Sentences — 56 found
-
179292Details ▸
- そらもよう空模様
- から
- はんだん判断
- する
- と 、
- ごご午後
- は
- はれあ晴れ上がる
- でしょう 。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. — Tatoeba -
179432Details ▸
- そら空
- は
- すぐに
- はれあ晴れ上がる
- でしょう 。
The sky will soon clear up. — Tatoeba -
183478Details ▸
- いく幾つ
- でも
- す好きなだけ
- あ上げましょう 。
I'll give you as many as you like. — Tatoeba -
187623Details ▸
- なに何
- を
- さしあさし上げ
- ましょうか 。
May I help you? — Tatoeba -
189419Details ▸
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- とりあ取り上げられて
- しまった
- そうだ
- ね 。
I hear you had your driver's license canceled. — Tatoeba -
189953Details ▸
- のみもの飲み物
- を
- さしあ差し上げ
- ましょうか 。
May I offer you a drink? — Tatoeba -
190090Details ▸
- いちばん一番
- じょうず上手に
- か書く
- しょうねん少年
- が
- しょう賞
- を
- もらいます 。
The boy who writes best wins the prize. — Tatoeba -
191415Details ▸
- あくしつ悪質な
- ドライバー
- は
- めんきょしょう免許証
- を
- とりあ取り上げる
- べき
- だ 。
Bad drivers should have their licenses taken away from them. — Tatoeba -
196308Details ▸
- ぼく
- は
- しょうねん少年
- の
- ころ
- よく
- くさ草
- の
- うえ上
- に
- あおむけ
- に
- しろ白い
- くも雲
- を
- なが眺めた
- もの
- だった 。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. — Tatoeba -
214511Details ▸
- スペインごスペイン語
- の
- ちしき知識
- が
- すこ少し
- あれば 、
- あなた
- の
- メキシコ
- りょこう旅行
- を
- たの楽しく
- する
- うえ上
- で
- おお大いに
- やくだ役立つ
- でしょう 。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. — Tatoeba -
217021Details ▸
- ご
- へんじ返事
- を
- さしあさし上げる
- まえ前
- に
- よく
- かんが考えましょう 。
I must think it over before answering you. — Tatoeba -
217593Details ▸
- これ
- いじょう以上
- の
- ねび値引き
- は 、
- わたくし私ども
- を
- あかじ赤字
- に
- お追いやる
- でしょう 。
A further reduction would make us go into the red. — Tatoeba -
222084Details ▸
- この
- 見積もり
- は
- けいひ経費
- いっさいがっさい一切合切
- を
- ふく含めた
- もの
- でしょう
- ね 。
- これ
- いじょう以上
- は
- びた一文
- おかねお金
- は
- だ出さない
- から
- ね 。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. — Tatoeba -
222251Details ▸
- この
- くつ靴
- は
- ねだん値段
- が
- たか高い
- し 、
- そのうえその上 、
- ちい小さ
- すぎる 。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small. — Tatoeba -
223338Details ▸
- この
- パズル
- は
- あした明日
- まで
- に
- しあ仕上がる
- でしょう 。
This puzzle will be completed by tomorrow. — Tatoeba -
225237Details ▸
- けばけばしくない
- うわぎ上着
- を
- かなら必ず
- えら選びましょう 。
Stick to jackets that aren't too gaudy. — Tatoeba -
226534Details ▸
- お
- るすちゅう留守中
- の
- ねこ猫
- の
- せわ世話をして
- あ上げましょう 。
While they are away, let's take care of their cat. — Tatoeba -
226536Details ▸
- お
- るすちゅう留守中
- あなた
- の
- ねこ猫
- を
- せわ世話
- して
- あ上げましょう 。
I will look after your cat while you are away. — Tatoeba -
231426Details ▸
- あなた
- を
- くるま車
- に
- の乗せて
- あ上げましょう 。
I will give you a ride in my car. — Tatoeba -
232239Details ▸
- あなた
- は
- なん何と
- じょうず上手に
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- でしょう 。
What a good speaker of English you are! — Tatoeba