Jisho

×

Sentences — 15 found

  • jreibun/7307/1
    • しょくば職場
    • では誰が部長になるかをめぐって、ドロドロした
    • なまぐさ生臭い
    • 権力争いが繰り広げられている。
    In my workplace, there is an ugly, cut-throat power struggle over who gets to be the department head. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/730/1
      公開された資料の内容からは、公共工事の受注をめぐって
    • かんみん官民
    • ゆちゃく癒着
    • があったことがうかがわれる。
    Scrutiny of the documents released to the public suggested collusion between public and private sectors over the award of public work contracts. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2448/1
      日本は、かつて牛肉の供給量の
    • やくきゅうじゅっパーセント約90%
    • こくないさん国内産
    • だったことがあるが、牛肉をめぐって
    • にちべい日米
    • ぼうえきこうしょう貿易交渉
    • おこな行われ
    • そのごその後
    • 輸入牛肉の
    • わりあい割合
    • が増えた。
    Japan once produced around 90% of its beef supply, but trade negotiations between Japan and the U.S. over beef led to a subsequent increase in the percentage of imported beef. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4597/1
    • りょう
    • へや部屋
    • の騒音に関してトラブルがあり、話し合いによって解決できたと思っていたら、
    • ごじつ後日
    • 、ゴミの
    • すてかた捨て方
    • をめぐってまた問題が
    • しょう生じた
    A problem arose in the dormitory regarding noise in a room; it was resolved through discussion, but before we knew it, another problem had arisen over the disposal of garbage. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5314/1
    • さいばん裁判
    • ちょさくけん著作権
    • をめぐって
    • あらそ争われて
    • いたものだが、
    • こうそしん控訴審
    • だいいっしん第1審
    • はんけつ判決
    • ぜにん是認し
    • ひこく被告
    • こうそ控訴
    • ききゃく棄却された
    The verdict in a copyright trial was upheld on appeal and the defendant’s appeal was consequently dismissed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5354/1
    • こだい古代
    • やまたいこく邪馬台国
    • しょざいち所在地
    • をめぐって
    • さまざま様々な
    • 論争が
    • まきお巻き起こった
    • が、その概要については
    • ぜんけいしょ前掲書
    • を参照していただきたい。
    Various controversies have arisen over the location of the ancient state called Yamataikoku; for an overview, please refer to the work previously cited. Jreibun
    Details ▸
  • 141765
    • せんせい先生
    • たち
    • その
    • もんだい問題
    • をめぐって
    • さんぴ賛否
    • 分かれた
    The teachers were divided on the issue. Tatoeba
    Details ▸
  • 98536
    • かれ彼らの
    • あいだ
    • つまらない
    • こと
    • をめぐって
    • けんか
    • はじ始まった
    A fight started about nothing between them. Tatoeba
    Details ▸
  • 173089
    • こっかい国会
    • とうちょう盗聴
    • ほうあん法案
    • をめぐを巡って
    • まさに
    • 侃々諤々の
    • てい
    • であった
    Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. Tatoeba
    Details ▸
  • 174095
    • こうほしゃ候補者
    • たち
    • げんぜい減税
    • ほうあん法案
    • をめぐって
    • おうしゅう応酬
    • しました
    Candidates traded blows over the proposed tax cut. Tatoeba
    Details ▸
  • 191098
    • いいんかい委員会
    • その
    • けいかく計画
    • をめぐって
    • いけん意見
    • 分かれた
    The committee was split over the project. Tatoeba
    Details ▸
  • 207533
    • その
    • とち土地
    • どうするか
    • をめぐって
    • はんもく反目
    • しょう生じた
    A quarrel arose about what to do with the land. Tatoeba
    Details ▸
  • 228374
    • インド
    • バイヤー
    • にほん日本
    • ビジネスマン
    • しんせいひん新製品
    • あたい
    • をめぐって
    • はげ激しい
    • やりとり
    • した
    An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. Tatoeba
    Details ▸
  • 117170
    • かれ彼の
    • をめぐって
    • ある
    • うわさ
    • ひろま広まっている
    A rumor is abroad about his death. Tatoeba
    Details ▸
  • 173087
    • こっかい国会
    • その
    • ほうあん法案
    • をめぐって
    • あんしょうにのりあ暗礁に乗り上げて
    • しまいました
    The Diet was totally deadlocked over the bill. Tatoeba
    Details ▸