Jisho

×

Sentences — 1374 found

  • 75259
    • なるほど
    • 言われてみれば
    • たし確かに
    • 、田中
    • さん
    • もぎせん模擬戦
    • いちど一度
    • ひだん被弾
    • していませんでした
    Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. Tatoeba
    Details ▸
  • 75363
    • かんりにん管理人
    • によって
    • アカウント
    • にんしょう認証
    • おこな行われた
    • あと
    • あなた
    • かくにん確認
    • メール
    • おく送られます
    You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. Tatoeba
    Details ▸
  • 75967
    • せかいてき世界的な
    • ぜんめんかくせんそう全面核戦争
    • 起これば
    • ちきゅうきぼ地球規模
    • この
    • かくのふゆ核の冬
    • すうかげつ数カ月
    • かん
    • つづ続く
    • といと言われています
    If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. Tatoeba
    Details ▸
  • 75968
    • せかい世界
    • から
    • はしか麻疹
    • ゆしゅつこく輸出国
    • いやみ嫌味
    • ほんね本音
    • とれる
    • こと
    • いわれている
    • しまつ始末
    Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. Tatoeba
    Details ▸
  • 76077
    • しあい試合
    • さきだち
    • 代々木
    • きょうぎじょう競技場
    • かいかいしき開会式
    • おこな行われた
    Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. Tatoeba
    Details ▸
  • 76189
    • げんだい現代の
    • にほん日本
    • れんきんじゅつ錬金術
    • といえば
    • ひゆてき比喩的に
    • しか
    • つか使われない
    • モラル
    • しゅうちしん羞恥心
    • むえん無縁
    • せいじや政治屋
    • しゅうきょうか宗教家
    • ふせい不正な
    • しゅだん手段
    • カネもうけ
    • する
    • とき
    In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. Tatoeba
    Details ▸
  • 76472
    • ひきにひき逃げ
    • はんにん犯人
    • よくじつ翌日
    • ちちおや父親
    • ともな伴われて
    • じしゅ自首
    • して
    • きました
    The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. Tatoeba
    Details ▸
  • 76484
    • パーティー
    • いっしょ一緒に
    • 行こう
    • かれ
    • さそ誘われました
    He suggested I go with him to the party. Tatoeba
    Details ▸
  • 76553
    • つい
    • せんじつ先日
    • れっしゃ列車
    • じこ事故
    • において
    • メーデー
    • 出す
    • 間もなく
    • おお多く
    • かたがた方々
    • いのち
    • うば奪われた
    Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. Tatoeba
    Details ▸
  • 76687
    • しかし
    • ちゅうごく中国
    • 、「
    • じんけん人権
    • という
    • ことば言葉
    • つか使われず
    • きほんてき基本的
    • けんり権利
    • ひょうき表記
    • される
    However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights". Tatoeba
    Details ▸
  • 78218
    • いおう硫黄
    • マッチ
    • つく作る
    • のに
    • つか使われる
    Sulfur is used to make matches. Tatoeba
    Details ▸
  • 76968
    • ねえ
    • って
    • ぼく
    • ながら
    • 言われて
    • ・・・
    • もしかして
    • また
    • ダブルブッキング
    • ですか
    It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again? Tatoeba
    Details ▸
  • 77077
    • しんきろう蜃気楼
    • げんえい幻影
    • といわれと言われている
    A mirage is said to be an illusion. Tatoeba
    Details ▸
  • 77091
    • おり
    • なか
    • 飼われる
    • 子ども
    • 産まない
    • どうぶつ動物
    • いる
    Some animals will not breed when kept in cages. Tatoeba
    Details ▸
  • 77175
    • はな話し
    • じょうず上手
    • いわれる
    • ひと
    • あれば
    • ききじょうず聞き上手
    • いわれる
    • ひと
    • いる
    Some are called good talkers, and others good listeners. Tatoeba
    Details ▸
  • 77177
    • はなして話し手
    • しんじつ真実
    • われわれ
    • しみじみと
    • さと悟らせた
    The speaker brought the truth home to us. Tatoeba
    Details ▸
  • 77213
    • わしつ和室
    • 好きな
    • えいこくじん英国人
    • いる
    • といと言われます
    It is said that some British people like a Japanese-style room. Tatoeba
    Details ▸
  • 77348
    • ろうどうそうぎ労働争議
    • によって
    • うしな失われた
    • にっすう日数
    • はんたい反対
    • ページ
    • ひょう
    • しめ示されている
    The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. Tatoeba
    Details ▸
  • 77372
    • ろうどうしゃ労働者
    • には
    • その
    • ねんれい年齢
    • ではなく
    • その
    • 持っている
    • ぎじゅつ技術
    • ひれい比例
    • して
    • きゅうりょう給料
    • しはら支払われる
    • べき
    A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. Tatoeba
    Details ▸
  • 77390
    • ろうく労苦
    • しんぱい心配
    • かれ彼の
    • けんこう健康
    • そこなわれる
    • こと
    • になった
    Toil and worry caused his health to break down. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >