Sentences — 140 found
-
jreibun/2403/2Details ▸
- だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦 は、
- せんきゅうひゃくじゅうはちねん1918年 ドイツと
- れんごうこく連合国 の
- あいだ間 で休戦協定が締結されたことにより終結した。
World War I ended in 1918 upon the signing of an armistice between Germany and the Allies. — Jreibun -
jreibun/9012/2Details ▸
- ほんだな本棚 の
- すみ隅 で
- ほこり埃 をかぶっていたドイツ語の
- ほん本 を久しぶりに取り出して、もう一度
- しょきゅう初級 から勉強し直すことにした。
I took out my German book that had been gathering dust in the corner of the bookshelf for a long time and decided to start studying again, beginning with the introductory chapter. — Jreibun -
75612Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、「
- ドイツ
- の
- すいどうすい水道水
- は
- いんりょう飲料
- に
- てき適さない 」
- と
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている
- が 、
- これ
- は
- あやま誤り
- である 。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. — Tatoeba -
76755Details ▸
- この
- こと
- は 、
- にんげん人間
- きょうつう共通の
- しゅくめい宿命
- と
- さえ
- いえる
- そいん素因
- であって 、
- なにも 、
- ドイツじんドイツ人
- に
- かぎ限った
- こと
- ではない 。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans. — Tatoeba -
84653Details ▸
- ちち父
- は
- やがて
- ドイツ
- から
- かえ帰って
- きます 。
Father will come back from Germany before long. — Tatoeba -
84681Details ▸
- ちち父
- は
- ドイツごドイツ語
- の
- てがみ手紙
- を
- にほんご日本語
- に
- やく訳した 。
Father translated the German letter into Japanese. — Tatoeba -
89593Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に 、
- ドイツ
- に
- いる
- ともだち友達
- の
- ひとり１人
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- ください
- と
- い言った 。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. — Tatoeba -
90952Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- を
- べんきょう勉強する
- もくてき目的
- で
- ドイツ
- へ
- い行った 。
She went to Germany for the purpose of studying music. — Tatoeba -
91031Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- は
- い言うまでもなく 、
- フランスごフランス語
- や
- ドイツごドイツ語
- も
- はな話す
- ことができる 。
She can speak French and German, not to speak of English. — Tatoeba -
91034Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- は
- い言う
- に
- およ及ばず 、
- ドイツごドイツ語
- と
- フランスごフランス語
- も
- はな話します 。
She speaks German and French, not to mention English. — Tatoeba -
91055Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- と
- ドイツごドイツ語
- の
- りょうほう両方
- が
- はな話せます 。
She can speak both English and German. — Tatoeba -
91190Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いがく医学
- を
- べんきょう勉強する
- ために
- ドイツ
- に
- い行った 。
She went to Germany to study medicine. — Tatoeba -
92037Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドイツ
- う生まれ
- の
- ようだ 。
They say that she was born in Germany. — Tatoeba -
92038Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドイツごドイツ語
- を
- しゃべれる 。
- えいご英語
- は
- い言うまでもない 。
She can speak German, not to mention English. — Tatoeba -
92039Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドイツ
- で
- う生まれた
- そうだ 。
They say that she was born in Germany. — Tatoeba -
94164Details ▸
- かのじょ彼女の
- むすこ息子
- は
- にし西ドイツ
- に
- はいち配置
- されている 。
Her son is stationed in West Germany. — Tatoeba -
97695Details ▸
- かれ彼ら
- は
- フランスごフランス語
- と
- ドイツごドイツ語
- と
- どちら
- が
- やさしい
- か
- について
- くち口げんか
- を
- した 。
They quarreled as to which was easier, French or German. — Tatoeba -
103227Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれ
- は
- ドイツ
- です 。
He is German by birth. — Tatoeba -
104000Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうず上手
- に
- にほんご日本語
- を
- はな話します
- が 、
- わたし私
- は
- ドイツごドイツ語
- を
- はな話せません 。
He speaks Japanese well, but I can't speak German. — Tatoeba -
109656Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強している
- が 、
- ドイツごドイツ語
- も
- べんきょう勉強している 。
He is studying English, but he is also studying German. — Tatoeba