Sentences — 50 found
-
172756Details ▸
- いま今にも
- りょうこくかん両国間
- に
- ぼうえきまさつ貿易摩擦
- が
- しょう生じ
- そう
- だ 。
Trade friction might arise between the two nations at any moment. — Tatoeba -
172757Details ▸
- いま今にも
- あらし嵐
- になり
- そう
- だ 。
A storm is imminent. — Tatoeba -
172758Details ▸
- いま今にも
- おおじしん大地震
- が
- らい来
- そう
- なのです 。
We may have a very severe earthquake any moment now. — Tatoeba -
172759Details ▸
- いま今にも
- ゆき雪
- が
- ふ降り
- そう
- だ 。
It is going to snow. — Tatoeba -
172760Details ▸
- いま今にも
- あ開いた
- まど窓
- から
- とびた飛び立ち
- そう
- だ
- と
- おも思った 。
She thought they were about to fly out through the open window. — Tatoeba -
172761Details ▸
- いま今にも
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かもしれない 。
It may rain at any moment. — Tatoeba -
172762Details ▸
- いま今にも
- あめ雨
- が
- ふ降り
- そう
- だ 。
It is going to rain soon. — Tatoeba -
172764Details ▸
- いま今にも
- ひとあめ一雨
- き
- そう
- だ 。
It is threatening to rain. — Tatoeba -
176504Details ▸
- けいこば稽古場
- の
- まんなか真ん中
- の
- おどりこ踊り子
- は
- いま今にも
- おど踊り
- はじ始めよう
- としています 。
The dancer in the middle of the room is ready to begin. — Tatoeba -
187980Details ▸
- なに何か
- おそ恐ろしい
- こと事
- が
- いま今にも
- お起こり
- そう
- だ 。
Something terrible is about to happen. — Tatoeba -
187981Details ▸
- なに何か
- おそ恐ろしい
- こと
- が
- いま今にも
- お起ころう
- としている 。
Something terrible is about to happen. — Tatoeba -
194765Details ▸
-
メアリー
- は
- いま今にも
- わらいだ笑いだしそう
- だった 。
Mary was about to burst out laughing. — Tatoeba -
195869Details ▸
- ほん本
- の
- やま山
- は
- いま今にも
- くず崩れ
- そう
- に
- み見える 。
Those books look as if they're going to topple over any minute. — Tatoeba -
199940Details ▸
-
トム
- は
- いま今にも
- ここ
- に
- きた来る
- はず
- です 。
Tom should be here any minute. — Tatoeba -
205200Details ▸
- それ
- は
- いま今にも
- お起こる
- かもしれない 。
It may occur at any moment. — Tatoeba -
206541Details ▸
- その
- き木
- は
- いま今にも
- たお倒れ
- そう
- だった 。
The tree was ready to fall down. — Tatoeba -
209093Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- いま今にも
- も漏れ
- そう
- だ 。
The young boy is in danger of drowning. — Tatoeba -
210891Details ▸
- その
- ふる古い
- はし橋
- は
- いま今にも
- くずれお崩れ落ち
- そう
- だ 。
The old bridge is in danger of collapse. — Tatoeba -
211803Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- いま今にも
- とうさん倒産
- しようとしている 。
The company is on the verge of bankruptcy. — Tatoeba -
215315Details ▸
-
ジョン
- は
- いま今にも
- ここ
- へ
- きた来る
- はず
- だ 。
John should be here any minute now. — Tatoeba