Sentences — 185 found
-
92409Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しょうねん少年
- を
- まるで
- じつ実の
- こ子
- のように
- かわいがっている 。
She loves the boy as if he were her own child. — Tatoeba -
92610Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こと
- について 、
- まるで
- なに何も
- し知らない
- ような
- ふりをした 。
She acted as if she knew nothing about it. — Tatoeba -
92652Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- セックス
- の
- こと
- を
- まるで
- し知らない 。
She knows nothing about the birds and the bees. — Tatoeba -
93300Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- きど気取っていて 、
- まるで
- おんな女
- おうさま王様
- のように
- 振る舞っている 。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen. — Tatoeba -
94984Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- あわ哀れみ
- の
- こころ心
- が
- まるで
- ない 。
She is dead to pity. — Tatoeba -
97660Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まるで
- あいて相手
- にならない 。
- われわれ我々
- の
- チーム
- は
- もう
- か勝った
- も
- どうぜん同然
- だ 。
They're no competition; our team can beat them hands down. — Tatoeba -
97661Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まるで
- いぬとさる犬と猿
- だ 。
They get along like a cat and a dog. — Tatoeba -
101450Details ▸
- かれ彼
- は
- にほんご日本語
- を
- まるで
- にほんじん日本人
- である
- かのように
- はな話す 。
He speaks Japanese as if he were Japanese. — Tatoeba -
102268Details ▸
- かれ彼
- は
- だんがん弾丸
- で
- ふしょう負傷
- した 。
He was wounded by a bullet. — Tatoeba -
103140Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔
- と
- くら比べる
- と
- まるで
- べつじん別人
- の
- ようだ 。
He looks like a completely different person to what he was before. — Tatoeba -
105601Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- まるで
- たにんぎょうぎ他人行儀
- に
- あつか扱う 。
He treats me as if I am a stranger. — Tatoeba -
106640Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- の
- こと
- は
- まるで
- しゃべらない 。
He is very close about his work. — Tatoeba -
109672Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- まるで
- アメリカじんアメリカ人
- のように
- りゅうちょう流暢に
- はな話す 。
He speaks English as fluently as if he were an American. — Tatoeba -
109870Details ▸
- かれ彼
- は
- いっぱつ一発
- の
- だんがん弾丸
- で
- ころ殺された 。
He was killed by a single bullet. — Tatoeba -
110708Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- ちちおや父親
- に
- あ会った
- ことがない
- か
- の
- ようだ 。
It seems like he had never met his father before. — Tatoeba -
110711Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- のように
- く暮らしている 。
He lives as if he were a millionaire. — Tatoeba -
110714Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- せんもんか専門家
- である
- かのように
- はな話す 。
He speaks as if he were an expert. — Tatoeba -
110715Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- せんせい先生
- である
- かのように
- はな話す 。
He talks as if he were a teacher. — Tatoeba -
110716Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- しょうがくせい小学生
- のように
- あか赤く
- なった 。
He reddened like a schoolboy. — Tatoeba -
110717Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- じぶん自分
- の
- め目
- で
- み見た
- ように
- その
- じこ事故
- について
- わたし私
- に
- はな話した 。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes. — Tatoeba