Jisho

×

Sentences — 154 found

  • jreibun/4684/2
      庭の
    • しょくさい植栽
    • は、外から部屋の中が
    • まるみ丸見え
    • にならないなど、
    • めかく目隠し
    • 効果があるだけでなく、
    • なつば夏場
    • は強い
    • ひざ日差し
    • を
    • やわ和らげて
    • くれる。
    The garden plantings not only act as a screen, preventing the interior from being visible from outside, but also help soften the strong sunlight in summer. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4887/1
      「
    • ふへん不変
    • の
    • しんり真理
    • 」とは、「地球は丸い」のように、どんなときでも変わらないもののことをいう。
    The term “immutable truth” refers to something that does not change over time, such as “the Earth is round.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4994/2
      小学生の息子は、タブレットで、
    • まる丸
    • 、
    • さんかく三角
    • 、
    • ちょうほうけい長方形
    • 、
    • ひしがたひし形
    • など様々な
    • かたち形
    • の
    • ずけい図形
    • を組み合わせて、建物や動物のイラストを作る遊びが気に
    • い入って
    • いる。
    My son in elementary school enjoys using his tablet to create illustrations of buildings and animals by combining shapes like circles, triangles, rectangles, and rhombuses. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5455/1
    • かぶぬし株主
    • そうかい総会
    • は意見の
    • そうい相違
    • があってもめたが、最後は
    • まる丸く
    • おさ収まった
    • 。
    The shareholders’ meeting was contentious due to differences of opinion, but it was settled amicably in the end. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6475/1
    • はやざ早咲き
    • の
    • うめ梅
    • なら、
    • いちがつ1月
    • には
    • つぼみ蕾
    • がゆっくりと丸く
    • ふく膨らみ
    • 始め、
    • にがつ2月
    • には
    • かいか開花
    • し始める。
    If it's an early-blooming plum tree, the buds begin to swell slowly and become round in January, and they start to bloom in February. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7698/1
    • りれきしょ履歴書
    • を書く際、結婚している人は「
    • はいぐうしゃ配偶者
    • の
    • うむ有無
    • 」の
    • らん欄
    • の「
    • ゆう有
    • 」に
    • まる丸
    • を付ける。
    When filling out a résumé, married applicants should check “Yes” in the “Marital Status” section. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8088/2
      真夏の暑い日に
    • すいか西瓜
    • を丸ごと
    • いっこ1個
    • いただいた。このような
    • きかい機会
    • はなかなかないので、
    • ごうかい豪快
    • に半分に切ってスプーンでガツガツ食べた。
    On a sweltering midsummer day, I was given a whole watermelon. Since you rarely get an opportunity like that, I boldly cut it in half and dug in with a spoon. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8428/1
      陸上競技の
    • たいかい大会
    • では、
    • はし走り
    • はばと幅跳び
    • 、
    • ほうがん砲丸
    • な投げ
    • などのフィールド競技と、
    • ひゃくメートル100m
    • そう走
    • 、リレーなどのトラック競技が
    • へいこう並行
    • して
    • おこな行われる
    • 。
    At track and field competitons, field events such as the long jump and the shot put take place alongside track events such as the 100-meter sprint and relay races. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8598/2
    • さんぞく山賊
    • たちは
    • たにま谷間
    • に
    • じん陣
    • を
    • は張り
    • 、
    • まるや丸焼き
    • にした
    • えもの獲物
    • の肉を
    • すで素手
    • でぶっちぎりながら
    • はら腹
    • ごしらえをすると、勝利に向けて
    • とき鬨
    • の
    • こえ声
    • を上げた。
    The bandits pitched camp in a mountain valley, and as they tore into the roasted animal with their bare hands to fill their bellies, they raised a war cry in anticipation of victory. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8655/1
      我が家の向かいに建つ女子中学校の制服は、
    • ごじゅうねんまえ50年前
    • の
    • かいこうじ開校時
    • から変わらず、白い
    • まるえり丸襟
    • のブラウスに
    • こん紺
    • のジャンパースカートのままだ。
    The uniform of the girls’ junior high school across from my house has remained unchanged since its opening 50 years ago, with a white blouse with a rounded collar and a navy jumper skirt. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8761/1
      チーム
    • いちがん一丸
    • となって戦っていかなければならないところ、レギュラーと
    • ひか控え
    • メンバーの間でいざこざが発生し、
    • ないぶ内部
    • ぶんれつ分裂
    • が起きてしまっている。
    At a time when we must fight as a united team, disputes have arisen between the regular and reserve members, leading to internal division. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9312/4
    • おがさわら小笠原
    • しょとう諸島
    • は
    • ほんしゅう本州
    • から
    • せん1000
    • キロほど離れたところにある東京都の
