Sentences — 437 found
-
144577Details ▸
- ひと人
- の
- めんぜん面前
- に
- いる
- とき
- と
- かげ陰
- に
- まわった
- とき
- と
- で 、
- まったく
- べつ別の
- たいどをと態度をとろう
- とする
- こと
- など 、
- きけん危険な
- くわだ企て
- は
- ない 。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. — Tatoeba -
145319Details ▸
- あたら新しい
- れんりつ連立
- せいふ政府
- は
- この
- なんきょく難局
- を
- のりき乗り切ろう
- としています 。
The new coalition government is trying to ride out the storm. — Tatoeba -
146969Details ▸
- こがたしゃ小型車
- の
- ブーム
- は
- お終わろう
- としている 。
The small car boom is ending. — Tatoeba -
147149Details ▸
- しょうぎょう商業
- よう用
- りょかくき旅客機
- の
- ばあい場合
- は 、
- きぎょう企業
- が
- じしゃせいひん自社製品
- を
- う売ろう
- と
- きょうそう競争
- する 。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. — Tatoeba -
150764Details ▸
- じたい事態
- は
- こうてん好転
- する
- だろう
- と
- わたし私
- は
- しんじ信じている 。
My belief is that things will change for the better. — Tatoeba -
150774Details ▸
- じたい事態
- は
- よくなる
- だろう
- と
- わたし私
- は
- おも思った
- が 、
- じっさい実際のところ
- は
- わる悪く
- なっている 。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
151132Details ▸
- しけん試験
- が
- す済む
- まで
- は
- いそが忙しくて
- ひま暇がない
- だろう
- と
- おも思います 。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over. — Tatoeba -
152438Details ▸
- わたし私
- は 洋子
- が
- タバコを止める
- だろう
- と
- おも思った 。
I expected Yoko to give up smoking. — Tatoeba -
152884Details ▸
- わたし私
- は
- べんごし弁護士
- になろう
- と
- けっしん決心
- した 。
I decided to become a lawyer. — Tatoeba -
153097Details ▸
- わたし私
- は
- ひゃっかじてん百科事典
- を
- う売ろう
- と
- いっけん一軒
- ごとに
- まわった 。
I went from door to door trying to sell encyclopedias. — Tatoeba -
153507Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- かえ帰ろう
- としていた
- ちょうど
- その
- とき
- に
- とうちゃく到着
- した 。
I arrived at the moment she was leaving. — Tatoeba -
153636Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- なぐ殴って
- やろう
- という
- しょうどう衝動
- を
- かろうじて
- おさ抑えた 。
I barely restrained the impulse to strike him. — Tatoeba -
153743Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- する
- だろう
- と
- かんがえ考えている 。
I am of the opinion that he will succeed. — Tatoeba -
154377Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- きた来る
- だろう
- と
- おも思った 。
I thought he would come. — Tatoeba -
154380Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- き来て
- くれる
- だろう
- と
- おも思っていた 。
I expected him to come. — Tatoeba -
154390Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- やくそく約束
- を
- は果たす
- だろう
- と
- かくしん確信
- している 。
I'm sure he'll be as good as his word. — Tatoeba -
154544Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- まもなく
- きた来る
- だろう
- と
- おも思いました 。
I thought he would come soon. — Tatoeba -
154578Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- すぐ
- くる
- だろう
- と
- おも思っている 。
I expect him to come soon. — Tatoeba -
154638Details ▸
- のうじょう農場
- を
- う売ろう
- としている
- のだ
- が 、
- いま今まで
- の
- ところ
- もうしこ申し込み
- は
- まった全く
- ない 。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far. — Tatoeba -
154853Details ▸
- わたし私
- は
- とうぜん当然
- かのじょ彼女
- は
- きた来る
- だろう
- と
- おも思っていた 。
I took it for granted that she would come. — Tatoeba