Jisho

×

Sentences — 586 found

  • jreibun/6007/1
      若い時に留学するのは、異文化の中で多様な価値観に
    • 触れる
    • いいチャンスである。
    Studying abroad at a young age is a good opportunity to gain exposure to a wide range of diverse values in a different culture. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7241/1
      後輩は若いながら将来のためにしっかり貯金している。
    My junior colleague is young, but she is impressing me by saving a considerable amount of money for the future. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/659/1
      昼休みに
    • どうりょう同僚
    • たちとおいしいランチを食べに行き、わいわい盛り上がってオフィスに戻ると、「若い人たちは
    • きらく気楽
    • でいいね。午後はやること
    • やまづ山積み
    • なんだから、眠くなったりしないでね。」と
    • せんぱいしゃいん先輩社員
    • いや嫌み
    • を言われた。
    My colleagues and I were rather noisy when we returned to the office after a convivial lunch break. One of our senior colleagues made a snide remark along the lines of: “Young people are so carefree. We have a pile of work to do this afternoon, so try not to doze off.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2558/1
      成人式となると
    • ふりそで振袖
    • を着たがる若い女性は多いが、残念ながら
    • そのひかぎその日限り
    • のことで、
    • きものぶんか着物文化
    • けいしょう継承
    • とまではいかないようだ。
    Many young women want to wear furisode (kimono with long, trailing sleeves) when it comes to their coming-of-age ceremony. Unfortunately, however, this preference is only for this day and does not seem to extend to a more widespread wearing of kimonos. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4031/1
    • ことし今年
    • もっと最も
    • はやった
    • ジェイポップJ-POP
    • きょく
    • はアニメの
    • しゅだいか主題歌
    • になった
    • きょく
    • で、特に
    • じゅうだい10代
    • の若い
    • せだい世代
    • から支持を得ている。
    The most popular Japanese pop song this year is an anime theme song and is particularly liked by the younger generation aged between 10 and 19. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4256/1
      読書の
    • たいせつ大切さ
    • は若い時にはなかなかわからないかもしれないが、人生の経験を積み、
    • じゅくねんせだい熟年世代
    • になった頃に、しみじみとわかる時が来る。
    The importance of reading may be difficult to understand when you are young; however, the time will come, with life experience and maturity when its importance can be keenly comprehended. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4507/2
      携帯電話の
    • ふきゅう普及
    • に伴い、固定電話の利用者が減り、固定電話に
    • にがていしき苦手意識
    • を持つ
    • おも主に
    • 若い
    • せだい世代
    • が会社で電話が鳴っても
    • じゅわき受話器
    • を取ろうとしないことが問題になっている。
    With the prevalence of cell phones, the number of landline phone users is decreasing. The problem with this trend is that, mainly younger generations, who are uncomfortable with landline phones, do not pick up the receiver when the phone rings at work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5265/1
    • けんこくきねんび建国記念日
    • かいさい開催
    • されたマラソン大会には、若い
    • せだい世代
    • から高齢者までさまざまな
    • せだい世代
    • が参加した。
    People from a wide range of generations, from young to old, participated in the marathon held on National Foundation Day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9890/1
      いくら若いからと言っても、
    • たなか田中
    • さんのように能力が高く実績もある
    • ひと
    • かかりちょうだいり係長代理
    • というのでは、いかにも
    • やくぶそく役不足
    • に思える。
    It's true that he’s young, but a highly capable and accomplished person like Mr. Tanaka seems to be under-qualified for the mere position of deputy section chief. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9918/2
    • 痩せなければ
    • いけないという
    • きょうはくかんねん強迫観念
    • から
    • ぬけだ抜け出せず
    • きょしょくしょう拒食症
    • になる若い女性がいる。
    Some young women become anorexic because they are caught up in their obsessive desire to lose weight. Jreibun
    Details ▸
  • 140162
    • むすこ息子
    • たち
    • わか若い
    • さか盛り
    My sons are in the heyday of youth. Tatoeba
    Details ▸
  • 140939
    • ぜんとゆうぼう前途有望な
    • わか若い
    • さっか作家
    • しょうかい紹介
    • しましょう
    Let me introduce a promising young writer to you. Tatoeba
    Details ▸
  • 142379
    • むかし
    • わたし
    • わか若かった
    • とき
    • には
    • まいにち毎日
    • 日記をつけていた
    • もの
    I used to keep a diary every day when I was young. Tatoeba
    Details ▸
  • 142453
    • むかし
    • わか若い
    • おとこ
    • いた
    A long time ago, there was a young man. Tatoeba
    Details ▸
  • 143527
    • すうにん数人
    • わか若い
    • ぎし技師
    • やと雇われ
    • かれ彼ら
    • あたら新しい
    • コンピューター
    • かいはつ開発
    • せんねん専念
    • した
    Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. Tatoeba
    Details ▸
  • 144043
    • じんせい人生
    • いちばん一番
    • よい
    • とき
    • われわれ我々
    • わか若い
    • とき
    • です
    The best time of life is when we are young. Tatoeba
    Details ▸
  • 144045
    • じんせい人生
    • いちばん一番
    • いい
    • とき
    • わか若い
    • とき
    • です
    The best time of life is when you are young. Tatoeba
    Details ▸
  • 145344
    • あたら新しい
    • かみがた髪型
    • のせいで
    • かのじょ彼女
    • わか若く
    • 見えた
    Her new hair-do made her look younger. Tatoeba
    Details ▸
  • 147904
    • 叔母さん
    • 亡くなる
    • まえ
    • 叔母さん
    • わかい和解
    • した
    I made my peace with my aunt before she died. Tatoeba
    Details ▸
  • 147935
    • 叔父さん
    • わか若くない
    • けんこう健康
    • です
    My uncle is not young, but healthy. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >