Jisho

×

Sentences — 1076 found

  • 4993
    • はい
    • いいえ
    • しか
    • 言わない
    • ひと
    • かいわ会話
    • つづ続ける
    • むずか難しい
    It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. Tatoeba
    Details ▸
  • 74186
    • この
    • システム
    • もと
    • せいと生徒
    • こうたい交替
    • おし教え
    • あい
    • おたがお互いに
    • たすけあ助け合わ
    • なければなりません
    The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 74372
    • きんせん金銭
    • てき的に
    • よゆう余裕
    • ある
    • なら
    • へいよう併用
    • して
    • かま構わない
    • さいみん催眠
    • だけ
    • じゅうぶん十分に
    • こうか効果
    • ある
    If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. Tatoeba
    Details ▸
  • 74666
    • じぶん自分
    • きがあ気があわない
    • いけすいけ好かない
    • ひと
    • いる
    • とします
    Suppose there's some jerk you just can't get on with. Tatoeba
    Details ▸
  • 74741
    • あるひある日
    • ゆうじん友人
    • から
    • いい
    • はなし
    • ある
    • から
    • 会わない
    • でんわ電話
    • あり
    • ゆうじん友人
    • いえ
    • 出かけました
    One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. Tatoeba
    Details ▸
  • 74798
    • かれ
    • さそ誘わ
    • なくちゃ
    • だめ
    You should definitely ask him out. Tatoeba
    Details ▸
  • 74984
    • なあ
    • りょう
    • もんげん門限
    • って
    • なんじ何時
    • っけ
    • ?」「21
    • 」「
    • やばい
    • はし走らない
    • まにあ間に合わない
    "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75002
    • わたし
    • もっと
    • てき
    • ていこう抵抗
    • ある
    • 踏んでた
    • んだ
    • けど
    • むしろ
    • ちゅうすう中枢
    • すす進む
    • ほど
    • てき
    • 減って
    • きてる
    • ・・・。
    • おかしい
    • おも思わない
    • かしら
    I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? Tatoeba
    Details ▸
  • 75064
    • さいきん最近
    • めうえ目上
    • ひと
    • けいご敬語
    • つか使わない
    • わかもの若者
    • おお多い
    Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. Tatoeba
    Details ▸
  • 75155
    • しゅうりょう収量
    • おお多い
    • からといって
    • とうと尊い
    • おも思わない
    • ドカンと
    • はっせい発生
    • している
    • どくきん毒菌
    • でも
    • うれしい
    • もん
    I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. Tatoeba
    Details ▸
  • 75320
    • 向こう
    • セレブ
    • という
    • ことば言葉
    • かねも金持ち
    • いみ意味
    • つか使わない
    • いう
    • こと
    • にほんじん日本人
    • はんめい判明
    • しました
    They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 75352
    • わたし
    • いただ頂いて
    • いい
    • ですか
    • 」「
    • ああ
    • もちろん勿論
    • かま構わない
    • きょう今日
    • かいしゃも会社持ち
    • から
    "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all." Tatoeba
    Details ▸
  • 75530
    • 手を付けず
    • ダラダラ
    • している
    • くせに
    • 、「うへー、
    • こんど今度
    • こそ
    • まにあ間に合わない
    • かも
    • !?」
    • こころ
    • ビクビク
    • している
    Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75645
    • わな
    • かもしれん
    • ゆだん油断
    • する
    It could be a trap; don't let your guard down. Tatoeba
    Details ▸
  • 75729
    • ふつう普通
    • 、id
    • ぞくせい属性
    • name
    • ぞくせい属性
    • おな同じ
    • あたい
    • わりあ割り当てます
    • 。(
    • やくちゅう訳注
    • こと異なっていて
    • かま構わない
    • べんぎじょう便宜上
    • おな同じ
    • あたい
    • わりあ割り当てる
    • いう
    • こと
    Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) Tatoeba
    Details ▸
  • 75748
    • かのじょ彼女
    • しゅうとめ
    • 気にさわる
    • ような
    • こと
    • 言わ
    • なければ
    • よかった
    • ほぞをか臍を噛んだ
    She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law. Tatoeba
    Details ▸
  • 75836
    • とっかんさぎょう突貫作業
    • だった
    • から
    • サイズ
    • 合わない
    • かもしれません
    It was a rush job so it might not be a good fit. Tatoeba
    Details ▸
  • 76022
    • しょしんしゃ初心者
    • マーテン
    • はかせ博士
    • ほん
    • つか使わなさ
    • すぎて
    • いい
    • おも思う
    I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. Tatoeba
    Details ▸
  • 76187
    • げんぶつ現物
    • こっち
    • から
    • 行っちゃえば
    • 、雪花
    • ちゃん
    • しのごのい四の五の言わない
    • って
    I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. Tatoeba
    Details ▸
  • 76274
    • がいまい外米
    • ぼそぼそ
    • していて
    • にほんじん日本人
    • くち
    • には
    • 合わない
    Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >