Sentences — 110 found
-
143330Details ▸
- ぜひ
- すぐに
- てがみ手紙
- を
- ください 。
Do write to me soon! — Tatoeba -
97706Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひざまずいて 、
- あめ雨
- を
- ふ降らせて
- くだ下さった
- かみ神
- に
- かんしゃ感謝
- した 。
They knelt and thanked God for sending them rain. — Tatoeba -
124549Details ▸
- ご
- 都合の良い
- とき
- に
- いらして
- ください 。
Please call on me when it is convenient for you. — Tatoeba -
125405Details ▸
- ていしゅつ提出
- する
- まえ前
- に
- わたし私の
- ろんぶん論文
- に
- めをとお目を通して
- くだ下さいます
- か 。
Is my paper looked over before submitting? — Tatoeba -
126193Details ▸
- ちょうしょく朝食
- を
- ふたりぶん２人分
- も持ってきて
- くだ下さい 。
- メニュー
- は Ｎｏ．２
- で
- ミルクティ
- も
- つけて
- ください 。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. — Tatoeba -
127008Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- の
- ろせんず路線図
- を
- ください 。
Please could I have a subway map. — Tatoeba -
127341Details ▸
- たんじょうび誕生日
- の
- おくりもの贈り物
- を
- くだ下さって
- ありがとう 。
It is kind of you to give me a birthday present. — Tatoeba -
127357Details ▸
- たん胆のう
- の
- しゅじゅつ手術
- で
- したら 、
- この
- ろうか廊下
- を
- ずっと
- い行って
- みぎ右
- に
- ま曲がって
- ください 。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right. — Tatoeba -
163139Details ▸
- わたし私の
- むすこ息子
- に
- くだ下さった
- プレゼント
- に
- かんしゃ感謝
- します 。
Thank you for the present you gave my son. — Tatoeba -
164155Details ▸
- わたし私の
- ために
- かれ彼
- に
- でんわ電話
- を
- して
- くだ下さいません
- か 。
Would you mind calling him for me? — Tatoeba -
164283Details ▸
- わたし私の
- エッセイ
- を
- お
- よ読み
- になって
- もし
- あやま誤り
- が
- あれば
- ていせい訂正
- して
- くだ下さいません
- か 。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any? — Tatoeba -
164366Details ▸
- わたし私
- に
- すこ少し
- じかんをさ時間を割いて
- くだ下さいません
- か 。
Could you spare me a little time? — Tatoeba -
164467Details ▸
- わたし私
- に
- えき駅
- へ
- の
- みち道
- を
- おし教えて
- くだ下さいます
- か 。
Could you direct me to the station? — Tatoeba -
164838Details ▸
- わたし私
- に
- いくらか
- おかねお金
- を
- か貸して
- くだ下さいません
- か 。
Will you lend me some money? — Tatoeba -
170117Details ▸
- きのう昨日
- おいで
- くだ下さった
- そうです
- が 、
- あいにく
- ふざい不在
- で
- しつれい失礼
- しました 。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. — Tatoeba -
170758Details ▸
- もよ最寄りの
- ちかてつ地下鉄
- の
- えき駅
- へ
- い行く
- みち道
- を
- おし教えて
- くだ下さいません
- か 。
Can you direct me to the nearest subway station? — Tatoeba -
170834Details ▸
- ざせき座席
- ベルト
- を
- しお絞め
- になり 、
- タバコ
- は
- ご
- えんりょ遠慮
- くだ下さいませ 。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking. — Tatoeba -
171064Details ▸
- こんや今夜
- でんわ電話
- して
- くだ下さいません
- か 。
Will you please call me this evening? — Tatoeba -
173263Details ▸
- こうもく項目
- リスト
- の
- なか中
- に 、
- あなた
- が
- ご
- いけんをの意見を述べた
- もの
- が
- ありましたら 、
- それ
- も
- ごれんらくご連絡
- くだ下さいます
- か 。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed? — Tatoeba -
179230Details ▸
- くつした靴下
- を
- ぬ脱いで
- ください 。
Take off your socks, please. — Tatoeba