Jisho

×

Sentences — 246 found

  • jreibun/8031/3
    • ことし今年
    • はい入って
    • から、
    • せいふぐん政府軍
    • はんせいふせいりょく反政府勢力
    • とが激しく対立し、情勢が不安定になっている。
    Since the beginning of this year, the state of affairs has become unstable due to violent confrontations between government forces and anti-government forces. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8045/1
      今年のテニスの世界大会では、
    • さくねん昨年
    • の優勝選手が
    • しょせん初戦
    • で世界ランク
    • さんじゅうい30位
    • の選手に
    • やぶ敗れる
    • という
    • ばんくる番狂わせ
    • が起こった。
    At this year’s World Tennis Championships there was a big surprise; in the first round, last year’s champion lost to the player ranked 30th in the world! Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8191/3
    • ことし今年
    • はい入って
    • ひんぱつ頻発して
    • いた
    • じしん地震
    • が、ここ
    • いっかげつ1か月
    • 鳴り
    • ひそ潜めて
    • いる。
    Earthquakes, which had been frequent this year, have been quiet for the past month. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8223/1
    • さくねんど昨年度
    • ひっしゅうかもく必修科目
    • たんい単位
    • 落として
    • しまったので、
    • こんねんど今年度
    • さいりしゅう再履修しなければ
    • ならない。
    I failed to earn the required course credits last year and will have to take it again this year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8247/5
    • ことし今年
    • 入社した
    • こうはい後輩
    • は、
    • ほんにん本人
    • 褒めて
    • いるつもりのようだが、「お弁当おいしそう。
    • せんぱい先輩
    • 、意外と料理が
    • じょうず上手なんです
    • ね」「
    • ねんれい年齢
    • わり
    • に、
    • おはだお肌
    • がきれいですね」と、いつも
    • ひとこと一言
    • 多い。
    A junior colleague who joined the company this year may think she is complimenting me, but she tends to say more than she needs to, making superfluous remarks. For example, she said, “Your box lunch looks delicious. You can cook better than I expected.” or “Your skin looks beautiful, given your age.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8277/1
      今年の
    • さんがつみっか3月3日
    • は娘が生まれてから初めての
    • ひなまつ雛祭り
    • なので、
    • りょうけ両家
    • そふぼ祖父母
    • を呼んで
    • はつぜっく初節句
    • おいわお祝い
    • をする。
    This March 3 is the first Girls’ Festival since my daughter was born, so I will invite grandparents from both sides of the family to celebrate her first Girls’ Festival. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8308/3
    • きょねん去年
    • は不合格だったので、
    • ことし今年
    • こそ昇格試験に合格して
    • ひやく飛躍
    • とし
    • にしたい。
    I failed the promotion exam last year, so I want to pass it this year and make it a year of great progress. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8320/3
    • さくねんど昨年度
    • しんきこきゃく新規顧客
    • かいたく開拓
    • えいぎょうじっせき営業実績
    • が高く評価され、
    • こんねんど今年度
    • しょうきゅう昇給
    • つな繋がった
    My efforts in acquiring new customers and my sales performance were highly evaluated last fiscal year and, as a result, I got a pay raise for this fiscal year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9852/1
      教務主任は会議に参加した教員に「今年度も
    • がっきまつ学期末
    • を迎えましたが、成績評価
    • そのたその他
    • もろもろ諸々
    • どうぞよろしくお願いいたします」と述べた。
    The chief academic officer told the faculty who attended the meeting, “As we approach the end of another semester, I would like to ask for your cooperation and effort in grading and all other matters.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9873/2
    • ことし今年
    • 、日本映画賞を受賞した作品は主役を取り巻く
    • わきやく脇役
    • たちの演技が光っている。
    The film that received this year’s Best Japanese Film Award was outstanding because of the performances of the supporting cast surrounding the lead actor. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9883/2
      子どもたちにせがまれ、今年の夏休みは
    • たねがしま種子島
    • 宇宙センターに連れていくと約束した。
    My children begged me to take them to the Tanegashima Space Center over this summer break, so I promised that I would. Jreibun
    Details ▸
  • 140069
    • むすこ息子
    • すうがく数学
    • ちから
    • ことし今年
    • になって
    • こうじょう向上
    • した
    My son's ability at math has improved this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 141845
    • せんしゅう先週
    • かいぎ会議
    • ことし今年
    • かいぎ会議
    • なか
    • さいこう最高に
    • なが長かった
    Last week's meeting was the longest we have had this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 143846
    • すいてい推定
    • によれば
    • ことし今年
    • てっこう鉄鋼
    • せいさん生産
    • おく
    • トン
    • たっ達する
    • だろう
    According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 145153
    • しんぶん新聞
    • ことし今年
    • ぶんがくさくひん文学作品
    • にたいに対する
    • ろんぴょう論評
    • 載っている
    A criticism of literary works this year is in the paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 151525
    • わたし私達
    • ことし今年
    • なつ
    • かいがいりょこう海外旅行
    • 行く
    • つもり
    • です
    We are going to travel abroad this summer. Tatoeba
    Details ▸
  • 156929
    • わたし
    • ことし今年
    • なんど何度か
    • かいがい海外
    • 行きました
    I have been abroad several times this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 156930
    • わたし
    • ことし今年
    • せいせき成績
    • わる悪かった
    I have had a bad report this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 156931
    • わたし
    • ことし今年
    • なつ
    • がいこく外国
    • いく
    • つもり
    • です
    I am going abroad this summer. Tatoeba
    Details ▸
  • 156932
    • わたし
    • ことし今年
    • なつ
    • 5日
    • だけ
    • きゅうか休暇
    • 取る
    I get only five days off this summer. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >