Sentences — 430 found
-
jreibun/5209/1Details ▸
-
会社の長期休業制度を利用して、フランスに
- いちねんかん1年間 留学した。
He took advantage of the company’s long-term leave program to study abroad in France for a year. — Jreibun -
jreibun/5225/1Details ▸
- ほんば本場 のフランス
- がし菓子 の製法を学びたくてパリに留学した。
I studied in Paris because I wanted to learn the process of authentic French confectionary. — Jreibun -
jreibun/3343/1Details ▸
-
「授業をサボる」などの「サボる」という
- ご語 は、フランス語の「サボタージュ（sabotage）」が
- ごげん語源 だということだ。
A Japanese word, saboru, used to describe “skipping class” or “truancy,” originated from the French word, “sabotage.” — Jreibun -
jreibun/7364/1Details ▸
-
妹は
- フランスじんフランス人 と結婚し、フランス
- なんとうぶ南東部 にあるグルノーブルという町に在住している。
My sister is married to a Frenchman and lives in Grenoble, a town in southeastern France. — Jreibun -
jreibun/9103/1Details ▸
-
フランスの
- しじん詩人 ポール・ヴェルレーヌ（
- せんはっぴゃくよんじゅうよん1844
- から-
- せんはっぴゃくきゅうじゅうろく1896 ）はアブサン
- ちゅうどく中毒 により
- み身 を
- ほろ滅ぼした と言われている。
The French poet Paul Verlaine (1844-1896) is said to have lost his life due to absinthism. — Jreibun -
jreibun/9127/1Details ▸
-
フランス料理を勉強するなら、やっぱり
- ほんば本場 フランスへ行って
- しゅぎょう修行したい と思っている。
If I were to study French cuisine, I would, of course, want to go to France to train. — Jreibun -
jreibun/9128/1Details ▸
-
ユネスコ（UNESCO)とは、国際連合教育科学文化機関のことで、フランスのパリに
- ほんぶ本部 がある。
UNESCO stands for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, headquartered in Paris, France. — Jreibun -
5002Details ▸
-
２、３
- ねん年
- で
- フランスごフランス語
- に
- じゅくたつ熟達
- する
- の
- は
- きわめて
- むずか難しい 。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. — Tatoeba -
77711Details ▸
- たと例えば 、
- フランスじんフランス人
- なら
- ロシアじんロシア人
- の
- ジョーク
- を
- き聞いて
- も
- なかなか
- わら笑えない
- かもしかも知れない 。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. — Tatoeba -
77834Details ▸
- りょうしつ良質
- の
- ぶどうしゅぶどう酒
- で
- は
- フランス
- に
- たちう太刀打ちできる
- くに国
- は
- ない 。
France can't be matched for good wine. — Tatoeba -
78572Details ▸
- らいねん来年
- わたし私
- は
- フランスごフランス語
- を
- なら習います 。
I am taking French next year. — Tatoeba -
78679Details ▸
- らいげつ来月
- フランス
- だいとうりょう大統領
- が
- ほうにち訪日
- する
- よてい予定
- だ 。
The French president is to visit Japan next month. — Tatoeba -
78680Details ▸
- らいげつ来月
- フランス
- の
- だいとうりょう大統領
- が
- らいにち来日
- する
- よてい予定
- だ 。
The French president is to visit Japan next month. — Tatoeba -
80685Details ▸
-
明子
- は
- フランス
- に
- なんにん何人か
- の
- ともだち友達
- が
- いる 。
Akiko has some friends in France. — Tatoeba -
82906Details ▸
- はは母
- は
- すうねんまえ数年前
- から
- フランスごフランス語
- を
- なら習っています 。
My mother has been learning French for several years. — Tatoeba -
84666Details ▸
- ちち父
- は
- フランスごフランス語
- の
- ぶんしょ文書
- を
- にほんご日本語
- に
- ほんやく翻訳
- した 。
Father translated the French document into Japanese. — Tatoeba -
84913Details ▸
- ふけん府県
- は
- フランス
- や
- にほん日本
- の
- ぎょうせい行政
- くいき区域
- である 。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan. — Tatoeba -
86336Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- らいしゅう来週
- フランス
- へ
- い行く 。
She is going to France next week. — Tatoeba -
87077Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びじゅつ美術
- の
- べんきょう勉強
- を
- する
- ために
- フランス
- に
- いった 。
She went to France in order to study art. — Tatoeba -
87078Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びじゅつ美術
- の
- けんきゅう研究
- する
- ために
- フランス
- に
- い行った 。
She went to France for the purpose of studying art. — Tatoeba