Sentences — 437 found
-
77652
- れいせい冷静
- になろう
- とした
- のだ
- が 、
- とうとう
- かっとなった 。
I tried to be calm, but finally I lost my temper. — Tatoeba -
77855
- よ良い
- てん点
- を
- と取ろう
- と
- どりょく努力
- を
- した 。
I tried to get good marks. — Tatoeba -
77993
- りょうしん両親
- は
- かれ彼
- を
- だいがく大学
- に
- やろう
- と
- ひっし必死に
- がんばった 。
His parents battled to send him to college. — Tatoeba -
78464
- あらし嵐
- が
- お起ころう
- としている 。
A storm is brewing. — Tatoeba -
78780
- ようけいぎょう養鶏業
- は
- おそかれはや遅かれ早かれ
- はさん破産
- する
- だろう
- と
- いう
- むね旨
- の
- てがみ手紙
- を
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- よこした 。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later. — Tatoeba -
79753
- よる夜
- と
- も
- なれば
- かれ彼
- は
- こうきしん好奇心
- を
- いだ抱いて
- ほしぞら星空
- を
- みあ見上げた
- こと
- も
- あろう
- と
- おも思う 。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. — Tatoeba -
80222
- めつぼう滅亡
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕した
- ちきゅう地球
- を
- まも守ろう
- と 、
- ある
- ききん基金
- が
- せつりつ設立
- された 。
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet. — Tatoeba -
80454
- あした明日
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- だろう
- と
- おも思う 。
I am afraid it will rain tomorrow. — Tatoeba -
81452
- ほんやくか翻訳家
- か
- つうやく通訳
- になろう
- と
- べんきょう勉強しています 。
I am studying to be a translator or interpreter. — Tatoeba -
82081
- ぼく僕
- は スーザン
- に
- あやま謝ろう
- と
- でんわ電話
- した
- のに 、
- かのじょ彼女
- ときたら
- いっぽうてき一方的に
- でんわをき電話を切っ
- ちゃった
- んだ 。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. — Tatoeba -
83111
- はは母
- は 、
- おふろにはいお風呂に入ろう
- としている 。
My mum is about to take a bath. — Tatoeba -
83787
- ぶっか物価
- は
- こんご今後
- も
- あ上がり
- つづ続ける
- だろう
- と 、
- しょうひしゃ消費者
- の 4
- にん人
- に
- ひとり1人
- は
- かんがえ考えている 。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. — Tatoeba -
83813
- ぶっか物価
- が
- また
- あ上がろう
- としている 。
Prices are about to go up again. — Tatoeba -
84325
- ちち父
- は
- らいねん来年
- かちょう課長
- に
- しょうかく昇格
- する
- だろう
- と
- い言った 。
Dad said he'd be promoted to section manager next year. — Tatoeba -
84642
- ちち父
- は
- いしゃ医者
- であり 、
- わたし私
- も
- いしゃ医者
- になろう
- と
- おも思う 。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too. — Tatoeba -
85180
- まず貧しく
- は
- あった
- が
- その
- かね金
- は
- うけと受け取ろう
- としなかった 。
Poor as he was, he would not receive the money. — Tatoeba -
85315
- びょうき病気
- であろう
- と
- けんこう健康
- であろう
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- かいかつ快活
- だ 。
Whether sick or well, she is always cheerful. — Tatoeba -
86104
- かのじょ彼女
- を
- たす助けよう
- とする
- わたしの
- どりょく努力
- は
- すべて
- まったく
- むだ無駄になる
- だろう
- と
- おも思う 。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. — Tatoeba -
86307
- かのじょ彼女
- は
- たちあ立ちあがろう
- と 、
- もがいた 。
She struggled to get up. — Tatoeba -
86352
- かのじょ彼女
- は
- きた来る
- だろう
- と
- おも思っている 。
I think she will come. — Tatoeba