Sentences — 167 found
-
91257
- かのじょ彼女
- は
- わざわざ
- そんな
- おろかな
- こと
- は
- しない 。
She went out of her way to do such a foolish thing. — Tatoeba -
91258
- かのじょ彼女
- は
- わざと
- とお通り
- で
- わたし私
- の
- こと
- を
- むし無視
- した 。
She deliberately ignored me on the street. — Tatoeba -
91259
- かのじょ彼女
- は
- わざと
- なきわめ泣きわめいた 。
She cried for effect. — Tatoeba -
91260
- かのじょ彼女
- は
- わざと
- ドレス
- を
- み見せびらかした 。
She purposely showed off her dress. — Tatoeba -
92894
- かのじょ彼女
- は
- ことわざ
- を
- いくつ
- も
- し知っている 。
She knows many proverbs. — Tatoeba -
92938
- かのじょ彼女
- は
- クリスマス
- に 、
- ほんとう本当に
- すてき素敵な
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- ぼく僕
- に
- わざわざ
- か買って
- くれた 。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. — Tatoeba -
94695
- かのじょ彼女の
- スケート
- えんぎ演技
- は
- まった全く
- の
- はなれわざ離れ技
- であった 。
Her skating performance was a regular feat. — Tatoeba -
96073
- かれ彼ら
- は
- ありがね有り金
- ぜんぶ全部
- を
- つか使わ
- ざるをえなかった 。
They had had to use what money they had. — Tatoeba -
99252
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名な
- ことわざ
- で
- スピーチ
- を
- しめくくった 。
He rounded off his speech with a famous proverb. — Tatoeba -
99371
- かれ彼
- は
- ゆしゅつ輸出
- ぎょう業
- に
- じゅうじ従事
- している 。
He is engaged in export. — Tatoeba -
99997
- かれ彼
- は
- いそが忙しかった
- が 、
- わざわざ
- しない市内
- を
- あんない案内
- した 。
He was busy, but he took the time to show me around the city. — Tatoeba -
103664
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- わざわざ
- たず訪ねて
- き来て
- くれた 。
He had the goodness to come all the way to see me. — Tatoeba -
104009
- かれ彼
- は
- じょうし上司
- の
- めいれい命令
- に
- したが従わ
- ざるをえなかった 。
He cannot help accepting his boss's order. — Tatoeba -
105555
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- こま困らせる
- ために
- わざと
- かびん花瓶
- を
- わ割った 。
He broke the vase on purpose to bother me. — Tatoeba -
105562
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- みおく見送り
- に
- わざわざ
- えき駅
- まで
- き来て
- くれた 。
He took the trouble to see me off at the station. — Tatoeba -
105595
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- わざと
- ま待たせた
- ようだ 。
It is likely that he kept me waiting on purpose. — Tatoeba -
106403
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- こま困っている
- とき時
- に 、
- わざわざ
- たす助けて
- くれた 。
He went out of his way to help me when I was in trouble. — Tatoeba -
109049
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- を
- くびになった
- ん
- だ
- けど 、
- わざわい
- てん転じて
- ふく福
- と
- なすで 、
- みごと見事
- どくりつ独立
- した
- から
- えら偉い
- よ 。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. — Tatoeba -
109185
- かれ彼
- は
- かびん花瓶
- を
- わざと
- こわ壊した 。
He broke the flower vase on purpose. — Tatoeba -
110260
- かれ彼
- は
- わざわざ
- かのじょ彼女
- に
- あ会い
- に
- い行った
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- るす留守
- だった 。
He went all the way to see her, only to find she was away. — Tatoeba