Sentences — 79 found
-
jreibun/628/1Details ▸
-
いびきは
- じゅうだい重大な 病気のサインかもしれないので、たかがいびきと
- あなど侮って はいけない。
Snoring may be a sign of serious illness, so do not disregard it and dismiss it as just snoring. — Jreibun -
jreibun/6089/1Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打った帰り道に、
- はは母 はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
- おねえお姉ちゃん や
- おにいお兄ちゃん には
- ないしょ内緒 だよ」と小さな
- こえ声 でささやいた。
On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” — Jreibun -
jreibun/9031/1Details ▸
-
アパートの
- となり隣 のうちの
- ひと人 のポストには、たくさんチラシがたまっている。
- なんにち何日 も
- るす留守 にしているのか、それとも引っ越したのだろうか。
A lot of flyers are accumulating in my neighbor’s mailbox in my apartment. I wonder if he is away for several days or if he has moved out. — Jreibun -
jreibun/9930/1Details ▸
- いま今 住んでいる
- ちんたい賃貸 アパートは、退去する際は
- ひとつきまえひと月前 までに
- やぬし家主 に連絡しなければならないことになっている。
The rules of the apartment I am currently living in require me to notify the landlord at least one month in advance of moving out. — Jreibun -
76087Details ▸
- わたし私
- は
- ムスリム
- ではない
- ので
- だんじき断食
- を
- まも守る
- ぎむ義務
- は
- ない
- のだ
- が 、
- おな同じ
- アパート
- で
- く暮らす
- いじょう以上 、
- そうした
- かんしゅう慣習
- に
- はいりょ配慮
- する
- こと
- は
- だいじ大事な
- こと
- だ 。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. — Tatoeba -
79671Details ▸
- よる夜
- どろぼう泥棒
- が
- アパート
- に
- おしい押し入り 、
- つま妻
- の
- けがわ毛皮
- の
- コート
- を
- ぬすんで
- いった 。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. — Tatoeba -
91163Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとり一人で
- アパート
- に
- す住んでいる 。
She lives in an apartment alone. — Tatoeba -
91247Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- われわれ
- の
- うえ上の
- アパート
- に
- す住んでいます 。
She lives in an apartment above us. — Tatoeba -
93416Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アパート
- を 、
- ともだち友達
- と
- きょうどう共同
- で
- つか使っていた 。
She shared the apartment with her friends. — Tatoeba -
93525Details ▸
- かのじょ彼女
- は ４
- へや部屋
- の
- アパート
- を
- か借りた 。
She rented a four-room flat. — Tatoeba -
98228Details ▸
- かれ彼ら
- は
- アパート
- を
- か借りた 。
They rented an apartment. — Tatoeba -
107616Details ▸
- かれ彼
- は
- げんざい現在
- アパート
- く暮らし
- を
- している 。
He is living in an apartment at present. — Tatoeba -
109224Details ▸
- かれ彼
- は
- やちん家賃
- を
- だいぶ
- たいのう滞納
- し 、
- その
- ため
- アパート
- を
- たちのかされた 。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. — Tatoeba -
113374Details ▸
- かれ彼
- は
- すてきな
- アパート
- を メアリー
- に
- みつけて
- やった 。
He found a nice apartment for Mary. — Tatoeba -
114883Details ▸
- かれ彼
- は
- アパート
- に
- す住んでいる 。
He lives in a flat. — Tatoeba -
114884Details ▸
- かれ彼
- は
- アパート
- に
- ひとり一人で
- す住んでいます 。
He lives alone in an apartment. — Tatoeba -
121556Details ▸
- せのたか背の高い
- おとこ男
- が
- じゅう銃
- を
- も持って
- わたし私の
- アパート
- に
- しんにゅう侵入
- した 。
A tall man intruded into my apartment with a gun. — Tatoeba -
124100Details ▸
- とうざ当座の
- ところ 、
- ぼく僕
- は
- おじ叔父
- の
- いえ家
- に
- と泊めて
- もらっている
- が 、
- しょうらい将来
- ちい小さな
- アパート
- に
- うつ移る
- つもり
- だ 。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. — Tatoeba -
124273Details ▸
- とうきょう東京
- で
- は
- ひろ広い
- アパート
- など
- てにい手に入れる
- の
- は
- むずかしい
- のです 。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. — Tatoeba -
125717Details ▸
- ちんたい賃貸
- アパート
- を
- さがしています 。
I'm looking for an apartment to rent. — Tatoeba