Sentences — 109 found
-
74455Details ▸
- ごじ誤字 ・
- ごやく誤訳
- の
- ご
- してき指摘
- など等
- は
- かき下記
- メールアドレス
- より
- よお寄せ
- ください 。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. — Tatoeba -
74972Details ▸
- よこはま横浜
- きんこう近郊
- に
- ご
- ざいじゅう在住
- の
- かた方 、
- ご
- つごう都合がよろしければ 、
- おいお出で
- くだ下さいませ 。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. — Tatoeba -
75191Details ▸
-
※
- きほんてき基本的な
- きんしじこう禁止事項 （
- ひぼう誹謗 ・
- ちゅうしょう中傷
- の
- きんし禁止
- など等 ）
- は 「
- はじめ
- に
- よお読み
- くだ下さい 」
- に
- きさい記載
- して
- あります 。
- かなら必ず
- よお読み
- ください 。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. — Tatoeba -
75222Details ▸
- しつもん質問
- にたいに対して
- は
- しんせつ親切に
- こた答えて
- くだ下さった 。
He kindly answered questions. — Tatoeba -
76855Details ▸
- インキ
- ほじゅう補充
- びん瓶
- の
- キャップ
- を
- はず外し 、
- スポイト
- で
- インキ
- を
- すいあ吸い上げ 、
- マーカー
- の
- きゅうしゅうたい吸収体
- へ
- てきりょう適量 、
- てきか滴下
- して
- ください 。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core. — Tatoeba -
78717Details ▸
- き来て
- くだ下さる
- だけでいい
- のです 。
I just want you to come. — Tatoeba -
79108Details ▸
- ゆうしょく夕食
- に
- お
- まね招き
- くだ下さり
- ありがとうございます 。
Thank you for inviting me to dinner. — Tatoeba -
79525Details ▸
- やくそくをまも約束を守って
- くだ下さる
- わね 。
You will keep your word, won't you? — Tatoeba -
143330Details ▸
- ぜひ
- すぐに
- てがみ手紙
- を
- ください 。
Do write to me soon! — Tatoeba -
97706Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひざまずいて 、
- あめ雨
- を
- ふ降らせて
- くだ下さった
- かみ神
- に
- かんしゃ感謝
- した 。
They knelt and thanked God for sending them rain. — Tatoeba -
124549Details ▸
- ご
- 都合の良い
- とき
- に
- いらして
- ください 。
Please call on me when it is convenient for you. — Tatoeba -
125405Details ▸
- ていしゅつ提出
- する
- まえ前
- に
- わたし私の
- ろんぶん論文
- に
- めをとお目を通して
- くだ下さいます
- か 。
Is my paper looked over before submitting? — Tatoeba -
126193Details ▸
- ちょうしょく朝食
- を
- ふたりぶん２人分
- も持ってきて
- くだ下さい 。
- メニュー
- は Ｎｏ．２
- で
- ミルクティ
- も
- つけて
- ください 。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. — Tatoeba -
127008Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- の
- ろせんず路線図
- を
- ください 。
Please could I have a subway map. — Tatoeba -
127341Details ▸
- たんじょうび誕生日
- の
- おくりもの贈り物
- を
- くだ下さって
- ありがとう 。
It is kind of you to give me a birthday present. — Tatoeba -
127357Details ▸
- たん胆のう
- の
- しゅじゅつ手術
- で
- したら 、
- この
- ろうか廊下
- を
- ずっと
- い行って
- みぎ右
- に
- ま曲がって
- ください 。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right. — Tatoeba -
140350Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- くだ下さいません
- か 。
Do you mind opening the window? — Tatoeba -
141714Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- ようい用意
- が
- でき出来たら 、
- わたし私たち
- を
- よ呼んで
- くだ下さる
- でしょう 。
The teacher will call us when he's ready. — Tatoeba -
144940Details ▸
- かみさま神様
- が
- じょおう女王
- を
- まもお守り
- くだ下さいます
- ように 。
God save the Queen. — Tatoeba -
145019Details ▸
- もうしわけ申し訳ない
- ん
- だ
- けど 、
- あなた
- が
- か貸して
- くだ下さった
- ほん本
- が
- み見つからない
- の
- よ 。
I'm sorry, but I can't find the book you lent me. — Tatoeba