Sentences — 39 found
-
jreibun/8333/2Details ▸
-
監督は、チームの
- ふり不利な 状況に
- まゆ眉 を
- よ寄せ 、
- きび厳しい 表情で
- せんきょう戦況 を見守っていた。
The coach watched the battle with a stern expression on his face, raising his eyebrows at his team’s difficult situation. — Jreibun -
141341Details ▸
- たたか戦い
- は
- その
- くに国
- に
- ふり不利に
- すす進んだ 。
The war went against the country. — Tatoeba -
144202Details ▸
- ひとごろ人殺し
- で
- たいほ逮捕
- された
- おとこ男
- は
- ふり不利な
- しょうげん証言
- は
- きょひ拒否
- したい
- と
- いった 。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. — Tatoeba -
146019Details ▸
- じょうきょう状況
- は
- かのじょ彼女
- に
- ふり不利
- だ 。
Appearances are against her. — Tatoeba -
146057Details ▸
- じょうせい情勢
- は
- われわれ我々
- に
- ふり不利
- だ 。
The odds are against us. — Tatoeba -
146060Details ▸
- じょうせい情勢
- は
- すべて
- われわれ我々
- に
- ふり不利
- である 。
Everything is against us. — Tatoeba -
146338Details ▸
- しょうこ証拠
- は
- わたし私
- に
- ふり不利
- だった 。
The evidence was against me. — Tatoeba -
147067Details ▸
- しょうらい将来
- は
- ねんれい年齢
- で
- ふり不利
- になる
- こと
- は
- ない
- でしょう 。
In the future, we won't be handicapped by old age. — Tatoeba -
151179Details ▸
- しりょく視力
- が
- よわ弱い
- こと
- は
- スポーツマン
- にとって
- ふり不利
- だ 。
Poor sight is a handicap to an athlete. — Tatoeba -
155800Details ▸
- わたし私
- は
- じょうきょう状況
- が
- わたし私達
- に
- ふり不利
- である
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
I made it plain that the situation was unfavourable to us. — Tatoeba -
86971Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふり不利な
- かんきょう環境
- に
- あ合って
- がんばった 。
She bore up well under unfavorable circumstances. — Tatoeba -
87388Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にたいに対して
- ふり不利な
- しょうげん証言
- を
- した 。
She testified against him. — Tatoeba -
89149Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みみがとお耳が遠い
- なので
- ふり不利な
- たちば立場
- である 。
She is handicapped by poor hearing. — Tatoeba -
118490Details ▸
- かれ彼
- に
- ふり不利な
- はんけつ判決
- が
- でた 。
The judgement went against him. — Tatoeba -
118859Details ▸
- かれ彼
- には
- こくせき国籍
- が
- ふり不利に
- はたら働いた 。
His nationality counted against him. — Tatoeba -
121272Details ▸
- はんけつ判決
- は
- かれ彼
- に
- ふり不利
- だった 。
The judgement was against him. — Tatoeba -
121273Details ▸
- はんけつ判決
- は
- せいふ政府
- に
- ふり不利
- だった 。
The judgement went against the government. — Tatoeba -
121564Details ▸
- せがひく背が低い
- こと
- は
- バレーボール
- の
- せんしゅ選手
- にとって
- ふり不利
- である 。
Being short is a disadvantage to a volleyball player. — Tatoeba -
121566Details ▸
- せがたか背が高くない
- こと
- は
- ふり不利
- ではない 。
Not being tall isn't a disadvantage. — Tatoeba -
170258Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- げんこく原告
- に
- ふり不利な
- はんけつ判決
- を
- くだ下した 。
The judge decided against the plaintiff. — Tatoeba