Sentences — 35 found
-
182477
- いそ急げば
- いそ急ぐ
- ほど
- ものごと物事
- は
- うまくいかない 。
More haste, less speed. — Tatoeba -
185890
- われわれ我々
- は
- けっ決して
- うまくいかない
- だろう 。
We will never agree. — Tatoeba -
187349
- なんど何度
- も
- やってみた
- が 、
- うまくいかなかった 。
I tried again and again, but I couldn't succeed. — Tatoeba -
187689
- なに何もかも
- わたし私
- には
- うまくいかない
- ように
- おも思われた 。
Everything seemed to go wrong with me. — Tatoeba -
191049
- いしそつう意思疎通
- が
- うまくいかない
- ところ所
- で
- は 、
- かつどう活動
- も
- うまくいかない 。
Where communications fail, so do activities. — Tatoeba -
203495
- たとえ
- こんかい今回
- は
- うまくいかなくて
- も
- もういちどもう一度
- きかい機会
- が
- ある 。
You have another chance even if you fail this time. — Tatoeba -
204031
- そんな
- へんけん偏見
- を
- も持っている
- と
- けっ決して
- うまくいかない 。
He will never get anywhere with that prejudiced idea. — Tatoeba -
210357
- その
- しごと仕事
- は
- ぜんぜん全然
- うまくいかなかった 。
I got nowhere with the work. — Tatoeba -
211293
- その
- けいかく計画
- が
- うまくいかなかったら
- どう
- なる
- だろうか 。
What if the scheme doesn't work out? — Tatoeba -
216300
- しかし 、
- だれ誰も
- が 、
- しゅうきょう宗教
- かんけいしゃ関係者
- でさえ
- も 、
- その
- きょうぎ競技
- に
- つよ強い
- きょうみ興味
- を
- いだ抱いていた
- ので 、
- なが長く
- は
- うまくいかなかった
- のです 。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. — Tatoeba -
226973
- おまえお前
- と
- おれ俺
- は 、
- こんかい今回
- の
- プロジェクト
- で
- は
- くるま車
- の
- りょうりん両輪
- という
- こと
- だろう 。
- なか仲
- よ良く
- しない
- こと
- には
- うまくいかない
- よ 。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly. — Tatoeba -
234139
- あなた
- から
- はな離れよう
- と
- おも思っている
- のに
- いざ
- そうしよう
- としても
- うまくいかない 。
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. — Tatoeba -
235419
- にど2度
- やってみた
- が
- どちら
- も
- うまくいかなかった 。
I tried twice, but neither try worked. — Tatoeba -
150679
- とき時には
- うまくいかない
- こともある 。
Once in a while everything goes wrong. — Tatoeba -
116264
- かれ彼
- が
- ふざい不在
- の
- あいだ間
- に
- すべて
- が
- きめられた
- ように
- うまくいかなく
- なって
- しまった 。
Everything chose to go wrong during his absence. — Tatoeba