    • しま島
    • で、東京からは船で
    • おうふく往復
    • まるふつか丸二日
    • かかるが、
    • せかい世界
    • いさん遺産
    • に
    • してい指定
    • された自然豊かな
    • しま島
    • である。
    The Ogasawara Islands (The Bonin Islands), under the jurisdiction of Tokyo, are located about 1,000 kilometers from Tokyo, which is located on the island of Honshu. Although it takes two full days to make the round trip by ship from Tokyo, the islands are a place worthwhile for a visit as they are rich in nature and have been designated a World Heritage Site. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9313/1
      社内会議で意見が大きく
    • わ割れ
    • 、
    • そうほう双方
    • とも強く
    • しゅちょう主張
    • して
    • ゆず譲らず
    • 、
    • ば場
    • が
    • けんあく険悪
    • な
    • ふんいき雰囲気
    • になりかけたところ、先輩がうまく
    • だきょうあん妥協案
    • を
    • ていあん提案
    • し、なんとか
    • まる丸く
    • おさ収めて
    • くれた。
    At the company’s in-house meeting, arguments were sharply divided, with both sides insisting and refusing to budge, and the atmosphere was on the verge of souring. Luckily, however, a senior colleague was able to work out a compromise and bring the two sides together. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9313/2
      オーストラリアの高校から私の家にホームステイに来たショーンは、初めてラッシュアワーの時間に
    • しんじゅく新宿
    • えき駅
    • に降り立ったとき、あまりの人の多さに
    • め目
    • を
    • まる丸く
    • していた。
    When Sean, who came to my house for a homestay from an Australian high school, arrived at Shinjuku Station for the first time during rush hour, he was amazed at the number of people there. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9313/3
      地球が丸いことは
    • すで既
    • に
    • こだい古代
    • ギリシャ
    • じん人
    • によって
    • しゅちょう主張
    • されていたが、実際に証明されたのは
    • じゅうろくせいき16世紀
    • になってからで、フェルディナンド・マゼランとフアン・セバスティアン・エルカーノの世界
    • いっしゅう一周
    • 旅行によってである。
    Although ancient Greeks had already argued that the earth is round, it was not until the 16th century, when Ferdinand Magellan and Juan Sebastian Elcano completed their circumnavigation of the globe, that it was actually proven. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9314/1
    • しん新
    • たま玉
    • ねぎの季節になると、私がよく作るのは
    • たま玉
    • ねぎの
    • まる丸
    • ごとレンジ
    • む蒸し
    • だ。玉ねぎの
    • じょうげ上下
    • を切り落として
    • きりこ切り込み
    • を入れ、レンジで
    • ろっぷん6分
    • 程度
    • あたた温める
    • 。塩かオリーブオイルで
    • あじ味
    • つけするだけのとても簡単な料理だが、玉ねぎの
    • あま甘
    • みがとても
    • おい美味しい
    • 。
    During the season of new onions, I often make steamed whole onions in the microwave. I slice off the top and bottom of the onion, make a few cuts, and microwave it for about six minutes. It’s a very simple dish seasoned with just salt or olive oil, but the natural sweetness of the onion makes it delicious. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9317/1
      上司が部下に仕事を
    • まか任せる
    • ときは、仕事の内容をきちんと
    • はあく把握
    • した
    • うえ上
    • で、
    • てきかく的確
    • に
    • しじ指示
    • を伝えないと、ただの
    • まるな丸投げ
    • になってしまうので注意が必要だ。
    When a supervisor delegates a task to a subordinate, he or she must have a clear understanding of the nature of the work and convey precise instructions to the subordinate. Otherwise, such delegation may end up being the act of shirking responsibility to the subordinate. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9319/1
    • もり森
    • のキャンプ
    • じょう場
    • では、
    • じもと地元
    • のハンターに
    • しと仕留め
    • られた
    • まるまる丸々
    • ふと太った
    • イノシシの
    • にく肉
    • がふるまわれた。
    At the forest campsite, locally hunted plump wild boar meat was served. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9319/2
      友人はネットの記事を
    • まるまる丸々
    • コピーして宿題のレポートとして提出したところ、あっという
    • ま間
    • にバレて成績は
    • ふか不可
    • となった。
    A friend of mine submitted an entire homework report by copying an article from the Internet. His homework was immediately identified as plagiarism upon his submission, and he received a failing grade. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9320/1
      買い物の際に使うエコバッグには、くるくると
    • まる丸めて
    • 小さくたためるものが多い。
    Many eco-friendly bags used for shopping can be rolled up and folded into a small, compact size. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >