Sentences — 58 found
-
jreibun/1494/1Details ▸
-
ガイドブックには、初めて
- おとず訪れる 観光客にもわかるように、その
- とち土地 のバスの乗り方から食べ物の
- ちゅうもん注文 のしかたまで、
- こんせつていねい懇切丁寧に 解説してある。
The guidebooks provide detailed explanations of everything from how to take the local bus to how to order food, so that even first-time visitors can understand. — Jreibun -
jreibun/4581/2Details ▸
- じょうし上司 の指示がわかりにくかったら、きちんと確認することだ。
- あいまい曖昧な 理解のまま仕事を進めると、とんだ
- いきちが行き違い のもとになる。
If you have difficulty understanding your supervisor’s instructions, before going any further, check with him or her, because if you proceed with your work unclear of what is expected from you, it could lead to a terrible misunderstanding. — Jreibun -
75154Details ▸
-
・・・・
- おい
- おい
- おい 、
- おご奢り
- と
- わかったら
- リミッター
- かいじょ解除
- ですか
- ふたり二人とも 。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat? — Tatoeba -
76147Details ▸
- きょう今日
- この
- ホームページ
- を
- み見て
- こんな
- ひと人
- が
- あほ
- なら
- わたし私
- は
- かならず
- どアホ
- だ
- と
- わ解った 。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron. — Tatoeba -
76773Details ▸
- こいつ
- が
- そんな
- たま玉
- じゃない
- こと
- なんて
- とうのむかしとうの昔
- に
- わ解っていた
- から
- さ 。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back. — Tatoeba -
78604Details ▸
- らいねん来年
- どんな
- こと事
- が
- お起こる
- の
- か
- わ解らない 。
There is no telling what may happen next year. — Tatoeba -
95176Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こ来ない
- りゆう理由
- が
- わ解らない 。
I don't know the reason why she isn't coming. — Tatoeba -
95441Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い言おう
- としている
- こと
- が
- わ解ります
- か 。
Can you make out what she is driving at? — Tatoeba -
95501Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- どこ何処
- に
- いる
- か
- が
- わ解った 。
I found out where she was. — Tatoeba -
112336Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- と解こう
- とした
- が 、
- とても
- むずか難しい
- こと
- が
- わかった 。
He tried to solve the problem, which he found very difficult. — Tatoeba -
112356Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- の
- ときかた解き方
- が
- わ解らない 。
He does not know how to solve the problem. — Tatoeba -
115919Details ▸
- かれ彼の
- ようす様子
- から
- み見て
- びょうき病気
- だ
- と
- いう
- こと
- が
- わか解る 。
I can see he is ill by his appearance. — Tatoeba -
118987Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- くつ靴
- が
- ちい小さ
- すぎる
- と
- わ解った 。
He found the shoes too small for him. — Tatoeba -
120410Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- が
- うそ嘘
- である
- こと
- が
- わ解った 。
What he said turned out to be false. — Tatoeba -
120573Details ▸
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- かんがえ考えている
- の
- か
- わたし私
- には
- わ解らない 。
I can't imagine what he is thinking. — Tatoeba -
123264Details ▸
- ぶた豚
- の
- きも気持ち
- が
- よく
- わか解る 、
- 食いっぱぐれ
- は
- ない
- が
- うえ飢えている 。
I know how Piggy feels. He starves without missing a meal. — Tatoeba -
123685Details ▸
- どうきゅうせい同級生
- は
- かのじょ彼女の
- よさ
- が
- わ解っていない 。
Her classmates do not appreciate her. — Tatoeba -
136405Details ▸
- だれ誰も
- それ
- は
- わ解らない 。
Nobody can understand it. — Tatoeba -
149728Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- が
- わ解らない 。
I don't know what I am. — Tatoeba -
149962Details ▸
- じぶん自分でも
- わか解ってる 。
I quite appreciate it. — Tatoeba