Sentences — 75 found
-
96589Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だいにじ第二次
- オイルショック
- で
- ひともう一儲け
- した 。
They cashed in on the second oil crisis. — Tatoeba -
100344Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- し死
- の
- ショック
- から
- たちなお立ち直った 。
He got over the shock of his father's death. — Tatoeba -
100412Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- が
- し死んだ
- ショック
- から
- たちなお立ち直った 。
He got over the shock of his father's death. — Tatoeba -
102035Details ▸
- かれ彼
- は
- す直ぐに
- その
- ショック
- から
- たちなお立ち直った 。
He soon recovered from the shock. — Tatoeba -
113520Details ▸
- かれ彼
- は
- ショック
- から
- たちなお立ち直った 。
He recovered from the shock. — Tatoeba -
113521Details ▸
- かれ彼
- は
- ショック
- で
- きがくる気が狂った 。
He went mad because of the shock. — Tatoeba -
119511Details ▸
- かれ彼
- が
- ふしょう負傷
- した
- という
- し知らせ
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- ショック
- であった 。
The news that he had got injured was a shock to her. — Tatoeba -
120191Details ▸
- かれ彼
- が
- しっぱい失敗の
- ショック
- から
- たちなお立ち直る
- こと
- を
- きたい期待
- している 。
I expect him to get over the shock of his failure. — Tatoeba -
120310Details ▸
- かれ彼
- が
- し死んだ
- と
- い言う
- ニュース
- は
- わたし私
- には
- ショック
- だった 。
The news that he died was a shock to me. — Tatoeba -
120401Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- は
- わたし私
- に
- ショック
- を
- あた与えた 。
What he said then shocked me. — Tatoeba -
120964Details ▸
- かれ彼
- が
- ショック
- から
- たちなお立ち直る
- のに
- すう数
- しゅうかん週間
- かかった 。
It took him several weeks to recover from the shock. — Tatoeba -
126759Details ▸
- おそかれはや遅かれ早かれ
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- から
- たちなお立ち直る
- だろう 。
Sooner or later, she'll get over the shock. — Tatoeba -
159902Details ▸
- わたし私
- は
- その
- かな悲しい
- し知らせ
- を
- き聞いて
- ショック
- を
- う受けた 。
I was shocked at the sad news. — Tatoeba -
160359Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき
- せいしんてき精神的な
- ショック
- を
- う受けた 。
I had a mental blow at that time. — Tatoeba -
161014Details ▸
- わたし私
- は
- この
- こと
- で
- そうとう相当
- ショック
- だった 。
I was more than a little shocked at this. — Tatoeba -
184821Details ▸
- がいこく外国
- に
- い行く
- と
- われわれ我々
- は
- たいてい大抵
- カルチャーショック
- を
- たいけん体験
- する 。
In a foreign country most of us go through culture shock. — Tatoeba -
191652Details ▸
- われわれ
- は
- みんな皆
- その
- おお大きな
- ショック
- で
- みぶる身震い
- が
- した 、
- ぞっと
- した 。
We all shuddered from the great shock. — Tatoeba -
195245Details ▸
- まもなく
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- から
- たちなお立ち直る
- だろう 。
It won't be a long time before she recovers from the shock. — Tatoeba -
196768Details ▸
-
べティ
- は
- その
- ショック
- から
- たちなお立ち直った 。
Betty got over the shock. — Tatoeba -
200302Details ▸
- どの
- じょせい女性
- も
- その
- こうけい光景
- に
- ショック
- を
- う受けた 。
Every woman was shocked at the sight. — Tatoeba