    • を伸ばし政権交代となるかどうかに注目が集まっている。
    As the government’s approval rating continues to decline, all eyes are on the upcoming general election to see whether the first opposition party will gain dominance and replace the party currently in power. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/668/3
    • しょくば職場
    • どうりょう同僚
    • くろうと玄人
    • はだしのジャズの
    • うたいて歌い手
    • で「よろしかったら、
    • こんど今度
    • いらっしゃいませんか。」とライブの
    • けん
    • をくれた。
    A colleague of mine at work can sing jazz at a level that shames professionals. She gave me a ticket for her live concert saying, “If you have time, please stop by to see our next performance.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/735/3
    • よとう与党
    • の支持率が
    • きゅうらく急落した
    • なか
    • での選挙戦に、
    • よとうぎいん与党議員
    • こんど今度
    • ばかりは
    • きび厳しい
    • かもしれないと
    • うきあしだ浮足立って
    • いる。
    Seeing the approval rating of the ruling party plummet, the members of the Diet from the ruling party are in a state of panic, thinking that the election campaign will be tougher than expected this time around. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2483/1
      これまで同世代の若者の姿をみずみずしい感性で
    • えが描いて
    • きた小説家が、今度の作品ではむしろ大人たちの内面を掘り下げて
    • えが描いて
    • おり、この作品で彼女は新境地を開いたと評価された。
    The novelist, who had previously portrayed the youth of her generation with a fresh sensibility, received acclaim for breaking new ground in her latest work which delved into the inner souls of adults. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4010/1
      今まで
    • たにん他人
    • のサイトで
    • ひぼうちゅうしょう誹謗中傷
    • を繰り返していた
    • ひと
    • が、
    • こんど今度
    • じしん自身
    • のサイトに
    • どうよう同様
    • の書き込みをされて怒っている。それは
    • じごうじとく自業自得
    • だと思う。
    A person, who has repeatedly made slanderous remarks on other people’s sites, is now angry because similar demeaning remarks have been made on his site. I think he made his own trouble. In other words, his suffering is self-inflicted. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5212/1
      今度の選挙では
    • にんき人気
    • のある政党ではなくて、自分の考えに一番近い政党に投票したいと思っている。
    In the upcoming election I would like to vote for the party closest to my views, not the most popular party. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8033/2
      いつも私を
    • ささ支えて
    • くれていた母が倒れたとき、
    • こんど今度
    • は私が
    • ささ支える
    • ばん
    • だと思い、
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • かんびょう看病した
    When my mother, who had always supported me, collapsed, I thought it was my turn to support her, and I nursed her as best I could. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8256/1
      小学校の同級生が、今度歌手としてデビューするらしいと
    • ひと人づて
    • に聞いた。
    I heard from someone that a classmate of mine from elementary school is going to make his debut as a professional singer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9787/2
    • こんど今度
    • えきまえ駅前
    • に開業したクリニックは、院長が海外で
    • けんさん研鑽
    • 積んだ
    • うでき腕利き
    • の医者だと
    • もっぱ専ら
    • のうわさだ。
    Rumor has it that the director of the recently opened clinic in front of the station is a skilled doctor who has studied abroad. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9922/3
      今度の
    • たいわんりょこう台湾旅行
    • では
    • タイペイ台北
    • ゆうじんたく友人宅
    • ごやっかいご厄介
    • になることになった。
    On my upcoming trip to Taiwan, I will be staying at a friend’s house in Taipei. Jreibun
    Details ▸
  • 140985
    • まえ
    • かいしゃ会社
    • なんでもや何でも屋
    • しゅうし終始
    • した
    • ので
    • こんど今度
    • せんもんしょく専門職
    • 就き
    • たい
    I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. Tatoeba
    Details ▸
  • 143151
    • せいふ政府
    • こんど今度
    • けいざい経済
    • けいかく計画
    • とても
    • じゅうぶん十分
    • いえない
    The government's new economic plan leaves much to be desired. Tatoeba
    Details ▸
  • 144391
    • ひと
    • たす助ける
    • もの
    • こんど今度
    • ひと
    • から
    • たすけ助けられる
    • だろう
    He who helps others, in turn shall be helped by them. Tatoeba
    Details ▸
  • 151080
    • しけん試験
    • こんど今度
    • げつようび月曜日
    • はじ始まります
    The examination begins next Monday. Tatoeba
    Details ▸
  • 151527
    • わたし私達
    • こんど今度
    • にちようび日曜日
    • おば叔母
    • ほうもん訪問
    • します
    We are going to visit our aunt next Sunday. Tatoeba
    Details ▸
  • 151528
    • わたし私達
    • こんど今度
    • にちようび日曜日
    • おじ
    • ほうもん訪問
    • します
    We are going to visit our uncle next Sunday. Tatoeba
    Details ▸
  • 156973
    • わたし
    • こんど今度
    • にちようび日曜日
    • いえ
    • いません
    I'll not be at home next Sunday. Tatoeba
    Details ▸
  • 156974
    • わたし
    • こんど今度
    • にちようび日曜日
    • テニス
    • する
    • つもり
    • です
    I am going to play tennis next Sunday. Tatoeba
    Details ▸
  • 156976
    • わたし
    • こんど今度
    • 2月
    • ねんかん年間
    • べんきょう勉強している
    • ことになります
    I will have been studying for five years next February. Tatoeba
    Details ▸
  • 156977
    • わたし
    • こんど今度
    • 2月
    • ねんかん年間
    • えいご英語
    • べんきょう勉強している
    • ことになります
    I will have been studying English for five years next February. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >