Sentences — 26 found
-
jreibun/754/2Details ▸
-
現在
- うれっこ売れっ子 の
- まんざい漫才 コンビは、デビューの
- ころ頃 は
- いちぶ一部 のコアなファンにだけその
- しょうしょう少々
- しんらつ辛辣な
- げいふう芸風 がうけていた。
- にんき人気 が出るにしたがって、
- げい芸 に
- やわ柔らかさ が
- くわ加わり いい
- あじ味わい になってきたようだ。
At the debut of the now successful comedy duo, their somewhat acerbic style was appreciated by only a few niche followers. However, as they have become increasingly popular, their act has mellowed and they have developed a more widely appealing sense of humor. — Jreibun -
jreibun/3688/2Details ▸
- サンゴしょうサンゴ礁 の
- あいだ間 などに
- せいそく生息する 「ヘコアユ」という
- さかな魚 は、
- あたま頭 を
- した下 にし、
- さかだ逆立ちした
- しせい姿勢 で泳ぐという変わった魚である。
The coral shrimpfish that lives among coral reefs is an unusual fish that swims in an inverted position with its head down. — Jreibun -
80684Details ▸
- めいじ明治
- は ５
- たい対 ３
- の
- スコア
- で 慶応
- に
- やぶ敗れた 。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five. — Tatoeba -
113871Details ▸
- かれ彼
- は
- コアラ
- の
- しゃしん写真
- を １
- まい枚
- と撮っていた 。
He took a picture of the koala. — Tatoeba -
121917Details ▸
- あつ熱い
- ココア
- を
- くだ下さい 。
I'd like to have some hot chocolate. — Tatoeba -
121918Details ▸
- あつ熱い
- ココア
- が
- の飲み
- たい
- です
- ね 。
I'd like to have some hot chocolate. — Tatoeba -
155960Details ▸
- わたし私
- は
- はじ初めて
- コアラ
- を
- み見た 。
I saw a koala for the first time. — Tatoeba -
170530Details ▸
- さいしゅう最終
- スコア
- は ２
- たい対 ０
- であった 。
The final score was two to nothing. — Tatoeba -
173870Details ▸
- む向こう
- に
- いる
- あの
- コアラ
- を
- み見て
- ごらん 。
Look at that koala over there. — Tatoeba -
177873Details ▸
- きみ君
- は
- コアラ
- を
- み見た
- ことがある
- かい 。
Have you ever seen a koala? — Tatoeba -
177874Details ▸
- きみ君
- は
- コアラ
- を
- み見た
- ことがあります
- か 。
Have you ever seen a koala? — Tatoeba -
186527Details ▸
- かだい課題
- が
- ただい多大な
- にんしき認識
- りょく力
- を
- ひつよう必要とする
- ので 、
- スコア
- は
- ひく低い 。
The scores are low because the task is cognitively demanding. — Tatoeba -
202874Details ▸
- チョコレート
- は
- ココア
- の
- まめ豆
- から
- つく作られる 。
Chocolate is made from cocoa beans. — Tatoeba -
205882Details ▸
- それ
- が
- いま今迄
- の
- ところ
- いちばん一番
- いい
- スコア
- だ 。
It's the best score up to now. — Tatoeba -
210630Details ▸
- その
- くに国
- の
- おも主な
- さんぶつ産物
- は
- ココア
- と
- きん金
- である 。
The country's main products are cocoa and gold. — Tatoeba -
214734Details ▸
- スコア
- は ９
- たい対 ２
- で
- わがこう我が校
- が
- リード
- している 。
The score is 9 to 2 in favor of our school. — Tatoeba -
214735Details ▸
- スコア
- は １
- たい対 １
- だ 。
The score is one all. — Tatoeba -
219045Details ▸
- ゴルフ
- で
- は
- スコア
- が
- すく少ない
- ほど
- よ良い 。
The lower a golf score is, the better. — Tatoeba -
224823Details ▸
- ココア
- を
- いっぱい一杯
- いかが
- ですか 。
How about a cup of cocoa? — Tatoeba -
225087Details ▸
- コアラ
- は
- カンガルー
- よりも
- にんき人気
- が
- あります 。
Koalas are more popular than kangaroos. — Tatoeba