Sentences — 21 found
-
jreibun/4181/1Details ▸
-
失恋した友だちを
- はげ励まそう と、
- の飲み に
- さそ誘った が、「
- ひとり一人 にさせてほしい」と
- ことわ断られて しまった。
In an attempt to cheer up a friend with a broken heart, I invited her out for a drink, but she turned me down, saying she wanted to be left alone. — Jreibun -
jreibun/4568/1Details ▸
-
私の
- どうりょう同僚 に、お酒を飲むと道路で
- おおさわ大騒ぎして 、知らない人に
- けんか喧嘩 を売ったり、
- くるま車 に向かって
- とっしん突進しよう としたりして
- じょうき常軌 を
- いっ逸した 行動をとる人がいる。
I have a colleague who, when he drinks, acts out of character showing wildly aberrant behavior, such as making a big scene on the street, fighting with strangers, and trying to charge at cars. — Jreibun -
148979Details ▸
- くるま車
- を
- うんてん運転
- していた
- ひと人
- は
- さけ酒
- を
- の飲んでいた 。
The man driving the car had been drinking. — Tatoeba -
92912Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- コーヒー
- を
- の飲み
- ながら
- フットボール
- の
- しあい試合
- について
- ゆうじん友人
- と
- かんだん歓談
- した 。
She chatted with her friends about the football game over coffee. — Tatoeba -
122218Details ▸
- にほんじん日本人
- だんせい男性
- の
- ろく六
- 割
- は
- にちじょう日常
- てき的に
- おさけお酒
- を
- の飲んでいます 。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. — Tatoeba -
123716Details ▸
- おな同じ
- こと
- を
- い言う
- わけ
- でもない
- が 、
- さけ酒
- を
- の飲む
- 人たち
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- すべき
- でない
- という
- わたし私の
- いけん意見
- は
- かわらない 。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. — Tatoeba -
136799Details ▸
- だれ誰でも
- 初め
- に
- よ良い
- ぶどうしゅぶどう酒
- を
- だ出し 、
- ひとびと人々
- が
- じゅうぶん十分
- の飲んだ
- ころ
- になると
- わる悪い
- もの
- を
- だ出す
- もの物
- だ 。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. — Tatoeba -
137308Details ▸
- だいとうりょうせんきょ大統領選挙
- で
- だれ誰
- が
- か勝つ
- であろう
- か
- と 、
- すべての
- ひとびと人々
- が
- かたずをの固唾を飲んで
- みまも見守った 。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election. — Tatoeba -
635040Details ▸
- はは母
- は
- ひと人
- から
- しばしば 「
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎない
- ように 」
- と
- い言われます 。
People often say to my mother: "Please don't drink too much." — Tatoeba -
162490Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は
- だれも
- コーヒー
- を
- の飲まない 。
None of my friends drink coffee. — Tatoeba -
189966Details ▸
- の飲み
- す過ぎ
- は
- あなた
- の
- じんせい人生
- を
- だい台なしにする 。
Too much drinking will make your life a ruin. — Tatoeba -
192841Details ▸
- ヨーロッパじんヨーロッパ人
- は
- ワイン
- を
- の飲む
- の
- が
- す好き
- だ 。
The European likes to drink wine. — Tatoeba -
195961Details ▸
- ほら 、
- ふたり二人
- で
- の飲もう
- と
- おも思って
- しろ白
- ワイン
- を
- も持って
- きました
- よ 。
Here, I got us a bottle of white wine. — Tatoeba -
197915Details ▸
- パブ
- は
- ビール
- を
- の飲み
- に
- ひとびと人々
- が
- あつ集まる
- ばしょ場所
- だ 。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer. — Tatoeba -
203927Details ▸
- たいていの
- にほんじん日本人
- は
- すいどう水道
- の
- みず水
- を
- の飲みます 。
Most Japanese drink water from the tap. — Tatoeba -
207559Details ▸
- その
- とし都市
- の
- じゅうにん住人
- は
- の飲み
- みず水
- を
- その
- かわ川
- に
- たよ頼っている 。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. — Tatoeba -
227036Details ▸
- おさけお酒
- を
- の飲む
- ひと人
- は
- お断り 。
No drinkers. — Tatoeba -
227037Details ▸
- おさけお酒
- を
- の飲む
- と
- えいきょう影響
- が
- で出る
- もの
- だ 。
Liquor will have an effect on a person. — Tatoeba -
235441Details ▸
- ふたり２人
- の
- こいびと恋人
- は
- さしむ差し向かい
- に
- すわ座って
- おちゃお茶
- を
- の飲んでいた 。
The two lovers sat face to face, drinking tea. — Tatoeba -
228124Details ▸
-
ウッド
- ふじん夫人
- が
- つく作って
- くれる
- おいしい
- いなかふう田舎風
- の
- りょうり料理
- を
- た食べた
- し 、
- ミルク
- を
- たくさん
- の飲みました 。
He ate Mrs Wood's good country food, and drank a lot of milk. — Tatoeba