Sentences — 12 found
-
jreibun/8238/4Details ▸
- がっきょく楽曲 の
- せかいかん世界観 を表現したミュージックビデオ、いわゆる
- エムブイMV の再生回数は、
- きょく曲 の人気指標の
- ひと一つ になっている。
The number of views of a music video, or MV, which represents the theme of a song, is one parameter of the song’s popularity. — Jreibun -
74235Details ▸
- その
- ろくでなし
- ども
- は
- クビになりました
- よ 。
Those good-for-nothing layabouts were sacked. — Tatoeba -
75530Details ▸
- 手を付けず
- ダラダラ
- している
- くせに 、「うへー、
- こんど今度
- こそ
- まにあ間に合わない
- かも ！？」
- と
- こころ心
- は
- ビクビク
- している 。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" — Tatoeba -
76109Details ▸
- しごと仕事
- を
- サボった
- から
- クビになった 。
He got the sack for slacking off at work. — Tatoeba -
76283Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- クビになった
- けど 、
- ちょきん貯金
- が
- すこし
- ある
- ので 、
- さしず差し詰め
- せいかつ生活
- には
- こま困らない 。
I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses. — Tatoeba -
113956Details ▸
- かれ彼
- は
- クビになる
- だろう
- ね 。
He's gonna get axed. — Tatoeba -
182168Details ▸
- 挙げ句の果て
- に
- クビになった 。
And on top of it all, I was fired. — Tatoeba -
185231Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- クビになら
- なきゃ
- いい
- けど
- ね 。
I hope I can hold on to my job. — Tatoeba -
193921Details ▸
- もし
- あなた
- が
- てつだ手伝って
- くれなかったら 、
- わたし私
- は
- クビになっていた
- でしょう 。
Had it not been for your help, I would have been fired. — Tatoeba -
211839Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は 、
- じゅうぎょういん従業員
- を ５
- にん人
- クビにした 。
The company dropped five employees. — Tatoeba -
230624Details ▸
- あの
- おとこ男
- が
- もうひともう１つ
- でも
- まちが間違い
- を
- おか犯し
- たら
- クビにする 。
If that man makes one more mistake, I'll fire him. — Tatoeba -
2311946Details ▸
- そんな
- こと
- したら
- クビにする
- から
- な 。
You do that and I'll fire you. — Tatoeba