Sentences — 53 found
-
122373Details ▸
- にほん日本
- きぎょう企業
- は
- すべ全ての
- たいりく大陸
- に
- こうじょう工場
- を
- せつりつ設立
- している
- し 、
- にほん日本
- の
- ぎんこう銀行
- は
- せかい世界
- の
- しゅよう主要な
- けいざい経済
- けいかく計画
- の
- たいこく大国
- ざいせいてき財政的な
- えんじょ援助
- を
- している 。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. — Tatoeba -
122532Details ▸
- にほん日本
- は
- よっ４つ
- の
- しゅよう主要な
- しま島
- と
- たくさん
- の
- ほか他の
- ちい小さな
- しまじま島島
- から
- なりた成り立っています 。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands. — Tatoeba -
122595Details ▸
- にほん日本
- の
- しゅよう主要
- さくもつ作物
- は
- こめ米
- である 。
The main crop of Japan is rice. — Tatoeba -
122597Details ▸
- にほん日本
- の
- しゅよう主要な
- しま島
- は 、
- ほっかいどう北海道 、
- しこく四国 、
- ほんしゅう本州 、
- きゅうしゅう九州
- です 。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. — Tatoeba -
127031Details ▸
- ちのう知能
- を
- くんれん訓練
- する
- こと ：
- これ
- が
- だいがくきょういく大学教育
- の
- しゅよう主要な
- もくてき目的
- である 。
This is the chief aim of university education: to train the mind. — Tatoeba -
137586Details ▸
- たいき大気
- は
- せいぶつ生物
- が
- はんのう反応
- する
- かんきょう環境
- の
- しゅよう主要な
- ぶぶん部分
- を
- こうせい構成
- して
- おり 、
- おお大きいな
- てんねんしげん天然資源
- の
- も持つ
- とくちょう特徴
- を
- こうど高度に
- そなえ備えている 。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. — Tatoeba -
137587Details ▸
- たいき大気
- の
- もんだい問題
- には 、
- かんさつ観察 、
- りかい理解 、
- よそく予測 、
- それ
- に
- かんり管理
- と
- い言った
- よっ４つ
- の
- しゅよう主要な
- ぶもん部門
- が
- ある 。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. — Tatoeba -
162973Details ▸
- わたし私の
- みせ店
- は
- まち町
- の
- しゅよう主要な
- とお通り
- に
- あります 。
My shop is on the main street of the town. — Tatoeba -
171437Details ▸
- きょう今日
- しゅよう主要な
- ゆそう輸送
- しゅだん手段
- としては 、
- じどうしゃ自動車
- が
- うま馬
- に
- とってかわとって代っている 。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. — Tatoeba -
173076Details ▸
- こっかい国会
- は
- にほん日本
- の
- しゅよう主要
- とうち統治
- きかん機関
- である 。
The Diet is the chief organ of government in Japan. — Tatoeba -
174123Details ▸
- こうつうじこ交通事故
- は
- しゅよう主要
- こうそくどうろ高速道路
- で
- お起こった 。
The traffic accident took place on the main highway. — Tatoeba -
174161Details ▸
- こうつう交通
- は
- とし都市
- の
- しゅよう主要な
- もんだい問題
- である 。
Traffic is a major urban problem. — Tatoeba -
174445Details ▸
- こきゃく顧客
- にたいに対する
- かんゆう勧誘
- の
- でんわ電話
- が 、
- テレマーケティング
- ぶ部
- の
- しゅようぎょうむ主要業務
- である 。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department. — Tatoeba -
179070Details ▸
- きみ君
- が
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強する
- しゅよう主要な
- もくてき目的
- は
- なに何
- ですか 。
What is the main purpose of your studying English? — Tatoeba -
192851Details ▸
- ヨーロッパ
- の
- しゅようとし主要都市
- の
- おお多く
- は
- ドーナツ
- か化
- げんしょう現象
- に
- なや悩まされている 。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. — Tatoeba -
208893Details ▸
- その
- しょくぎょう職業
- の
- しゅよう主要な
- もくてき目的
- は
- しゃかい社会
- に
- ほうし奉仕
- する
- こと
- である 。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service. — Tatoeba -
218273Details ▸
- これ
- は
- しゅよう主要な
- けってい決定
- ようそ要素
- が
- そんざい存在
- していない
- きょうみぶか興味深い
- れい例
- である 。
This is an interesting case where there is no principal determining element. — Tatoeba -
221364Details ▸
- この
- しゅよう主要
- どうろ道路
- の
- おかげお陰で
- ずいぶん
- じかん時間
- が
- せつやく節約
- できる 。
This highway saves us a lot of time. — Tatoeba -
221936Details ▸
- この
- くに国
- の
- しゅよう主要な
- さんぶつ産物
- は
- なに何
- ですか 。
What are the main products of this country? — Tatoeba -
222081Details ▸
- この
- けんち見地
- から
- れきし歴史
- は
- ふた２つ
- の
- しゅよう主要な
- じき時期
- に
- わけ分けられる 。
From this standpoint history can be divided into two main epochs. — Tatoeba