Sentences — 6 found
-
187728Details ▸
- なん何の
- こと
- を
- いっている
- の
- か
- わたし私
- には
- ピンときた 。
The allusion was not lost on me. — Tatoeba -
225073Details ▸
- こういう
- と
- いちぶ一部
- の
- 人たち
- には 、
- ピンとこない
- かもしれない
- が 、
- わたし私
- は
- サラリーマン
- の
- まま
- で
- いる
- ほうがいい 。
- しゅうし収支
- を
- つぐな償わせる
- こと
- で 、
- あたま頭
- を
- なや悩ます
- ひつよう必要
- が
- ない
- から
- だ 。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet. — Tatoeba -
227634Details ▸
- おっしゃる
- いみ意味
- が
- ピンときません 。
Your meaning didn't come across clearly. — Tatoeba -
227961Details ▸
-
エドウィン
- と
- い言う
- なまえ名前
- を
- き聞いて
- も
- ピンとこない 。
The name Edwin doesn't ring a bell. — Tatoeba -
95247Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かれ彼の
- なまえ名前
- を
- い言った
- ので
- ぴんときピンと来た 。
Her mention of his name rang a bell. — Tatoeba -
210999Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- その
- おと音
- を
- き聞いて
- みみ耳
- を
- ピンとたピンと立てた 。
The dog pricked up his ears at the sound. — Tatoeba