Sentences — 46 found
-
jreibun/2416/1Details ▸
-
戦争で
- こくどいったい国土一帯 が
- やけのはら焼け野原 となり、
- こくみん国民 の生活は
- きゅうぼう窮乏 を
- きわ極めた 。
The war wrecked the entire country and all that was left was burnt-out devastation. People’s lives were ruined. — Jreibun -
jreibun/5744/1Details ▸
-
突然の紛争で、
- ひなんみん避難民 が
- たすう多数
- こくがい国外 に
- のが逃れ つつあり、事態は混乱している。彼らの受け入れ態勢を整えることが
- きんりんしょこく近隣諸国 にとって
- きゅうむ急務 である。
The sudden outbreak of the conflict has left the situation in chaos as large numbers of refugees are fleeing the country. It is imperative for neighboring countries to be prepared to receive these refugees. — Jreibun -
77440Details ▸
- れんあい恋愛
- と
- せんそう戦争
- で
- は
- しゅだん手段
- を
- えら選ばない 。
All's fair in love and war. — Tatoeba -
83540Details ▸
- へいわ平和
- の
- はんたい反対
- は
- せんそう戦争
- である 。
The obverse of peace is war. — Tatoeba -
88014Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おおぐ大食い
- きょうそう競争
- で
- いちばん一番
- になった 。
She got first prize in the eating contest. — Tatoeba -
88231Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんそう戦争
- で
- むすこ息子
- を
- うしな失った 。
She lost her son in the war. — Tatoeba -
92856Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- とうそう闘争
- で
- しょうりをおさ勝利を収めた 。
She emerged victorious in the struggle. — Tatoeba -
103003Details ▸
- かれ彼
- は
- せんそう戦争
- で
- ふしょう負傷
- した 。
He was wounded in the war. — Tatoeba -
103004Details ▸
- かれ彼
- は
- せんそう戦争
- で
- ふたり２人
- の
- むすこ息子
- を
- うしな失った 。
He lost two sons in the war. — Tatoeba -
109957Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとりむすこ一人息子
- を
- せんそう戦争
- で
- な亡くした 。
He had his only son killed in the war. — Tatoeba -
111019Details ▸
- かれ彼
- は
- ベトナム
- せんそう戦争
- で
- せんし戦死
- した 。
He died fighting in the Vietnam War. — Tatoeba -
121116Details ▸
- かれ彼
- が
- あの
- せんそう戦争
- で
- かたあし片足
- を
- なくした
- こと
- は
- みんな
- し知っています
- よ 。
Everybody knows that he lost his leg in the war. — Tatoeba -
138354Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- その
- せんそう戦争
- で
- し死んだ 。
Many people were killed in the war. — Tatoeba -
140694Details ▸
- そふ祖父
- は
- せんそう戦争
- で
- ふしょう負傷
- した 。
My grandfather was wounded in the war. — Tatoeba -
141151Details ▸
- ふね船
- は
- スピード
- の
- めん面
- で
- ひこうき飛行機
- とは
- きょうそう競争
- できない 。
Ships can't rival aircraft for speed. — Tatoeba -
141290Details ▸
- せんそう戦争
- で
- へいし兵士
- たち達
- は
- せんせん戦線
- に
- い行か
- ざるをえなかった 。
War compelled soldiers to go to the front. — Tatoeba -
141291Details ▸
- せんそう戦争
- で
- かれ彼らの
- けんきゅう研究
- は
- ストップ
- した 。
The war brought their research to an end. — Tatoeba -
141292Details ▸
- せんそう戦争
- で
- し死んで
- いった
- ひと人
- の
- こと
- を
- おも思う
- と
- むね胸
- が
- いた痛む 。
I feel sad when I think about all the people who die in wars. — Tatoeba -
141293Details ▸
- せんそう戦争
- で
- その
- くに国
- は
- こうはい荒廃
- した 。
The war wasted the country. — Tatoeba -
147975Details ▸
- じゅうこうぎょう重工業
- は
- いつも
- せんそう戦争
- で
- りえき利益
- を
- え得る 。
Heavy industry always benefits from war. — Tatoeba