Sentences — 34 found
-
170197Details ▸
- さいふ財布
- を
- いえ家
- に
- わす忘れて
- きた
- こと
- を
- ふと
- おもいだ思い出した 。
It occurred to me that I had left my purse at home. — Tatoeba -
183518Details ▸
- きばつ奇抜な
- かんが考え
- が
- ふと
- こころにう心に浮かんだ 。
A novel idea occurred to me. — Tatoeba -
193884Details ▸
- もしかしたら
- きみ君
- を
- ごかい誤解
- していた
- の
- かもしれない
- と
- ふと
- おも思う 。
It occurs to me that I may have misunderstood you. — Tatoeba -
197126Details ▸
- ふと
- おも思う
- のだ
- が 、
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- ごかい誤解
- していた
- かもしれない 。
It occurs to me that I may have misunderstood you. — Tatoeba -
197127Details ▸
- ふと
- 街
- で
- かれ彼
- に
- あ会った 。
I met him on the street by chance. — Tatoeba -
82029Details ▸
- ぼく僕
- は
- ふと
- あしをと足を止めた 。
Suddenly, my feet stopped. — Tatoeba -
206146Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- ふと
- たちど立ち止まって
- ふりかえ振り返った 。
The old man stopped suddenly and looked back. — Tatoeba -
214561Details ▸
- すばらしい
- かんが考え
- が
- ふと
- こころにう心に浮かんだ 。
A bright idea occurred to me. — Tatoeba -
216852Details ▸
- サイフ
- が
- ない
- のに
- ふと
- き気がついた 。
He suddenly noticed his wallet was missing. — Tatoeba -
228111Details ▸
- うまい
- かんが考え
- が
- ふと
- う浮かんだ 。
A good idea came to me. — Tatoeba -
77880Details ▸
- よ良い
- かんが考え
- が
- かれ彼の
- あたま頭
- に
- ふと
- う浮かんだ 。
A good idea crossed his mind. — Tatoeba -
210906Details ▸
- その
- ことば言葉
- は
- ふと
- かれ彼
- の
- くち口
- から
- も漏れた 。
That word dropped from his mouth. — Tatoeba -
159012Details ▸
- わたし私
- は
- ふと
- その
- おとこ男
- が
- わたし私
- を
- だまして
- かね金
- を
- うばいと奪い取ろう
- としている
- のだ
- と
- おも思った 。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money. — Tatoeba -
204902Details ▸
- それ
- は
- ひみつ秘密
- に
- して
- おく
- べきではない
- と
- わたし私
- は
- ふと
- おも思った 。
It occurred to me that I should not keep it secret. — Tatoeba