Jisho

×

Sentences — 17 found

  • jreibun/2484/1
      世界には消滅のおそれのある「
    • ききげんご危機言語
    • 」がいくつもあり、言語の
    • たようせい多様性
    • いじ維持すべき
    • であるという考えはもっと強調されなければならないと思う。
    There are a number of “endangered languages” in the world that are in danger of disappearing; the maintenance of language diversity should be more emphasized. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5262/1
      日本に住んで
    • じゅうねん10年
    • になるが、日本語が全然
    • じょうず上手に
    • ならない。日本人と話しても、言いたいことを理解してもらえないことが多い。だから、「日本語が
    • おじょうずお上手です
    • ね」と
    • 褒められて
    • も、
    • おせじお世辞
    • を言われているとしか思えない。
    I have lived in Japan for 10 years, but my Japanese has not improved at all. When I talk to Japanese people, they often do not understand what I am trying to say. So, when someone compliments me on my Japanese, saying, “Your Japanese is very good,” I can only assume that they are flattering me. Jreibun
    Details ▸
  • 119581
    • かれ
    • にほん日本
    • のみならず
    • せかい世界
    • において
    • ゆうめい有名な
    • ぶつりがくしゃ物理学者
    • である
    He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. Tatoeba
    Details ▸
  • 143333
    • せわ世話
    • しなくちゃ
    • ならない
    • こども子供
    • いる
    I have kids to take care of. Tatoeba
    Details ▸
  • 143464
    • せかい世界
    • かくせんそう核戦争
    • すんぜん寸前
    • にならない
    • よう
    • ねが願いましょう
    Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war. Tatoeba
    Details ▸
  • 147411
    • しょもつ書物
    • なければ
    • それぞれ
    • せだい世代
    • かこ過去
    • しんり真理
    • じぶん自分で
    • さい
    • はっけん発見
    • なければならない
    • だろう
    If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. Tatoeba
    Details ▸
  • 147744
    • しゅっせ出世
    • したい
    • おも思う
    • なら
    • こううん幸運
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • はたら働く
    • こと
    • ひつよう必要
    Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. Tatoeba
    Details ▸
  • 184754
    • がいこくじん外国人
    • いっぱん一般に
    • にほんじん日本人
    • おたがお互いに
    • あいて相手
    • 言わ
    • なければならない
    • ほど
    • おせじお世辞
    • ひつよう必要としない
    • である
    • これ
    • あたまにい頭に入れて
    • おいて
    • いい
    • こと
    • である
    Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 203225
    • だれか
    • びょうにん病人
    • せわ世話をし
    • なければならない
    Somebody must care for the patient. Tatoeba
    Details ▸
  • 203557
    • たとえ
    • それ
    • きら嫌い
    • でも
    • あなた
    • その
    • せわ世話
    • ひきう引き受け
    • なければならない
    Even if you do not like it, you must take charge of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 510308
    • クレオパトラのはなクレオパトラの鼻
    • もうすこもう少し
    • ひく低かった
    • なら
    • せかい世界
    • れきし歴史
    • 変わっていた
    • であろう
    If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different. Tatoeba
    Details ▸
  • 220946
    • このよこの世
    • おちゃお茶
    • なかった
    • ならば
    • どう
    • する
    • だろう
    What would the world do without tea? Tatoeba
    Details ▸
  • 233836
    • あなた
    • わたし私の
    • りょうほう両方
    • いぬ
    • せわ世話をし
    • なければならない
    Both you and I must take care of the dog. Tatoeba
    Details ▸
  • 233908
    • あなた
    • りっぱ立派な
    • せかい世界
    • しみん市民
    • になろう
    • とする
    • なら
    • へんけん偏見
    • 持たない
    • ように
    • どりょく努力
    • すべき
    • である
    If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. Tatoeba
    Details ▸
  • 216173
    • したがって
    • せかいへいわ世界平和
    • ために
    • わたし私達
    • すべ全て
    • ちきゅう地球
    • という
    • わくせい惑星
    • じゅうにん住人
    • なのだ
    • という
    • いしき意識
    • たえま絶え間ない
    • こくさいてき国際的
    • ぶんか文化
    • およ及び
    • けいざい経済
    • こうりゅう交流
    • によって
    • いくせい育成
    • して
    • いか
    • なければならない
    For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. Tatoeba
    Details ▸
  • 85196
    • まず貧しい
    • がくれき学歴
    • かれ彼の
    • しゅっせ出世
    • さまた妨げ
    • ならなかった
    His poor educational background was not a bar to his advancement. Tatoeba
    Details ▸
  • 83766
    • ものごと物事
    • そんなに
    • ゆっくり
    • へんか変化
    • する
    • せかい世界
    • きにい気に入らない
    I don't like a world where things change so slowly. Tatoeba
    Details ▸