Sentences — 167 found
-
158571Details ▸
- わたし私
- は
- わざと
- かのじょ彼女の
- きも気持ち
- を
- きず傷付けた 。
I hurt her feelings on purpose. — Tatoeba -
158572Details ▸
- わたし私
- は
- わざと
- その
- かびん花瓶
- を
- わ割った 。
I broke the vase on purpose. — Tatoeba -
75374Details ▸
- かのじょ彼女の
- たいど態度
- は
- きど気取り
- や
- わざと
- らしさ
- が
- ない 。
Her nature is neither affected nor pretentious. — Tatoeba -
79374Details ▸
- ゆうじん友人
- に
- あ会い
- に
- わざわざ
- で出かけて
- いった
- が 、
- かれ彼
- は
- るす留守
- だった 。
I went all the way to see my friend, only to find him absent. — Tatoeba -
87690Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みち道
- で
- あ会って
- も
- ぼく僕
- を
- わざと
- むし無視
- した 。
She cut me dead in the street. — Tatoeba -
87747Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒っている
- こと事
- を
- しめ示そう
- と
- わざと
- その
- さら皿
- を
- わ割った 。
She broke the dish on purpose just to show her anger. — Tatoeba -
88654Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わら笑わ
- ざるをえざるを得ない 。
She cannot but laugh. — Tatoeba -
89258Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- こま困らせる
- ために
- わざと
- かびん花瓶
- を
- わ割った 。
She broke the vase on purpose to bother me. — Tatoeba -
89662Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- さが探していた
- いえ家
- まで
- わざわざ
- つれてい連れて行って
- くれた 。
She troubled herself to take me to the house I was looking for. — Tatoeba -
90267Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けんこう健康
- が
- たいせつ大切
- だ
- と
- おも思わ
- ざるをえませんでした 。
She could not help thinking that health is important. — Tatoeba -
91257Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わざわざ
- そんな
- おろかな
- こと
- は
- しない 。
She went out of her way to do such a foolish thing. — Tatoeba -
91258Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わざと
- とお通り
- で
- わたし私
- の
- こと
- を
- むし無視
- した 。
She deliberately ignored me on the street. — Tatoeba -
91259Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わざと
- なきわめ泣きわめいた 。
She cried for effect. — Tatoeba -
91260Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わざと
- ドレス
- を
- み見せびらかした 。
She purposely showed off her dress. — Tatoeba -
92894Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ことわざ
- を
- いくつ
- も
- し知っている 。
She knows many proverbs. — Tatoeba -
92938Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クリスマス
- に 、
- ほんとう本当に
- すてき素敵な
- もけいひこうき模型飛行機
- を
- ぼく僕
- に
- わざわざ
- か買って
- くれた 。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. — Tatoeba -
94695Details ▸
- かのじょ彼女の
- スケート
- えんぎ演技
- は
- まった全く
- の
- はなれわざ離れ技
- であった 。
Her skating performance was a regular feat. — Tatoeba -
96073Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ありがね有り金
- ぜんぶ全部
- を
- つか使わ
- ざるをえなかった 。
They had had to use what money they had. — Tatoeba -
99252Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名な
- ことわざ
- で
- スピーチ
- を
- しめくくった 。
He rounded off his speech with a famous proverb. — Tatoeba -
99371Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆしゅつ輸出
- ぎょう業
- に
- じゅうじ従事
- している 。
He is engaged in export. — Tatoeba