Jisho

×

Sentences — 102 found

  • jreibun/5242/1
      駅のホームに着いたら「整列乗車にご協力をお願いします」というアナウンスが聞こえたが、
    • えきいん駅員
    • がいなかったので、どこに整列したらいいのかわからなかった。
    When I arrived on the platform of the station, I heard an announcement asking for cooperation through boarding in line, but there were no station staff, so I did not know where to line up. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1481/2
      乗客の長い列が続くエスカレーターを
    • よこめ横目
    • に、駅の階段を
    • はやあし早足
    • で駆け上がった。
    I ran up the station stairs as fast as I could, as there was a long line of passengers standing on the escalator. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4217/1
      始発電車は、
    • ラッシュじラッシュ時
    • よりずっと乗客が少なく、座ることができた。
    The first train of the day had far fewer passengers than during the rush hour, so I was able to sit down. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4299/1
    • しゃしょう車掌
    • じょうきゃく乗客
    • のりお乗り降り
    • を確認し、電車の
    • とびら
    • を閉めた。
    The conductor checked the passengers in and out of the train and closed the train doors. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4558/2
      日本の
    • じょうききかんしゃ蒸気機関車
    • は、
    • せんきゅうひゃくななじゅうごねん1975年
    • 最後の
    • じょうきゃく乗客
    • を運び、その
    • やくめ役目
    • を終えた。
    Japanese steam locomotives carried their last passengers and ended their service in 1975. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4561/1
    • にんしんちゅう妊娠中
    • バスの中で
    • 立ちっぱなし
    • きぶん気分
    • が悪くなったとき、親切な乗客に席を
    • ゆず譲って
    • もらい
    • すわ座る
    • ことができた。
    When I felt sick from standing on my feet for a long time on the bus during my pregnancy, a kind passenger gave me her seat so I could sit down. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4561/2
      電車で乗り合わせた
    • ねんぱい年配
    • じょうきゃく乗客
    • に話しかけられ、
    • 降りる
    • 駅まで会話を楽しんだ。
    An elderly passenger on the train spoke to me and we enjoyed a conversation until we reached the station where we got off. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8313/2
      乗り合わせた乗客たちからの
    • 冷ややかな
    • 視線は、電車の
    • なか
    • ばかさわ馬鹿騒ぎ
    • している
    • よにんぐみ4人組
    • に向けられていた。
    The icy stares from the passengers aboard the train were directed at the foursome who were fooling around. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5242/2
      駅のホームに着いたら「
    • せいれつじょうしゃ整列乗車
    • にご協力をお願いします」というアナウンスが聞こえた。見ると、
    • じょうきゃく乗客
    • さんれつ3列
    • せいれつ整列
    • して静かに電車を待っていた。これが日本で最初にびっくりしたことである。
    When I arrived at the station platform, I heard an announcement saying, “Please cooperate by boarding in line.” I looked around and saw passengers quietly waiting for the train in three lines. This was my first surprise that I got in Japan. Jreibun
    Details ▸
  • 140435
    • あいの相乗り
    • している
    • ひと
    • ほか他の
    • じょうきゃく乗客
    • かいわ会話
    • つつし慎む
    • べき
    People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers. Tatoeba
    Details ▸
  • 141065
    • せんちょう船長
    • じょうきゃく乗客
    • あんぜん安全
    • にたいに対して
    • せきにん責任
    • ある
    The captain is responsible for the safety of passengers. Tatoeba
    Details ▸
  • 141176
    • ふね
    • てんぷく転覆
    • おおぜい大勢の
    • じょうきゃく乗客
    • うみ
    • なげだ投げ出された
    The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. Tatoeba
    Details ▸
  • 143524
    • すうにん数人
    • じょうきゃく乗客
    • ひこうき飛行機
    • 乗った
    A few passengers went on board the plane. Tatoeba
    Details ▸
  • 146146
    • じょうきゃく乗客
    • しず沈み
    • かけている
    • ふね
    • から
    • きゅうしゅつ救出
    • された
    The passengers were taken off the sinking ship. Tatoeba
    Details ▸
  • 146147
    • じょうきゃく乗客
    • ぜんいん全員
    • れっしゃ列車
    • から
    • 降りる
    • ように
    • 言われた
    All the passengers were requested to get off the train. Tatoeba
    Details ▸
  • 146148
    • じょうきゃく乗客
    • ぜんいん全員
    • きっぷ切符
    • 見せる
    • こと
    • ようきゅう要求
    • される
    All passengers are required to show their tickets. Tatoeba
    Details ▸
  • 146149
    • じょうきゃく乗客
    • いま
    • でんしゃ電車
    • のりこ乗り込んで
    • くだ下さい
    Passengers should board the train now. Tatoeba
    Details ▸
  • 146150
    • じょうきゃく乗客
    • みんな
    • 乗りました
    Are the passengers all aboard? Tatoeba
    Details ▸
  • 146151
    • じょうきゃく乗客
    • なんにん何人
    • ですか
    How many people are on board? Tatoeba
    Details ▸
  • 146152
    • じょうきゃく乗客
    • いっていりょう一定量
    • にもつ荷物
    • きない機内
    • もちこ持ち込む
    • ことができる
    Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >