Jisho

×

Sentences — 115 found

  • jreibun/40/1
      結婚記念日に、テーブルに赤いバラの
    • はな
    • を飾って、
    • ふうふ夫婦
    • で食事を楽しんだ。
    On our wedding anniversary we decorated the table with red roses and enjoyed a meal together as a married couple. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2530/2
      私の趣味は
    • えんげい園芸
    • で、
    • きょねん去年
    • バラの
    • なえ
    • を買った。
    • ことし今年
    • の花の季節が楽しみだ。
    My hobby is gardening and last year I bought a rose seedling. I am looking forward to this year’s flower season. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4158/1
    • じりつしんけいしっちょうしょう自律神経失調症
    • は、
    • じりつしんけい自律神経
    • のバランスが
    • くず崩れる
    • ことによって起こり、
    • ずつう頭痛
    • けんたいかん倦怠感
    • 、不安、イライラなど、人によってさまざまな症状が出ると言われている。
    Autonomic imbalance is caused by an imbalance in the autonomic nervous system and is said to produce a variety of symptoms in different people, including headaches, fatigue, anxiety, and irritability. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4455/2
      主食、
    • しゅさい主菜
    • ふくさい副菜
    • をバランスよく食べることが、健康につながる。
    Eating a well-balanced diet of staple foods, main dishes, and side dishes leads to good health. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4554/2
      小学校の給食は、子どもたちの栄養バランスを考えて作られている。また地域ごとの伝統的な料理や、
    • せかいかっこく世界各国
    • の料理がアレンジされて給食に出ることもある。
    School lunches at elementary schools are prepared with the children’s nutritional requirements in mind. In addition, traditional regional dishes and dishes from around the world are sometimes arranged for and served as school lunches. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8210/2
    • おか
    • うえ
    • から眺めると、
    • やね屋根
    • いろ
    • たてもの建物
    • かたち
    • もバラエティーに
    • 富んで
    • いて、まるで
    • おもちゃばこおもちゃ箱
    • をひっくり返したような
    • まちな街並み
    • だった。
    Viewed from the top of the hill, the variety of roof colors and building shapes made the city look like a toy box turned upside down. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8211/2
    • じゅぎょうちゅう授業中
    • いす椅子
    • うし後ろ
    • かたむ傾けて
    • 遊んでいたら、バランスを
    • くず崩して
    • ひっくりかえひっくり返って
    • しまった。
    I was playing with my chair during class, tilting it backwards, but I lost my balance and tipped over. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8233/1
      最近
    • にんき人気
    • わかてはいゆう若手俳優
    • は、ドラマにバラエティに
    • ひっぱ引っ張りだこ
    • で、テレビで見ない日はない。
    The young actor, who is quite popular these days, is in high demand, appearing in dramas and variety shows, so there is not a day when you don’t see him on TV. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8285/6
    • なぞなぞずなぞなぞ好き
    • むすこ息子
    • は、簡単でシンプルな問題からひねった問題までバラエティに富んだなぞなぞを出してくる。
    My son, who loves riddles, comes up with a wide variety of them, from easy and simple problems to difficult ones. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8972/1
    • じゅよう需要
    • きょうきゅう供給
    • のバランスを見ると、
    • せんきゅうひゃくきゅうじゅうねんだい1990年代
    • から日本の
    • じどうしゃしじょう自動車市場
    • すで既に
    • ほうわ飽和
    • じょうたい状態
    • になっていると言われている。
    Looking at the balance between supply and demand, it is said that the Japanese automobile market has been saturated since the 1990s. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9017/1
    • きんりょく筋力
    • おとろ衰える
    • と、
    • ただ正しい
    • しせい姿勢
    • ほじ保持できなく
    • なり、
    • からだ
    • のバランスが
    • わる悪く
    • なるため、
    • ようつう腰痛
    • かた肩こり
    • を引き起こす。
    As muscular strength declines, the body becomes unable to maintain a proper posture, which leads to poor body balance, resulting in lower back pain and stiff shoulders. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9935/2
      社内で新しいプロジェクトが始まった。協力を求められれば、もちろん協力するのにやぶさかではない。ただ、並行する
    • の業務との仕事量のバランスを上司には一度精査してもらいたいと考えている。
    A new project has started within the company. If asked to cooperate, I would of course be happy to pitch in. However, I would like my supervisor to carefully consider my workload when work concerning a new project needs to be performed in parallel with my other duties. Jreibun
    Details ▸
  • 75663
    • りょうけ良家
    • しゅっしん出身
    • エリート
    • けんじ検事
    • いま今どき
    • じょしこうせい女子高生
    • いう
    • アンバランスな
    • だんじょ男女
    • あいだ
    • くりひろげ繰り広げられる
    • あい
    • ものがたり物語
    It's a love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. Tatoeba
    Details ▸
  • 75905
    • からだ
    • こわ壊したら
    • どう
    • する
    • アンバランスな
    • しょくじ食事
    • まんびょうのもと万病の元
    What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. Tatoeba
    Details ▸
  • 76425
    • ホワイトバランス
    • オート
    • した
    • ばあい場合
    • しろ白い
    • コピーようしコピー用紙
    • プリセット
    • した
    • ばあい場合
    • ひかく比較
    • です
    It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 84806
    • ちち
    • しゅみ趣味
    • バラ
    • さいばい栽培
    • する
    • こと
    • です
    My father's hobby is growing roses. Tatoeba
    Details ▸
  • 85514
    • はな
    • うえ
    • ボール
    • バランス
    • たも保つ
    • むずか難しい
    It's difficult to balance a ball on your nose. Tatoeba
    Details ▸
  • 85573
    • うつく美しい
    • バラ
    • いつかは
    • しお萎れる
    The fairest rose is at last withered. Tatoeba
    Details ▸
  • 87813
    • かのじょ彼女
    • にわ
    • バラ
    • 植えた
    She planted roses in the garden. Tatoeba
    Details ▸
  • 87815
    • かのじょ彼女
    • にわ
    • バラ
    • うえ植えている
    She's in the garden planting roses. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >