Sentences — 7 found
-
jreibun/471/1Details ▸
-
兄にゲーム機を貸してほしいと頼んだら「おまえなんか、どうせ
- ファースト1st ステージもクリアできないよ」と
- いじわる意地悪く 言われた。
When I asked my brother to lend me his game console, he spitefully said, "You probably won't even be able to clear the first stage." — Jreibun -
jreibun/3989/1Details ▸
-
出席と課題提出はクリアしたものの、期末試験をしくじって、
- しんりがく心理学 の授業の
- たんい単位 を落としてしまった。
Although I kept up with attendance and turned in my assignments, I messed up the final exam and ended up losing credit for my psychology class. — Jreibun -
jreibun/5814/2Details ▸
-
人気の
- せんとう戦闘 ゲームで、
- なんかん難関 の最終ステージをなかなかクリアすることができなかったが、この
- みっかかん3日間 ずっとやっていたら、やっと最後の敵を倒すことができた。
In a popular action game, I had been struggling to clear the challenging final stage, but after playing it constantly for three days, I was finally able to defeat the last enemy. — Jreibun -
jreibun/6616/1Details ▸
-
初めて
- がっかいし学会誌 に
- ろんぶん論文 を
- とうこう投稿 したところ、「
- しゅうせいご修正後 、
- さいよう採用 」という
- さどく査読 結果が得られた。ただ、査読コメントには
- てきび手厳しい
- いけん意見 もあったので、
- しゅうせい修正 の
- じょうけん条件 をクリアするのは
- ようい容易 ではない。
When I submitted a paper to an academic journal for the first time, I received the peer review result of “Accepted after revision.” However, there were some harsh remarks in the peer review comments, so it is not going to be easy to fulfill the conditions of requirement for revision. — Jreibun -
jreibun/7679/3Details ▸
-
今の会社は仕事量が多いわりに給料が安いので、
- きゅうよ給与 が高い
- おおて大手
- きぎょう企業 に転職したいと思っているが、年齢というハードルをクリアできるかが
- じゃっかん若干
- しんぱい心配 だ。
I’m thinking about switching to a large company with better pay, since my current job involves a heavy workload for relatively low compensation, but I’m a bit worried about whether my age might be a barrier. — Jreibun -
75569Details ▸
- してんのう四天王
- も
- たお倒した 、
- クソ
- なが長い
- ちか地下
- めいきゅう迷宮
- も
- クリア
- した 。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth. — Tatoeba -
228439Details ▸
- いろいろな
- うたが疑い
- も
- あった
- が 、
- こんど今度
- の
- はなしあ話し合い
- で 、
- すべて
- は
- クリア
- になった 。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up. — Tatoeba