Sentences — 185 found
-
110718Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- こども子供
- だった
- ので 、
- ゆうわくにま誘惑に負けて
- しまった 。
He was so childish that he couldn't resist temptation. — Tatoeba -
110719Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- こども子供
- だった
- ので 、
- ゆうわくにま誘惑に負けた 。
Because he was just like a child, he yielded to temptation. — Tatoeba -
110720Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- きがくる気が狂った
- ように
- 振る舞った 。
He behaved as if he were crazy. — Tatoeba -
110721Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なんにち何日
- かん間
- も
- た食べていない
- かのように
- み見えた 。
He looked as if he had not eaten for days. — Tatoeba -
110722Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なにごと何事も
- お起こらなかった
- かのように
- はな話し
- つづ続けた 。
He went on talking as though nothing had happened. — Tatoeba -
110723Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なにごと何事もなかったかのような
- かお顔
- を
- していた 。
He looked as if nothing had happened. — Tatoeba -
110724Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なに何も
- お起こらなかった
- ように
- はな話し
- つづ続けた 。
He went on talking as though nothing had happened. — Tatoeba -
110725Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なに何も
- なかった
- かのように
- はな話し
- つづけた 。
He went on talking as though nothing had happened. — Tatoeba -
110726Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なに何もかも
- し知っている
- ように
- はな話す 。
He speaks as though he knew everything. — Tatoeba -
110728Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なん何でも
- し知ってる
- かのように
- はなす 。
He talks as if he knew everything. — Tatoeba -
110729Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なん何でも
- し知っている
- ように
- はな話す 。
He talks as if he knew everything. — Tatoeba -
110731Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なん何でも
- し知っている
- か
- のように
- はな話す 。
He talks as if he knew everything. — Tatoeba -
110732Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- おうさま王様
- のように
- こうどう行動
- を
- する 。
He acts as if he were a king. — Tatoeba -
110733Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- えいこくじん英国人
- である
- かのように
- えいご英語
- が
- うまい 。
He speaks English as well as though he were an Englishman. — Tatoeba -
110737Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- すべて
- を
- し知っている
- かのように
- はな話す 。
He speaks as if he knew everything. — Tatoeba -
110740Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- アメリカじんアメリカ人
- のように
- えいご英語
- を
- はな話す 。
He speaks English as if he were an American. — Tatoeba -
110741Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- アメリカじんアメリカ人
- である
- かのように
- はな話す 。
He speaks as if he were an American. — Tatoeba -
110742Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで ６
- さい歳
- の
- こども子供
- のように
- な泣いた 。
He cried as if he were a boy of six. — Tatoeba -
115411Details ▸
- かれ彼
- は 、
- にほんご日本語
- を
- まるで
- にほんじん日本人
- かのように
- はな話す 。
He speaks Japanese as if he were Japanese. — Tatoeba -
118810Details ▸
- かれ彼
- には
- しんし紳士
- らしい
- ところ
- が
- まるで
- ない 。
He is nothing of a gentleman. — Tatoeba