Jisho

×

Sentences — 61 found

  • jreibun/3624/1
    • つうはん通販
    • サイトは一般に
    • ざいこ在庫
    • があれば遅くても
    • いっしゅうかん1週間
    • いない以内
    • に商品が届くことが多いので、とても便利だ。
    E-commerce sites are very convenient, because, when items are in stock, they generally arrive within a week at the latest. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/767/4
      シカやイノシシなどのジビエ料理は、一般にはまだなじみが薄いが、専門のレストランなどもでき、少しずつ
    • ちめいど知名度
    • 上がって
    • きているようだ。
    Although deer, wild boar, and other game dishes are still not well known to the general public, restaurants specializing in wild game dishes do exist and such restaurants are gradually gaining recognition. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2440/1
      日本では一般に義務教育は
    • だんじょきょうがく男女共学
    • の学校が多い。
    Most of the schools in Japan’s compulsory education system are coeducational. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6147/1
      日本では一般にレストランやホテルでチップを渡す習慣はないが、伝統的な旅館では、
    • へやつ部屋付き
    • なかい仲居さん
    • おせわお世話
    • になる意味をこめて
    • こころづ心付け
    • を渡すことがある。
    In Japan, it is generally not customary to give a tip at restaurants and hotels. However, at a traditional ryokan (a Japanese-style inn), a gratuity may be given to the room attendant as a token of appreciation for his/her hospitality. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9017/2
      企業が
    • がいぶ外部
    • の研究者と共同研究を
    • おこな行う
    • 場合には、一般に技術情報の流出を
    • ふせ防ぐ
    • ため
    • きみつほじけいやく機密保持契約
    • むす結ぶ
    When a company conducts a joint research project with an outside researcher, it generally enters into a nondisclosure agreement to prevent technical information leaking out. Jreibun
    Details ▸
  • 142609
    • せいようじん西洋人
    • いっぱん一般に
    • あいて相手
    • もちだ持ち出さない
    • かぎ限り
    • そうした
    • わだい話題
    • 避け
    • たがる
    Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. Tatoeba
    Details ▸
  • 142758
    • せいと生徒
    • たち
    • いっぱん一般に
    • じぶん自分
    • たち
    • もんだい問題
    • りかい理解
    • して
    • くれる
    • きょうし教師
    • 好き
    Students generally like a teacher who understands their problems. Tatoeba
    Details ▸
  • 147251
    • じょせい女性
    • いっぱん一般に
    • だんせい男性
    • より
    • ながい長生き
    • する
    Women usually live longer than men. Tatoeba
    Details ▸
  • 148484
    • てお手負い
    • くま
    • いっぱん一般に
    • とても
    • きけん危険
    Wounded bears are usually very dangerous. Tatoeba
    Details ▸
  • 154702
    • わたし
    • にほんじん日本人
    • いっぱん一般
    • について
    • 言っている
    • のだ
    I speak of the Japanese in general. Tatoeba
    Details ▸
  • 158428
    • わたし
    • いっぱん一般に
    • なつ
    • はやお早起き
    I get up early in summer as a rule. Tatoeba
    Details ▸
  • 74568
    • いっぱん一般に
    • りよう利用
    • できる
    • えいにち英日
    • げんご2言語
    • コーパス
    • さくせい作成
    • した
    We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. Tatoeba
    Details ▸
  • 75612
    • にほん日本
    • 、「
    • ドイツ
    • すいどうすい水道水
    • いんりょう飲料
    • てき適さない
    • いっぱん一般に
    • かんがえ考えられている
    • これ
    • あやま誤り
    • である
    In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. Tatoeba
    Details ▸
  • 77366
    • ろうどうしゃ労働者
    • いっぱん一般に
    • いちにち1日
    • じかん時間
    • はたら働く
    The workman, as a rule, works eight hours a day. Tatoeba
    Details ▸
  • 99719
    • かれ
    • むざい無罪
    • であった
    • いっぱん一般に
    • しんじ信じられている
    He is generally believed to have been innocent. Tatoeba
    Details ▸
  • 99721
    • かれ
    • むざい無罪
    • だった
    • いっぱん一般に
    • しんじ信じられている
    It is generally believed that he was innocent. Tatoeba
    Details ▸
  • 122260
    • にほんじん日本人
    • いっぱん一般に
    • ひじょう非常に
    • きんべん勤勉
    • である
    • かんがえ考えられている
    The Japanese are generally considered to be very industrious. Tatoeba
    Details ▸
  • 123744
    • どうぶつ動物
    • しょくぶつ植物
    • いっぱん一般に
    • かんがえ考えられている
    • いじょう以上
    • にっこう日光
    • ひつよう必要とする
    Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. Tatoeba
    Details ▸
  • 124749
    • でんわ電話
    • いっぱん一般に
    • ふきゅう普及
    • した
    • ために
    • きょう今日
    • てがみ手紙
    • 書く
    • ひとびと人々
    • すく少なく
    • なって
    • きた
    The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. Tatoeba
    Details ▸
  • 137787
    • たいふう台風
    • いっぱん一般に
    • にほん日本
    • 向かって
    • すす進む
    Typhoons generally head for Japan. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >