Sentences — 44 found
-
196736Details ▸
-
ペパーバーグ
- は
- おな同じような
- ほうほう方法
- を
- もち用いる
- ことによって 、アレックス
- が 、
- たん単に
- ことば言葉
- の
- おと音
- だけでなく 、
- いみ意味
- も
- はあく把握
- する
- のに
- やくだ役立つ
- と
- きたい期待
- した 。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. — Tatoeba -
198255Details ▸
- はじめまして 、アレン
- さん
- お目にかかれて
- うれしい
- です 。
How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you. — Tatoeba -
198311Details ▸
- ハウスダスト
- に
- アレルギー
- が
- あります 。
He is allergic to house dust. — Tatoeba -
203572Details ▸
- たとえ 、
- あまり
- ようふく洋服
- を
- もっていなくて
- も 、
- アレンジ
- しだい次第
- で
- おしゃれ
- は
- たの楽しめる
- と
- こえをだい声を大にして
- い言い
- たい 。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching. — Tatoeba -
213978Details ▸
-
ソアレズ
- し氏
- は
- わたし私の
- ながねん長年
- の
- しんゆう親友
- です 。
Mr Soarez has been my close friend for years. — Tatoeba -
229632Details ▸
-
アレン
- ふじん夫人
- と
- はな話している 、
- あの
- わか若い
- ご
- ふじん婦人
- に
- しょうかい紹介
- して
- いただけない
- でしょうか 。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? — Tatoeba -
229633Details ▸
-
アレン
- は
- と解く
- の
- が
- ふかのう不可能な
- もんだい問題
- を
- あた与えられた 。
Allen was given a problem that was impossible to solve. — Tatoeba -
229634Details ▸
- アレルギー
- たいしつ体質
- ですか 。
Do you have any allergies? — Tatoeba -
229636Details ▸
- アレルギーせいびえんアレルギー性鼻炎
- です 。
I have allergic rhinitis. — Tatoeba -
229749Details ▸
-
アレックス
- を
- おし教える
- ために 、ペパーバーグ
- は
- とくべつ特別な
- くんれん訓練
- けいしき形式
- を
- もち用いた 。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. — Tatoeba -
229750Details ▸
-
アレックス
- は
- なん何
- だい台
- クルマ
- を
- も持っている
- の ？
How many cars does Alex have? — Tatoeba -
229751Details ▸
-
アレックス
- は
- だいたい
- は
- ふつう普通の
- とり鳥
- なのだ 。
Alex is for the most part just an ordinary bird. — Tatoeba -
229752Details ▸
-
アレックス
- は 「
- いろ色 」
- と
- こた答える
- の
- である 。
Alex will answer, "Color!" — Tatoeba -
229754Details ▸
-
アレックス
- は 「５
- こ 」
- と
- い言う 。
"Five!" says Alex. — Tatoeba -
229755Details ▸
-
アレックス
- は 、
- たとえ
- その
- ぶったい物体
- を
- いぜん以前
- に
- み見た
- ことが無く
- と
- も 、
- せいかく正確に
- その
- ぶったい物体
- と
- いろ色
- を
- せつめい説明
- した 。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. — Tatoeba -
229756Details ▸
-
アレックス
- は 、「
- クルミ 」
- や 、「
- かみ紙 」
- や 、「
- とうもろこし 」
- の
- ような
- もの物
- の
- なまえ名前
- を
- い言う
- ことができる 。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn". — Tatoeba -
229892Details ▸
- ある
- きょうじゅ教授
- は 、
- たとえ アレックス
- が
- ことば言葉
- を
- つか使っている
- としても 、
- それ
- を
- げんご言語
- と
- よ呼ぶ
- の
- は
- まちが間違い
- だ
- と
- いっている 。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. — Tatoeba -
234448Details ▸
- アスピリン 、
- ペニシリン 、
- サルファざいサルファ剤
- に
- アレルギー
- です 。
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs. — Tatoeba -
234551Details ▸
-
アイリーン・ペパーバーグ
- が 、アレックス
- と
- なづ名づけた
- オウム
- の
- まえ前
- で
- まる丸い
- お
- ぼん盆
- を
- も持っている 。
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex. — Tatoeba -
118932Details ▸
- かれ彼
- には
- よくあること
- だが
- ケアレスミス
- を
- する 。
He made a careless mistake, as is often the case with him. — Tatoeba