Sentences — 437 found
-
154892Details ▸
- わたし私
- は
- どれい奴隷
- になろう
- と
- おも思わない
- とおなと同じように 、
- どれい奴隷
- の
- しゅじん主人
- になろう
- とも
- おも思わない 。
As I will not be a slave, so I will not be a master. — Tatoeba -
155249Details ▸
- わたし私
- は
- たいいくかん体育館
- を
- いそ急いで
- さ去ろう
- とする
- りきし力士
- を
- ちらりと
- み見た 。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. — Tatoeba -
155292Details ▸
- わたし私
- は
- はや速く
- はし走ろう
- とした 。
I tried to run fast. — Tatoeba -
155581Details ▸
- わたし私
- は
- せいこう成功
- する
- だろう
- と
- おも思った 。
I thought that I should succeed. — Tatoeba -
156901Details ▸
- わたし私
- は
- こんや今夜
- ふろ
- に
- はい入ろう
- と
- おも思います 。
I think I'll take a bath tonight. — Tatoeba -
156959Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後
- には 、
- この
- しごと仕事
- を
- ぜんぶ全部
- お終えられない
- だろう
- と
- おも思う 。
I don't think I will get through all this work this afternoon. — Tatoeba -
157020Details ▸
- わたし私
- は
- こんしゅう今週
- きゅうか休暇
- を
- と取ろう
- と
- おも思っている 。
I think I will take a vacation this week. — Tatoeba -
157334Details ▸
- わたし私
- は
- けっきょく結局 、
- そん損
- は
- しない
- だろう
- と
- おも思う 。
I trust that, in the long run, I will not be a loser. — Tatoeba -
157369Details ▸
- わたし私
- は
- けいさつ警察
- と
- せっしょく接触
- を
- とろう
- と
- こころ試みた 。
I tried to get in touch with the police. — Tatoeba -
158087Details ▸
- わたし私
- は
- なんど何度
- も
- かれ彼
- と
- れんらくをと連絡をとろう
- としていた 。
I have tried innumerable times to contact him. — Tatoeba -
158406Details ▸
- わたし私
- は
- の飲み
- すぎて
- あたま頭
- が
- もうろうと
- していた 。
My mind was in a haze after drinking so much. — Tatoeba -
158504Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- になろう
- と
- けっしん決心
- した 。
I decided to become a doctor. — Tatoeba -
158832Details ▸
- わたし私
- は
- みんな
- が
- この
- え絵
- を
- きにい気に入って
- くれる
- だろう
- と
- おも思います 。
I believe that everyone will like this picture. — Tatoeba -
159224Details ▸
- わたし私
- は
- どんなに
- その
- しごと仕事
- が
- こんなん困難
- であろう
- とも 、
- それ
- を
- する
- けっしん決心
- を
- した 。
I make up my mind to do the work however hard it might be. — Tatoeba -
74158Details ▸
- だれ誰
- が
- どんな
- しゅみ趣味
- だろう
- と
- きみ君の
- し知った
- こと
- か ？
Is it any of your business what someone's hobby is? — Tatoeba -
74855Details ▸
- しんしゃ新車
- どき時 ３００
- まん万
- えん円
- した
- くるま車
- も
- いま今では ３０
- まん万
- えん円
- 位
- だ
- そうです
- から 、
- もうすこもう少し
- の乗ろう
- と
- おも思います 。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. — Tatoeba -
75515Details ▸
- だいがく大学
- で出たて
- の
- しんじん新人
- は
- しりょう資料
- を
- つく作ったり 、
- コピー
- を
- とったり
- と
- うらかた裏方
- しごと仕事
- に
- てっ徹する
- の
- だろう
- と 、
- かって勝手に
- そうぞう想像
- していた
- のです
- が
- みごと見事に
- うらぎ裏切られました 。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. — Tatoeba -
76508Details ▸
- どんな
- りゆう理由
- が
- あろう
- と 、
- せっかく
- きどうにの軌道に乗せた
- ぼうえき貿易
- を
- しっつい失墜
- させた
- の
- は
- だい大
- しったい失態
- だ 。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. — Tatoeba -
76526Details ▸
- どうせ
- ださく駄作
- だろう
- と
- おも思っていた
- の
- だけど 、
- どっこい
- なかなか
- いい
- ほん本
- だった 。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all. — Tatoeba -
77652Details ▸
- れいせい冷静
- になろう
- とした
- のだ
- が 、
- とうとう
- かっとなった 。
I tried to be calm, but finally I lost my temper. — Tatoeba