Sentences — 50 found
-
83492Details ▸
- べいこくじん米国人
- と
- イギリスじんイギリス人
- と
- の
- あいだ間
- の
- まさつ摩擦
- が
- たか高まった 。
Friction between the Americans and the British mounted. — Tatoeba -
95519Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- を
- き聞いたら 、
- かのじょ彼女
- を
- イギリスじんイギリス人
- だ
- と
- おも思う
- だろう 。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. — Tatoeba -
98210Details ▸
- かれ彼ら
- は
- イギリスじんイギリス人
- ではありません
- か 。
Are they not Englishmen? — Tatoeba -
105618Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- イギリスじんイギリス人
- と
- まちが間違えた 。
He took me for an Englishman. — Tatoeba -
106329Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- えいご英語
- を
- おし教えて
- くれる
- イギリスじんイギリス人
- の
- せんせい先生
- です 。
He is a British teacher who teaches us English. — Tatoeba -
114692Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリスじんイギリス人
- の
- フリ
- を
- していた
- が 、
- がいこく外国
- なまり
- から
- その
- しょうたい正体
- が
- ばれた 。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. — Tatoeba -
114693Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリスじんイギリス人
- で 、
- たぶん
- むかし昔
- は
- よい
- じだい時代
- も
- あった
- の
- だろう 。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days. — Tatoeba -
114810Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカじんアメリカ人
- ではなくて
- イギリスじんイギリス人
- です 。
He is not an American but an Englishman. — Tatoeba -
115701Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリスじんイギリス人
- です 。
He is English. — Tatoeba -
120611Details ▸
- かれ彼
- が
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- を
- き聞けば 、
- イギリスじんイギリス人
- と
- まちが間違える
- だろう 。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. — Tatoeba -
122271Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- イギリスじんイギリス人
- より
- ぎゅうにく牛肉
- を
- た食べる 。
The Japanese eat more beef than the British do. — Tatoeba -
183642Details ▸
- かお顔
- だけ
- で
- イギリスじんイギリス人
- と
- アメリカじんアメリカ人
- を
- くべつ区別
- する
- こと
- は
- むずか難しい 。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. — Tatoeba -
199075Details ▸
- ナポレオン
- は 、
- イギリスじんイギリス人
- を
- しょうにん商人
- の
- こくみん国民
- と
- よ呼んだ 。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers. — Tatoeba -
200364Details ▸
- どのように
- して
- イギリスじんイギリス人
- と
- アメリカじんアメリカ人
- を
- くべつ区別
- できます
- か 。
How can you tell an Englishman from an American? — Tatoeba -
218739Details ▸
- これ
- と
- どうよう同様に 、
- イギリスじんイギリス人
- なら
- なみだ涙
- を
- だ出して
- わら笑いそうな
- じょうだん冗談
- でも 、
- ロシアじんロシア人
- なら
- ぜんぜん全然
- おもしろくない
- と
- おも思う
- かもしかも知れない 。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. — Tatoeba -
221898Details ▸
- この
- さいご最後
- の
- しつもん質問
- を
- き聞いた
- とき 、
- イギリスじんイギリス人
- は
- じぶん自分
- の
- みみ耳
- が
- しん信じられませんでした 。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. — Tatoeba -
228364Details ▸
- インフォーマント
- は
- アメリカじんアメリカ人 ２０
- にん人 、
- イギリスじんイギリス人 ２１
- にん人
- という
- こうせい構成
- である 。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British. — Tatoeba -
229209Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- は
- れいぎただ礼儀正しい
- こくみん国民
- である 。
The English are a polite people. — Tatoeba -
229210Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- は
- れいぎただ礼儀正しい
- こと
- で
- し知られている 。
The English are known for their courtesy. — Tatoeba -
229211Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- は
- ほしゅてき保守的
- だ
- といわれと言われている 。
The English are said to be conservative. — Tatoeba