Sentences — 89 found
-
jreibun/3636/1Details ▸
-
バチカンは世界で最小の国である。
The Vatican is the smallest country in the world. — Jreibun -
jreibun/4582/3Details ▸
-
カンニングをした生徒が、カンニングをしなかった生徒よりテストでいい点を取るなんて、「
- しょうじきもの正直者 はバカを見る」
- よのなか世の中 だ。そんなの
- まちが間違って いる。
It is wrong for a student who cheated to receive a better exam result than a student who did not cheat; we cannot allow a society where “honest people draw the short straw.” — Jreibun -
jreibun/7343/1Details ▸
- ことし今年 は天候に
- めぐ恵まれた ためミカンが豊作で、たくさんの
- み実 がなった。
This year the weather was favorable, resulting in a good harvest of tangerines. — Jreibun -
jreibun/9127/1Details ▸
- とうきょう東京 にあるカンボジアレストランで
- ほんば本場 の
- あじ味 を
- たんのう堪能した 。
I enjoyed the authentic taste of Cambodia at a Cambodian restaurant in Tokyo. — Jreibun -
jreibun/9858/1Details ▸
-
先生はカンニングをしていた生徒の解答用紙を
- もんどうむよう問答無用 で取り上げた。
Without further ado, the teacher abruptly removed the answer sheet from the student who had cheated. — Jreibun -
141558Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- が
- しけん試験
- で
- カンニング
- を
- している
- の
- を
- み見つけた 。
The teacher found a pupil cheating in the examination. — Tatoeba -
141654Details ▸
- せんせい先生
- は
- がくせい学生
- が
- しけん試験
- で
- カンニング
- を
- している
- ところ
- を
- み見つけた 。
The teacher caught a student cheating in the exam. — Tatoeba -
141744Details ▸
- せんせい先生
- に
- きゅう急に
- あ当てられて 、
- トンチンカンな
- こた答え
- を
- して
- しまった 。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. — Tatoeba -
151060Details ▸
- しけん試験
- なか中
- カンニング
- している
- ところ
- を
- み見つけられた
- だいがくせい大学生
- の
- なか中
- には 、
- せきめん赤面
- さえ
- しない
- もの
- も
- いる 。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. — Tatoeba -
151124Details ▸
- しけん試験
- で
- カンニング
- する
- の
- は
- わる悪い
- こと
- だ
- と
- みんな
- が
- かんがえ考えている 。
We all consider it wrong to cheat in an examination. — Tatoeba -
151125Details ▸
- しけん試験
- で
- カンニング
- する
- こと
- は
- わる悪い
- こと
- だ
- と
- おも思いません
- か 。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination? — Tatoeba -
151126Details ▸
-
静子
- は
- しけん試験
- で
- カンニング
- して 、
- おうぶん応分な
- ばつをう罰を受けました 。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. — Tatoeba -
153629Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- おど脅して
- カンニング
- する
- の
- を
- やめ
- させた 。
I scared him out of cheating on the exam. — Tatoeba -
74622Details ▸
- ノルディックコンバインド
- は 、
- スキージャンプ
- と
- クロスカントリースキー
- の
- ふた2つ
- の
- きょうぎ競技
- を
- くみあ組み合わせて
- おこな行われる 。
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski. — Tatoeba -
74698Details ▸
-
システィナ
- れいはいどう礼拝堂
- は 、１４７３
- ねん年
- に
- バティカン
- きゅうでん宮殿
- ない内
- に
- こんりゅう建立
- された
- そうだい壮大な
- れいはいどう礼拝堂
- です 。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. — Tatoeba -
75155Details ▸
- しゅうりょう収量
- が
- おお多い
- からといって
- とうと尊い
- と
- は
- おも思わない
- が 、
- ドカンと
- はっせい発生
- している
- と 、
- どくきん毒菌
- でも
- うれしい
- もん
- だ 。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. — Tatoeba -
75229Details ▸
- カンマ
- を
- い入れない
- ように
- したい
- ん
- だ
- けど 、６
- は
- カンマ
- が
- ない
- と
- ふしぜん不自然
- な
- き気がします 。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas. — Tatoeba -
75473Details ▸
-
「
- ちこく遅刻
- したら
- だめ
- よ ？」「
- でも
- せんせい先生
- も
- ちこく遅刻
- したら
- ノーカン
- です
- よ
- ね ？」
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?" — Tatoeba -
75780Details ▸
- かれ彼
- は
- えふで絵筆
- を
- カンバス
- に
- さっと
- はし走らせた 。
He swept his brush across the canvas. — Tatoeba -
76156Details ▸
- いま今
- の
- は
- ノーカン
- だ
- から
- ね 。
It's OK, that doesn't count. — Tatoeba