Sentences — 37 found
-
178545Details ▸
- きみ君の
- カラー
- には
- しみ
- が
- ついている 。
Your collar has a stain on it. — Tatoeba -
182176Details ▸
- いざかや居酒屋
- で
- の飲んで 、
- カラオケ
- か 。
- おれ俺達
- も
- ワンパターン
- だ
- な 。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. — Tatoeba -
188231Details ▸
- かき下記の
- しじ指示
- に
- したが従い
- さえすれば 、
- すぐに
- はくひょう白票
- と
- どうよう同様に
- ようい容易
- かつ
- じんそく迅速に
- フルカラー
- の
- しょるい書類
- を
- いんさつ印刷
- する
- ことができる 。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. — Tatoeba -
211736Details ▸
- その
- え絵
- は
- この
- え絵
- とは
- たいしょうてき対照的に
- カラフル
- だ 。
The picture is colorful in contrast with this one. — Tatoeba -
213276Details ▸
- その
- カラー
- は
- わたし私の
- のど喉
- に
- きつ
- すぎる 。
The collar is too tight round my throat. — Tatoeba -
226198Details ▸
- カラオケ
- は
- ストレス
- かいしょう解消
- に
- よい 。
Karaoke is good for reducing stress. — Tatoeba -
226200Details ▸
- カラオケ
- が
- だいきら大嫌い 。
I hate karaoke. — Tatoeba -
226201Details ▸
- カラー
- フィルム
- を
- いっぽん一本
- ください 。
I want a roll of color film for prints. — Tatoeba -
226202Details ▸
- カラー・コーディネーション
- に
- かん関する ケリー
- の
- ろんぶん論文
- に
- ていしゅつ提出
- された
- じょうほう情報
- は 、
- べつ別の
- りろん理論
- を
- こうちく構築
- する
- のに
- ゆうよう有用
- である 。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. — Tatoeba -
230305Details ▸
- あまり
- ふと太った
- ので
- カラー
- の
- まえ前
- が
- あ合わなかった 。
He got so stout that his collar did not meet. — Tatoeba -
233562Details ▸
- あなた
- の
- カラフルな
- シャツ
- は
- ほんとう本当に
- めだ目立ちます 。
Your colorful shirt really stands out. — Tatoeba -
77056Details ▸
-
「
- いちにち１日 ８
- じかん時間 、
- しゅう週 ４０
- じかん時間 」
- と
- いう
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- さだ定める
- ろうどうじかん労働時間
- の
- きせい規制
- を
- とくてい特定
- の
- ホワイトカラー
- だけ
- じょがい除外
- する 「
- ホワイトカラー ・
- エグゼンプション 」
- の
- ぎろん議論
- が
- すす進んでいる 。
The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation. — Tatoeba -
226189Details ▸
- カラス
- は
- その
- のうふ農夫
- の
- とうもろこし
- はたけ畑
- を
- ほとんど
- だめ
- に
- して
- しまった 。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn. — Tatoeba -
201562Details ▸
- どうして
- カラオケ
- が
- こんなに
- にんき人気がある
- の
- かしら 。
I wonder why karaoke is so popular. — Tatoeba -
226199Details ▸
- カラオケ
- で
- の
- かれ彼
- の
- うた歌 、
- 玄人はだし
- だ
- ね 。
His karaoke voice would put a professional to shame. — Tatoeba -
644320Details ▸
-
「
- カラオケ
- に
- い行かない ？」「
- ごめん 。
- あと後
- で
- ね 」
"Wanna go karaoke?" "Sorry, later." — Tatoeba -
893234Details ▸
- わたし私
- は
- こんりんざい金輪際
- カラオケバー
- では
- うた歌わない 。
I'll never ever sing in a karaoke bar. — Tatoeba