Sentences — 58 found
-
145242Details ▸
- しんせん新鮮な
- いせえび伊勢エビ
- を
- み見たら 、
- しょくよく食欲
- が
- わいた 。
The sight of fresh lobster gave me an appetite. — Tatoeba -
145468Details ▸
- あたら新しい
- ビル
- へ
- の
- いてん移転
- に
- わくわく
- してます 。
We are excited about the move to the new building. — Tatoeba -
147168Details ▸
- しょうり勝利
- の
- し知らせ
- に
- くにじゅう国中
- が
- よろこ喜び
- に
- わ沸いた 。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. — Tatoeba -
149802Details ▸
- じぶん自分
- の
- しんきょ新居
- に
- わくわく
- している 。
I am thrilled with my new home. — Tatoeba -
76460Details ▸
-
ふふ・・・
- いわく
- が
- ある
- の
- さ 、
- あそこ
- には 。
He-heh... there's a tale behind that, for that place. — Tatoeba -
76859Details ▸
- いやいや 、
- けっこう結構
- けっこう結構 。
- したのなまえ下の名前
- で
- よびあ呼び合う
- の
- は
- しんきんかん親近感
- が
- わいて
- よろしい
- こと
- だ 。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. — Tatoeba -
77129Details ▸
- わく枠
- が
- できあ出来上がる
- と 、
- クモ
- は
- ちょうど
- じてんしゃ自転車
- の
- しゃりん車輪
- の
- や
- のように 、
- それ
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- かける 。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. — Tatoeba -
79471Details ▸
- やかん薬缶
- の
- おゆお湯
- が
- わ沸いている 。
The kettle is boiling. — Tatoeba -
81016Details ▸
- みんしゅとう民主党
- は
- せんきょ選挙
- うんどう運動
- の
- ために
- みんぽう民放
- テレビ
- の
- ほうそう放送
- わく枠
- を
- か買いました 。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign. — Tatoeba -
87510Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- いた
- ので
- わくわく
- していた 。
She was thrilled with his presence. — Tatoeba -
92277Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ゆうめい有名な
- かしゅ歌手
- に
- あ会える
- と
- おも思う
- と
- わくわく
- した 。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. — Tatoeba -
93076Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おちゃお茶
- を
- い入れる
- まえ前
- に
- おゆお湯
- が
- わ沸く
- まで
- ま待った 。
She waited until the water boiled before making the tea with it. — Tatoeba -
93892Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- わ湧き
- あふれていた 。
Her eyes gushed with tears. — Tatoeba -
94857Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- と
- おも思う
- と
- わくわく
- する 。
I am excited at the prospect of seeing her. — Tatoeba -
96650Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まどわく窓枠
- を
- きいろ黄色く
- ぬ塗った 。
They painted the window frames yellow. — Tatoeba -
103807Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- しごと仕事
- に
- わくわく
- している 。
He's thrilled with his new job. — Tatoeba -
111752Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- わく枠
- の
- した下
- に
- た立った 。
He stood under the door frame. — Tatoeba -
112432Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- うつく美しい
- こうけい光景
- を
- み見て
- わくわく
- した 。
He was excited to see the beautiful scenery. — Tatoeba -
121925Details ▸
- ねこ猫
- は
- ゆうしょく夕食
- に
- さかな魚
- に
- ありつく
- と
- わくわく
- する 。
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. — Tatoeba -
122996Details ▸
- にく肉
- には
- ウジ
- が
- わいていた 。
The meat was crawling with maggots. — Tatoeba