Sentences — 65 found
-
143364
- せけん世間
- には
- ひま暇
- が
- なくて
- どくしょ読書
- できない
- と
- こぼす
- ひと人
- が
- おお多い 。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read. — Tatoeba -
146835
- すこ少し
- は
- せけん世間
- の
- ふうちょう風潮
- に
- あ合わせる
- ほう
- が
- けんめい賢明
- かもしれない 。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. — Tatoeba -
76317
- おれ俺
- は
- せけん世間
- で
- い言う
- アホ
- です 。
I'm what the world calls an idiot. — Tatoeba -
85752
- ひぼん非凡
- の
- さい才
- が
- すぐ優れて
- いれば
- いる
- ほど 、
- せけん世間
- の
- ひとびと人々
- が
- それ
- を
- はっけん発見
- し
- りかい理解
- する
- のに
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる 。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. — Tatoeba -
88216
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- せけんし世間知らず
- だ 。
She is quite ignorant of the world. — Tatoeba -
88409
- かのじょ彼女
- は
- せけんし世間知らず
- だ 。
She is ignorant of the world. — Tatoeba -
91825
- かのじょ彼女
- は
- なんとか
- して
- せけんてい世間体
- を
- つくろった 。
She managed to keep up appearances. — Tatoeba -
92218
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと
- を
- い言う
- ほど
- せけんし世間知らず
- ではない 。
She isn't so green as to say so. — Tatoeba -
95719
- かのじょ彼女
- が
- いかに
- せけん世間
- を
- し知らない
- か
- おどろ驚く
- ほど
- だ 。
It is surprising how little she knows of the world. — Tatoeba -
103401
- かれ彼
- は
- せけんし世間知らず
- である 。
He is ignorant of the world. — Tatoeba -
103402
- かれ彼
- は
- せけんてい世間体
- を
- き気にしない 。
He has no regard to appearance. — Tatoeba -
103403
- かれ彼
- は
- せけん世間
- いっぱん一般の
- がくせい学生
- とは
- ちが違っている 。
He differs from the common run of student. — Tatoeba -
103404
- かれ彼
- は
- せけん世間
- を
- あっといわせた 。
He took the public by surprise. — Tatoeba -
103405
- かれ彼
- は
- せけん世間
- に
- かお顔
- を
- し知られている 。
He is known to the public. — Tatoeba -
103406
- かれ彼
- は
- せけん世間
- で
- いう
- おんがく音楽
- の
- しん真の
- あいこうしゃ愛好者
- だ 。
He's what society calls a real lover of music. — Tatoeba -
110776
- かれ彼
- は
- まったく
- せけんし世間知らず
- だ 。
He is entirely ignorant of the world. — Tatoeba -
111958
- かれ彼
- は
- ちゃんと
- せけん世間
- に
- みと認められています
- よ 。
It's worth his salt. — Tatoeba -
114853
- かれ彼
- は
- あまり
- せけん世間
- を
- し知らない 。
He has not seen much of the world. — Tatoeba -
120851
- かれ彼
- が
- そろそろ
- せけん世間
- の
- こと
- が
- わかり
- かけて
- きた
- ころ頃
- には
- りょうしん両親
- は
- すでに
- な亡くなっていた 。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead. — Tatoeba -
121376
- ばくやく爆薬
- せいぞう製造
- はん犯
- は
- しばしば
- せけん世間
- の
- ちゅうもくをあつ注目を集め
- たい
- という
- どうき動機
- を
- も持っている 。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. — Tatoeba