Sentences — 35 found
-
217055Details ▸
- ご
- ちょしゃ著者
- が
- マスコミ
- の
- 受けがいい
- とか
- で
- なに何より
- です 。
I'm glad your book was received kindly by the press. — Tatoeba -
217848Details ▸
- これらの
- ひとびと人々
- が
- コミュニティ
- から
- はいじょ排除
- された
- のだ
- と
- かんが考える
- こと
- は
- ひごうりてき非合理的
- だ
- と
- は
- い言えない 。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community. — Tatoeba -
219050Details ▸
- ゴリラ
- は
- はな話す
- のに
- くちびる唇
- や
- した舌
- を
- つか使う
- ことができない
- が 、
- べつ別の
- ほうほう方法
- で
- ひとびと人々
- と
- コミュニケーション
- が
- できる
- の
- である 。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. — Tatoeba -
219092Details ▸
- コミュニケーション
- と
- い言う
- ご語
- は
- どういう
- いみ意味
- であろう
- か 。
What do you mean by communication? — Tatoeba -
228513Details ▸
- イメージ
- は
- マスコミ
- の
- じょうほう情報
- に
- けいせい形成
- される 。
An image is formed by the information in the media. — Tatoeba -
237467Details ▸
- ことば言葉
- は
- コミュニケーション
- の
- ひとつ
- の
- しゅだん手段
- である 。
Language is a means of communication. — Tatoeba -
402900Details ▸
- マスコミ
- が
- ほうどう報道
- しなかった
- の
- は
- なぜ ？
Why is it the mass media didn't report this? — Tatoeba -
219091Details ▸
- コミュニケーション
- の
- ほうほう方法
- が
- たしゅ多種
- にわたって
- ぞうか増加
- する
- いっぽう一方
- で
- にんげんかんけい人間関係
- が
- きはく希薄な
- もの
- になり
- つつある 。
- まさに
- ほんまつてんとう本末転倒
- だ 。
As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends. — Tatoeba -
174736Details ▸
- げんご言語
- の
- おかげで
- たにん他人
- と
- の
- コミュニケーション
- が
- とれる 。
Languages enable us to communicate with other people. — Tatoeba -
4926Details ▸
- かれ彼らの
- コミュニケーション
- は
- われわれ我々
- が
- かんが考えて
- きた
- もの
- より
- はるかに
- ふくざつ複雑
- かもしれません 。
Their communication may be much more complex than we thought. — Tatoeba -
126034Details ▸
- ちょうきょうし調教師
- と
- イルカ
- は
- おたがお互いに
- わたし私たち
- が
- よそう予想
- した
- より
- はるかに
- コミュニケーション
- を
- じょうず上手に
- を
- した 。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected. — Tatoeba -
994289Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- あたら新しい
- コンセプト
- を
- ひろ広める
- ために
- ある
- コミュニケーション
- ポリシー
- を
- さいよう採用
- した 。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept. — Tatoeba -
74807Details ▸
- えいご英語
- の
- コミュニティ
- で
- お
- なまえ名前
- と
- コメント
- を
- はいけん拝見
- し 、
- プロフィール
- を
- はいどく拝読
- しました 。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. — Tatoeba -
219094Details ▸
-
コミヤコフ
- は
- かれ彼
- の
- うで腕
- を
- まんぞく満足
- には
- つか使えない
- かもしれない 。
Komiakov may never have full use of his arm. — Tatoeba -
424534Details ▸
- マスコミ
- が
- かれ彼
- の
- こんやく婚約
- の
- うわさ噂
- を
- 嗅ぎつけ
- さっそく早速
- か駆けつけた 。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. — Tatoeba