Sentences — 46 found
-
110278
- かれ彼
- は
- わざと
- そうした
- のだ
- と
- ふと
- わたし私
- は
- おも思った 。
It occurred to me that he had done it on purpose. — Tatoeba -
118196
- かれ彼の
- わざとらしい
- はなしかた話し方
- が
- きら嫌い
- だ 。
I don't like his affected manner of speaking. — Tatoeba -
120267
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- だます
- ために
- わざと
- そうした
- と
- も
- おも思えない 。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me. — Tatoeba -
120657
- かれ彼
- が
- わざと
- おく遅れて
- き来た
- の
- は
- ほぼ
- たし確か
- だ
- と
- わたし私
- は
- おも思っている 。
I'm pretty sure he came late on purpose. — Tatoeba -
120658
- かれ彼
- が
- わざと
- そうした
- と
- も
- おも思えない 。
It is not likely that he did it on purpose. — Tatoeba -
124446
- やつ奴
- は
- わざと
- まど窓
- ガラス
- を
- わ割った
- んだ 。
He broke the window on purpose. — Tatoeba -
125662
- とお通り
- で
- すれちがすれ違った
- とき時
- わたし私
- を
- わざと
- むし無視
- した 。
He deliberately ignored me when I passed him in the street. — Tatoeba -
146594
- しょうねん少年
- は
- インク
- を
- こぼした
- が 、
- わざと
- した
- の
- ではない 。
The boy spilled the ink, but he didn't mean to. — Tatoeba -
158571
- わたし私
- は
- わざと
- かのじょ彼女の
- きも気持ち
- を
- きず傷付けた 。
I hurt her feelings on purpose. — Tatoeba -
158572
- わたし私
- は
- わざと
- その
- かびん花瓶
- を
- わ割った 。
I broke the vase on purpose. — Tatoeba -
177003
- きみ君
- は
- かれ彼
- が
- わざと
- その
- まちが間違い
- を
- した
- と
- おも思う
- かい 。
Do you think he made that mistake on purpose? — Tatoeba -
178908
- きみ君
- が
- かれ彼
- が
- その
- まちが間違い
- を
- わざと
- した
- と
- おも思う
- かい 。
Do you think he made that mistake on purpose? — Tatoeba -
205347
- それ
- は
- わざと
- ぶじょく侮辱
- している
- ん
- だ
- よ 。
That is a studied insult. — Tatoeba -
209117
- その
- しょうねん少年
- は
- わざと
- わたし私の
- あし足
- を
- ふ踏んだ 。
The boy stepped on my foot on purpose. — Tatoeba -
212702
- その
- ピエロ
- は
- わざと
- ころ転んだ 。
The clown fell down on purpose. — Tatoeba -
215099
-
スーザン
- は
- いか怒り
- を
- あらわ表す
- ために
- わざと
- その
- さら皿
- を
- わ割った 。
Susan broke the dish on purpose to show her anger. — Tatoeba -
215794
-
ジャック
- は
- はは母
- の
- たいせつ大切な
- かびん花瓶
- を
- こわ壊した
- が 、
- わざと
- やった
- ので
- は
- なかった
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒らなかった 。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. — Tatoeba -
230408
- あの
- うでがた腕の立つ
- わか若い
- きし棋士
- は 、
- なかなか
- だいたん大胆
- だ 。
- わざと 、
- どこ
- から
- も
- こうげき攻撃
- され
- やすい
- ように 、
- しかも
- かんらく陥落
- され
- やすい
- ように
- みせかけて 、
- あいて相手
- が
- もっと最も
- よき予期
- しない
- とき時
- に
- おうて王手
- を
- き決める 。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. — Tatoeba -
230845
- あの
- しょうねん少年
- は 、
- わざと
- かのじょ彼女の
- こども子供
- を
- たたいた 。
That boy hit her child on purpose. — Tatoeba -
232332
- あなた
- は
- わざと
- その
- まちが間違い
- を
- した
- の
- か 。
Did you make that mistake on purpose? — Tatoeba