Sentences — 38 found
-
207647Details ▸
- その
- みせ店
- の
- ウインドウ
- には
- さいしん最新の
- ファッション
- が
- てんじ展示
- してある 。
The shop windows display the latest fashion. — Tatoeba -
212669Details ▸
- その
- ブドウ
- は
- す酸っぱ
- そう
- だ 。
The grapes seem to be sour. — Tatoeba -
212670Details ▸
- その
- ブドウ
- は
- あま甘
- そう
- に
- み見えます
- が 、
- じっさい実際
- は
- す酸っぱい
- のです 。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour. — Tatoeba -
221018Details ▸
- この
- もり森
- には
- 野ブドウ
- が
- みっしゅう密集
- して
- はえ生えている 。
There is a dense growth of vines in this forest. — Tatoeba -
223244Details ▸
- この
- ぶどうしゅブドウ酒
- は
- あじ味
- が
- よい 。
This wine tastes good. — Tatoeba -
223245Details ▸
- この
- ブドウ
- は
- わたし私の
- この好み
- に
- あ合う 。
Their grapes suit my palate. — Tatoeba -
223259Details ▸
- この
- ファイル
- を ウインドウズ９５
- たいおう対応
- の
- ファイル
- に
- へんかん変換
- して
- さいそう再送
- して
- くれます
- か 。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it? — Tatoeba -
225195Details ▸
-
ゲンドウ
- が
- この
- けん件
- に
- かんよ関与
- していた
- としても
- ふしぎ不思議
- ではない 。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with. — Tatoeba -
227961Details ▸
-
エドウィン
- と
- い言う
- なまえ名前
- を
- き聞いて
- も
- ピンとこない 。
The name Edwin doesn't ring a bell. — Tatoeba -
234398Details ▸
- あそこ
- の
- ウィンドウ
- の
- なか中
- に
- ある
- の
- を
- み見せて
- くだ下さい 。
Please show me that one in the window over there. — Tatoeba -
451433Details ▸
- ダイアログボックス
- を
- と閉じる
- には 、
- ウィンドウ
- の
- みぎうえ右上
- に
- ある Ｘ
- ボタン
- を
- クリック
- する
- ひつよう必要
- が
- あります 。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. — Tatoeba -
223246Details ▸
- この
- ブドウ
- は
- とても
- す酸っぱくて
- た食べられない 。
These grapes are so sour that I can't eat them. — Tatoeba -
223247Details ▸
- この
- ブドウ
- は
- す酸っぱい
- あじ味がする 。
These grapes taste sour. — Tatoeba -
231258Details ▸
- あの
- ブドウ
- は
- す酸っぱい
- よ 。
The grapes are sour. — Tatoeba -
236975Details ▸
-
ウインドウズ９５
- が
- またしても
- こわ壊れて
- くれた
- のです 。
Windows 95 crashed on me AGAIN! — Tatoeba -
185926Details ▸
- われわれ我々
- は
- まる丸
- いっかげつ一ヶ月
- かん間 、
- ブロードウェー
- で
- しゅつえん出演
- よてい予定
- です 。
We're booked for the whole month on Broadway. — Tatoeba -
158860Details ▸
- わたし私
- は
- マック
- を
- つか使っていて
- ウィンドウズ ９５
- の
- ファイル
- は
- よ読めません 。
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file. — Tatoeba -
228324Details ▸
- ウィンドウズ
- は 、
- かくちょうし拡張子
- を
- つ付けない
- と
- ファイル
- を
- よ読んで
- くれない 。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files. — Tatoeba