Sentences — 35 found
-
jreibun/3270/1
-
オンライン試験を実施した
- さい際 、
- にめい2名 の受験者の解答が
- きわ極めて
- ふしぜん不自然な 程度に
- いっち一致 しているという
- じたい事態 が
- はっせい発生 した。調査を
- おこな行った が、
- なん何らか の
- ふせいこうい不正行為 が
- おこな行われた と考える以外に、
- ごうりてき合理的な 説明を
- おこな行う ことは
- むずか難しい との結論となった。
During the administration of an online exam, the answers of two examinees were identical to an extremely unnatural extent. An investigation was conducted, and it was concluded that it was difficult to provide a reasonable explanation for the identical responses given by the two examinees other than to assume that some form of cheating had taken place. — Jreibun -
jreibun/8199/3
- じこ事故 の
- ひがいしゃ被害者 と
- もくげきしゃ目撃者 の
- しょうげん証言 は、ぴたりと
- いっち一致して いた。
The testimonies of the victims and witnesses of the accident were in perfect agreement. — Jreibun -
94415
- かのじょ彼女の
- こうどう行動
- は
- い言う
- こと
- と
- いっち一致
- している 。
Her behavior is consistent with her words. — Tatoeba -
94457
- かのじょ彼女の
- げんこう言行
- は
- いっち一致
- している 。
Her words correspond with her actions. — Tatoeba -
96103
- かれ彼ら
- は
- めいやく盟約
- している
- かのように
- いっち一致
- して
- こうどう行動
- した 。
They acted together as if by compact. — Tatoeba -
98655
- かれ彼ら
- と
- いけんがいっち意見が一致して
- かれ彼
- に
- しょう賞
- を
- あた与える
- こと
- に
- き決めた 。
I concurred with them in giving him the prize. — Tatoeba -
101214
- かれ彼
- は
- はんにん犯人
- の
- にんそうが人相書き
- と
- いっち一致
- している 。
He answers to the description of the criminal. — Tatoeba -
107573
- かれ彼
- は
- ことば言葉
- と
- こうどう行動
- が
- いっち一致
- していない 。
His actions do not correspond with his words. — Tatoeba -
159835
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- について
- かれ彼
- と
- いけんがいっち意見が一致していない 。
I don't see eye to eye with him on that matter. — Tatoeba -
161803
- わたし私
- は
- あなた
- と
- いけんがいっち意見が一致しています 。
I agree with you. — Tatoeba -
165501
- わたし私たち
- は
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- こと事
- に
- いけんがいっち意見が一致している 。
We are agreed that we start early. — Tatoeba -
172921
- いま今 、
- みな皆さん
- の
- こうどう行動
- は
- い言っている
- こと
- と
- いっち一致
- していません 。
Right now your actions do not match your words. — Tatoeba -
178195
- きみ君の
- しんじょう信条
- は
- こうい行為
- と
- いっち一致
- していない 。
Your principles are not consistent with your actions. — Tatoeba -
185923
- われわれ我々
- は
- きほんてき基本的な
- てん点
- について
- は
- かれ彼ら
- と
- いけんがいっち意見が一致している 。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points. — Tatoeba -
186103
- われわれ我々
- は
- この
- もんだい問題
- について
- は
- いっち一致
- している 。
We are in agreement on this subject. — Tatoeba -
191067
- いけんがいっち意見が一致している 。
We agree. — Tatoeba -
206038
- その
- はなし話
- は
- じじつ事実
- と
- いっち一致
- していない 。
The story is not in accord with the facts. — Tatoeba -
207599
- そのてんその点で
- は
- みんな皆
- の
- いけんがいっち意見が一致している 。
We are all one on that point. — Tatoeba -
211093
- その
- けん件
- について
- の
- われわれ我々
- の
- けんかい見解
- は
- いっち一致
- している 。
Our views on the matter are in accord. — Tatoeba -
213425
- その
- ふたり2人
- は
- けっ決して
- けんか
- を
- しない 。
- かれ彼ら
- は
- いつでも
- なん何でも
- いけんがいっち意見が一致している 。
That couple never fights; they are always in agreement on everything. — Tatoeba