Sentences — 58 found
-
78464Details ▸
- あらし嵐
- が
- お起ころう
- としている 。
A storm is brewing. — Tatoeba -
83111Details ▸
- はは母
- は 、
- おふろにはいお風呂に入ろう
- としている 。
My mum is about to take a bath. — Tatoeba -
83813Details ▸
- ぶっか物価
- が
- また
- あ上がろう
- としている 。
Prices are about to go up again. — Tatoeba -
93937Details ▸
- かのじょ彼女の
- いもうと妹さん
- に
- れんらくをと連絡をとろう
- としています 。
I'm trying to get in touch with her sister. — Tatoeba -
95619Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ちょうど
- ふろ風呂
- へ
- はい入ろう
- としていた
- とき
- に
- ベル
- が
- な鳴った 。
She was just about to take a bath when the bell rang. — Tatoeba -
96801Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- せいとう政党
- を
- つく作ろう
- としている 。
They are trying to organize a new political party. — Tatoeba -
96827Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しょうをと賞を取ろう
- として
- おたがお互いに
- きそいあ競い合った 。
They competed with each other for the prize. — Tatoeba -
96832Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しょうをと賞を取ろう
- として
- たが互いに
- きそいあ競い合った 。
They competed with each other for the prize. — Tatoeba -
96858Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しゅくだい宿題
- に
- とりかかろう
- としている
- ところ
- です 。
They are beginning their homework. — Tatoeba -
101998Details ▸
- かれ彼
- は
- ていししんごう停止信号
- を
- み見なかった
- ので 、
- もうすこもう少しで
- どうろ道路
- を
- わた渡ろう
- としていた
- こども子供
- を
- はねる
- ところ
- だった 。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. — Tatoeba -
104165Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうらい将来
- コック
- になろう
- としている 。
He wants to become a cook in the future. — Tatoeba -
108897Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- で
- いい
- せいせき成績
- を
- とろう
- としていた 。
He was seeking to do well at school. — Tatoeba -
109369Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何
- を
- やろう
- としていた
- の
- か 。
What was he up to? — Tatoeba -
110878Details ▸
- かれ彼
- は
- まさに
- ねむ眠ろう
- としていた 。
He was just on the verge of going to sleep. — Tatoeba -
111947Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうど
- とお通り
- を
- ある歩いて
- わ
- たろう
- としていた 。
He was just going to the walk across the street. — Tatoeba -
113086Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いえ家
- に
- おしい押し入ろう
- としている
- どろぼう泥棒
- を
- め目にした 。
He caught sight of a thief attempting to break into the house. — Tatoeba -
122269Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- この
- ひゃく百
- ねんかん年間 、
- せいよう西洋
- の
- かんがえかた考え方 、
- かん感じ
- かた方
- を
- まなびと学びとろう
- として
- きた 。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years. — Tatoeba -
122628Details ▸
- にほん日本
- の
- けいざい経済
- システム
- は
- まさに
- か変わろう
- としている 。
The Japanese economic system is about to change. — Tatoeba -
122957Details ▸
- ひ日
- が
- まさに
- 昇ろう
- としている 。
The sun is about to rise. — Tatoeba -
138121Details ▸
- たいよう太陽
- は
- まさに
- 昇ろう
- としていた 。
The sun was about to come up. — Tatoeba