Sentences — 1250 found
-
111582Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- さいのう才能
- の
- ある
- ひと人
- です 。
He is a man of great ability. — Tatoeba -
75435Details ▸
- うちでし内弟子
- とは
- し師
- と
- しんしょく寝食
- を
- ともにし 、
- あらゆる
- ぶじゅつ武術
- の
- ノウハウ
- と
- ひでん秘伝
- を
- つた伝える
- せいど制度
- だ 。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. — Tatoeba -
76264Details ▸
- かんじゃ患者
- の
- たいない体内
- で
- ふたた再び
- みゃくう脈打ち
- はじ始める 。
In the patient's body the pulse began beating again. — Tatoeba -
75489Details ▸
- マイクロファイバー
- クロス
- は 、
- かみのけ髪の毛
- の １００
- ぶん分の １
- と
- いう
- ほそ細
- さ
- の
- せんい繊維
- で
- あみあ編みあげられた
- クロス
- です 。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. — Tatoeba -
75494Details ▸
- それ
- から
- の
- ひび日々
- は 、
- と飛ぶ
- ように
- す過ぎた 。
The days after that flew past. — Tatoeba -
76375Details ▸
- ライオン
- は
- どうぶつ動物
- の
- おう王さま
- です 。
The lion is the king of the beasts. — Tatoeba -
75856Details ▸
- 天ぷら
- の
- つく作り
- かた
- を
- ほん本
- で
- よ読みました 。
I read about how to make tempura in a book. — Tatoeba -
75828Details ▸
- ふたり二人
- の
- あいだ間
- が
- しっくりいしっくり行かない 。
They don't get along together. — Tatoeba -
75916Details ▸
- そうこう走行
- ちゅう中
- の
- はこの箱乗り
- は
- ごえんりょくだご遠慮下さい ！
Please don't lean out of the window when we're moving. — Tatoeba -
75526Details ▸
- ひとつ
- の
- ヒント
- に
- めをかがや目を輝かせた
- おんなのこ女の子
- は 、
- かわい可愛らしい
- ねこ猫
- かた型
- の
- シャープペンシル
- を
- ノート
- に
- はし走らせて
- いく 。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. — Tatoeba -
75617Details ▸
- セフレ
- が
- た足りないって
- いう
- の ？
You mean you're short on fuck-buddies? — Tatoeba -
111491Details ▸
- かれ彼
- は
- とびぬけて
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- だ 。
He is by far the most sensible. — Tatoeba -
75887Details ▸
- だれ誰も
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- など
- き聞きたがらない 。
No one wants to listen to my opinions. — Tatoeba -
75784Details ▸
- かれ彼
- は
- ゲリラ
- の
- いったい一隊
- に
- ようげき要撃
- された 。
He was waylaid by a band of guerrillas. — Tatoeba -
75549Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は 、
- すうさつ数冊
- の
- ほん本
- を
- かか抱えていた 。
- きょうかしょ教科書
- じゃなく 、
- ぶあつ分厚い
- じょうせいぼん上製本 。
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books. — Tatoeba -
75673Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- げつよう月曜
- と
- かよう火曜
- は
- れんきゅう連休
- だ 。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. — Tatoeba -
75565Details ▸
- じまん自慢じゃないが
- ぼく僕
- は
- つうちひょう通知表
- の
- かていか家庭科
- で ３
- いじょう以上
- を
- と取った
- ことがない 。１０
- だんかいひょうか段階評価
- で 。
I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. — Tatoeba -
75619Details ▸
- ペット
- の
- ために
- ご
- きとう祈祷
- して
- いただける
- おまも御守
- と
- おふだ御札
- が
- じつげん実現しました 。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed. — Tatoeba -
107787Details ▸
- かれ彼
- は
- ちのけ血の気
- の
- ない
- くちびる唇
- を
- していた 。
He was white-lipped. — Tatoeba -
75821Details ▸
- にほんご日本語
- けんてい検定
- の
- にきゅう二級
- に
- う受かった 。
I passed the second level of the Japanese language examination. — Tatoeba